Sta znaci na Srpskom WHICH MUST NOT - prevod na Српском

• која не сме

Примери коришћења Which must not на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which must not be.
Koji ne mora da bude.

This is a cycle which must not be broken.
To je ciklus koji ne sme da se prekida.

Which must not be lost sight of.
Koju ne smemo izgubiti iz vida.

Signals the body sends, which must not be ignored.
Реад 7 сигнале тела који не треба занемарити.

Which must not be left behind.
Koji je potrebno ne ostavljati.

Genocide is a term which must not be uttered recklessly.
Genocid je termin koji ne bi smeo izbacivati lakomisleno.

There is also an economic side of this question which must not be ignored.
Postoji takođe i jedna ekonomska strana ovog pitanja koja se ne sme ignorisati.

These fatty acids are found in flax oil, which must not be heated or processed, as it will damage their chain structure….
Ове масне киселине се могу наћи у ланеном уљу, које не сме бити обрађено или загревано, јер то штети његовој ланчаној структури.

Fame is something which must be won; honour is something which must not be lost.
Šopenhauer Slava je ono što se mora osvojiti, čast je ono što se ne sme izgubiti.

Their opposite is adaptogens, which must not be poisonous or unilateral.
Њихова супротност је адаптивна, која не сме бити отровна или једнострана.

She said that it is music which saved her soul is pretty serious assertion, which must not be undervalued.
Реците музика ми је спасила душу је прилично озбиљна изјава, коју не треба потцењивати.

Their opposite is adaptogens, which must not be poisonous or unilateral.
Њихова супротност су адаптогени, који не смеју бити отровни или једнострани.

Place+ in front of a word which must be found and- in front of a word which must not be found.
Поставите+ испред речи која мора бити пронађена и- испред речи која не сме бити пронађена.

The most important thing that happened on that day, and which must not be forgotten, is that Germany became once more reunited.
Најважнија ствар која се десила тог дана и која не сме бити заборављена јесте да је Немачка поново била уједињена.

Those who suffer from this type of headache noticed that it is better when moving, as opposed to those with migraine, which must not move.
Они који пате од овог облика примјетили су да им је боље док се крећу, за разлику од оних с мигреном који морају да мирују.

The origami star with five spikes is a classic Christmas element, which must not be missing in any case during the Advent season.
Оригамија звезда са пет шиљака је класични божићни елемент, који ни у ком случају не сме да недостаје током сезоне адвента.

There is something which must not be forgotten, especially in our times when Christianity is being split up into more and more churches and"jurisdictions.".
Постоји нешто што не сме бити заборављено, посебно у нашим временима када Хришћанство бива подељено на све више и више“ цркви” и“ јурисдикција”.

So it is something which is not immediate, it's something which must not be decided right now.
То јесте остало нерешено, али није нешто што држава не може да реши одмах.

Of course, sometimes there are signs which must not be disregarded as well as if seen, parents must promptly contact their infants' doctor.
Наравно, понекад постоје симптоми који се не смију занемарити, а ако их примијетите, родитељи требају одмах контактирати педијатра своје бебе.

It is obvious that that which must be done is more important than that which must not be left undone.
Очигледно је, да је важније оно што треба чинити од онога што не треба остављати.

However, there are other tools as well that can provide information on potential threats to financial stability, which must not be overlooked, such as qualitative and quantitative bank risk analysis, early warning indicators, models of debt sustainability, and dialogue with supervisors and market participants.
Међутим, постоје и други алати који могу да пруже информације о потенцијалним претњама по финансијску стабилност, који не смеју бити занемарени, каo што су квалитативне и квантитативне анализе ризика банака, индикатори раног упозорења, модели одрживости дуга, као и дијалог са супервизорима и учесницима на тржишту.

It is obvious that that which must be done is more important than that which must not be left undone.
Očigledno je da je važnije ono što treba činiti od onoga što ne treba ostavljati.

The monastery will also officially seek the assistance of the Government of the Republic of Serbia which must not allow its decisions to be annulled by court institutions without jurisdiction or objectivity.
Манастир ће такође званично тражити и помоћ Владе Републике Србије која не сме дозволити да њене одлуке бивају поништаване од стране ненадлежних и пристрасних судских органа.

Every advertisement for services available through public media shall be followed by name, full address of the seat of the company, ID number of the operator in charge of providing value added services as well as the telephone number which must not be part of the category of value added numbers.
Уз сваки објављени оглас за услугу у јавним гласилима, потребно је објавити назив, пуну адресу седишта и матични број оператора услуга с додатом вредности, те контакт телефонски број, који не сме бити из категорије бројева с додатом вредношћу.

Certificate from the relevant tax administration that all public revenues have been paid(taxes and contributions) which must not be issued before the date of announcement of the Public Call(an original or a photocopy);
Уверење надлежне пореске управе да су измирени сви јавни приходи( порези и доприноси) које не сме бити издато пре датума објављивања Јавног позива( оригинал или фотокопија);

We will commemorate the 75th anniversary since the end of WWII, the lessons of which must not be forgotten.
Обележавамо 75 година од завршетка Другог светског рата, чије лекције не смемо заборавити.

Certificate that they have not been convicted of an economic offense, nor have they been imposed a protective measure of prohibition of activity with a legally binding decision, which must not be issued before the date of announcement of the Public Call issued by the Commercial Court for SMEEs(an original or a photocopy);
Уверење да није осуђивано за привредне преступе, нити му је правоснажном одлуком изречена заштитна мера забране обављања делатности које не сме бити издато пре датума објављивања Јавног позива( издаје Привредни суд за ММСП, оригинал или фотокопија);

According to Heraclitus, God's custom has wisdom but human custom does not.[125] Wisdom is"to know the thought by which all things are steered through all things",[126] which must not imply people are or can be wise.
Према Хераклиту, Божје методе имају мудрост, а људске немају.[ 1] Мудрост је„ знати мисао којом се све ствари управљају кроз све ствари“,[ 2] што не сме значити да људи јесу или да могу бити мудри.

According to Qatar's new labor reforms, workers must be paid a basic minimum wage which must not be less than 1000 riyals.
Према новим реформама рада Катара, радницима се мора исплаћивати основна минимална плата која не сме бити мања од 1000 ријала.

But if the country found itself in such circumstances, that it was not possible to convene an extraordinary Assembly, the prince could, through the proposal of the Council of Ministers, and in agreement with the State Council, decide to make a loan, which must not exceed the sum of two hundred thousand ducats.
Но ако би се земља налазила у таквим околностима, да није могуће ванредно сазвати Скупштину, кнез је могао, на предлог Министарског савета, а по договору са Државним саветом, решити, да се учини зајам, који не сме превазићи суму од две стотине хиљада дуката.