Sta znaci na Srpskom WHICH SURPASSES - prevod na Српском

• који превазилази
• koja prevazilazi
• која превазилази
• koji prevazilazi
• koji nadilazi

Примери коришћења Which surpasses на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which surpasses all understanding.".
Nadilazi svako razumevanje".

And the peace of God, which surpasses all.
А мир Божји, који превазилази сваки.

Peace which surpasses all understanding.
Mir koji prevazilazi svako pojmanje.

The first gift is a clairvoyant knowledge of You, which surpasses all other types of knowledge.
Први дар је видовито знање о Теби, што превазилази сва остала знања.

This peace,“which surpasses all understanding” Phil.
Овај мир„ који превазилази сваки ум“ Флп.

Never has mastery, taste, knowledge or talent created anything which surpasses nature.
Nikada majstorstvo, ukus, znanje, talenat nisu stvorili nešto što prevazilazi prirodu.

Give you peace which surpasses all understanding.".
Daje ti mir, koji nadilazi svako razumevanje".

This, I believe, is what it means to'know the love of Christ which surpasses knowledge.'.
Na taj način, mi putem iskustva' spoznajemo ljubav Hristovu koja prevazilazi spoznanje‘.

Give you peace, which surpasses all understanding.""Give you peace…".
Daje ti mir koji nadilazi svako razumevanje."' Daje ti mir koji…'.

Paul prayed that they might“know the love of Christ which surpasses knowledge”(3:19).
Библија нас подстиче да' спознамо љубав Христову која превазилази спознање‘( Ефешанима 3: 19).

And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds….
И мир Божији, који превазилази сваки ум, сачуваће срца ваша и.

In this way, by experience we come“to know the love of the Christ which surpasses knowledge.”.
На тај начин, ми путем искуства' спознајемо љубав Христову која превазилази спознање‘.

This is the other kind of pleasure which surpasses that pleasure and is more sublime.
Ovo je druga vrsta zadovoljstva koja prevazilazi to zadovoljstvo i još je uzvišenije.

In this way, by experience we come“to know the love of the Christ which surpasses knowledge.”.
Na taj način, mi putem iskustva' spoznajemo ljubav Hristovu koja prevazilazi spoznanje‘.

This is the other kind of pleasure which surpasses that(sense) pleasure and is more sublime.
To je prva vrsta zadovoljstva koja prevazilazi to( čulno) zadovoljstvo i uzvišenije je.

She is responsible that the play has survived to the day, as well as for its translations and performances in many countries throughout the world and, finally, for literature about the play, which surpasses the play's modest volume by hundreds of times.
Она најпре чини да се комад готово у целости сачува, потом и да се преводи и игра на скоро свим сценама света, и најзад, да о овој драми буде написано литературе која стотинама пута превазилази њен невелики обим.

And to know Christ's love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
I poznati pretežniju od razuma ljubav Hristovu, da se ispunite svakom puninom Božijom.

And what must go deep in us more than anything is the peace of Christ which surpasses all understanding.”.
Ono što sam već dobio sa Hristom jeste unutrašnji mir koji prevazilazi svako razumevanje.“.

And the peace of God, which surpasses all comprehension, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
I mir Božji, koji prevazilazi svaki um, da sačuva srca vaša i misli vaše u Gospodu Isusu.

Let us bow down and glorify the Son who is born of the Pre-eternal Father, rejoicing in the ineffable peace which surpasses all understanding and which fills our souls.
Надвијмо се и прослављајући Рођеног Сина Превечног Оца насладимо се оним неизрецивим миром који превазилази сваки разум и који испуњава наше душе.

And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
I mir Božji, koji prevazilazi svaki um, da sačuva srca vaša i misli vaše u Gospodu Isusu.

The profane and base eye, which is the eye of the modern man, does not understand this divine light which surpasses all ordinary beauty and shines through these sculptures.
Profano i podlo oko, kakvo je oko modernog čoveka, ne shvata baš šta je ta božanska svetlost koja daleko prevazilazi običnu lepotu, i zrači s ovih mramornih devojaka.

In proclaiming the love of God which surpasses all knowledge(cf. Eph 3:19), Christianity brings people together by overcoming national, cultural and state boundaries, for‘the light of Christ illumines all'(cf. Jn 1:9).
Објављујући љубав Христову која превазилази разум( Еф 3, 19), хришћанство обједињује људе превладавањем националних, културних и државних граница, јер светлост Христова обасјава свакога човека( Јн 1, 9).

Because there is another kind of pleasure which surpasses that pleasure and is more sublime.
Ovo je druga vrsta zadovoljstva koja prevazilazi to zadovoljstvo i još je uzvišenije.

It is noteworthy that since the appearance of the Su-57 fighter, many foreign experts have already appreciated the unique capabilities of the Russian aircraft, which surpasses the Western analogues that have been promoted,” the military official said.
Морам рећи да су, откад се појавио Су-57, многи страни стручњаци већ оценили јединствене могућности руског авиона, чиме он надмашује популарне стране пандане“, закључио је Гуљајев.

The monograph is a product of the author's years of research, which surpasses the national significance, both in terms of its contents and graphical design.
Monografija" Beloglavi sup", nastala kao produkt višegodišnjeg istraživačkog rada autora, svojim sadržajem i izgledom prevazilazi nacionalni značaj.

It is noteworthy that since the appearance of the Su-57 fighter, many foreign experts have already appreciated the unique capabilities of the Russian aircraft, which surpasses the Western analogues that have been promoted,” the military official said.
Важно је напоменути да су од појављивања борца Су-57 многи страни стручњаци већ ценили јединствене способности руског авиона, који надмашује западне аналоге који су промовисани”, рекао је војни званичник.

Therefore we must develop within ourselves a desire for God which surpasses all other desire and a love for Him which is greater than any other love.
Према томе ми у себи морамо развити жељу за Богом која превазилази све остале жеље и љубав према Богу која је већа од било које друге љубави.

Motion through space is the basis of the(existential, libertarian, visionary) relation of man to space, from whence a notion of space derives, as well as the creation of the concept of space which surpasses the directly perceived and experienced living space, and represents the ground for creation of the notion of“world” and of the existence of us, humans, in it.
Кретање кроз простор основ је( егзистенцијалног, слободарског, визионарског) односа човека према простору, из чега проистиче свест о простору и стварање појма простора који превазилази животни простор који се непосредно опажа и доживљава, што је основ стварања појма“ света” и нашег бивствовања, као људи, у њему.

The Agency files reports of this type when suspecting violations of law which surpass its competence.
Ову врсту извештаја Агенција подноси када постоји сумња у кршења закона која превазилазе њену надлежност.