Sta znaci na Engleskom NADILAZI - prevod na Енглеском

• transcends
• surpasses
• passes
• goes beyond
• passeth
• outweighs

Примери коришћења Nadilazi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, ovo nadilazi glupost.
No, it transcends stupid.

Nadilazi svako razumevanje".
Which surpasses all understanding.".

Ovaj princip nadilazi muziku.
This principle goes beyond music.

To nadilazi moju maštu.
It is beyond my imagination.

Realnost često nadilazi fikciju.
Reality often surpasses fiction.

Ovo nadilazi ovaj svet.
This goes beyond this world.

Hvala onoj, koja nadilazi smrt.
Thank you, She who transcends death.

To nadilazi moje veštine.
That's beyond my skill set.

Realnost često nadilazi fikciju.
Reality too often surpasses fiction.

To nadilazi naš sudski nalog.
It overrides our court order.

To je mir koji nadilazi razumevanje.
It's peace that passes understanding.

Ovo nadilazi lebdjenje iznad kreveta ili micanje juhe od graška.
This goes way beyond floating over a bed or barfing pea soup.

Manjak dobrog sna nadilazi umor;
A lack of good sleep goes beyond tiredness;

Che nadilazi prostor i vrijeme.
Che transcends space and time.

Legende kažu da on nadilazi život i smrt.
Legends say that it transcends life and death.

Ona nadilazi granice fizičkog.
He transcends the boundaries of the physical.

Tvoja ljubav prema njima zaista nadilazi razumevanje.
Your love for them truly surpasses understanding.

Tvoj dar nadilazi svo ovo sranje.
Your gift transcends all this shit.

I začudo, ponekad, stvarnost nadilazi maštu.
And surprisingly, sometimes, the reality surpasses imagination.

Muzika nadilazi samu estetsku lepotu.
Music transcends the aesthetic beauty alone.

On želi da posedujemo onaj mir što nadilazi svaki ljudski razum.
God wants us to have that peace that passes all human understanding.

Daje ti mir koji nadilazi svako razumevanje."' Daje ti mir koji…'.
Give you peace, which surpasses all understanding.""Give you peace…".

On želi da posedujemo onaj mir što nadilazi svaki ljudski razum.
He wants to give you that Peace that surpasses all human understanding.

To je nešto što nadilazi tvoju samokontrolu… nešto što te obuzme.
And it's something that goes way beyond your equilibrium… something that takes you over.

Prema tome, mora postojati neko svojstvo viđenja boja koje nadilazi njegov fizički opis.
Therefore, there must be some quality of color vision that transcends its physical description.

Možemo reći da ovo nadilazi McQueenove mogućnosti lečenja.
I think it's safe to say that, that surpasses McQueen's level of doctoring.

Ako bi se proveo prošle godine na Vulkan, ti bi naucili da našu predanost tradiciji nadilazi osobni izbor.
If you'd spent the last year on Vulcan, you would've learned that our commitment to tradition outweighs personal choice.

To je mir koji nadilazi razumevanje.
It the peace that passes understanding.

Ako pravo nadilazi krivu, bez obzira na to koliko je u krivu… Vi cete ponovno suociti svoga Boga.
If the right outweighs the wrong, no matter how wrong… you will face your God again.

To je mir koji nadilazi razumevanje.
It is a peace that passeth understanding.