Sta znaci na Engleskom НАДМАШИТИ - prevod na Енглеском

• surpass
• outweigh
• outperform
• exceed
• outlast
• to beat
• to top
• outclass
• outdo
• outstrip

Примери коришћења Надмашити на Српском и њихови преводи на Енглески

То је тешко надмашити.
That's pretty hard to top.

Стално надмашити такмичари.
Constantly surpass the competitors.

Ако је потребно, врата се могу надмашити.
If necessary, the door can be outweighed.

Тада ће резултати надмашити сва очекивања.
Then the results will surpass all expectations.

Али добро би дефинитивно требало надмашити лоше.
But the good should definitely outweigh the bad.

Врата се могу надмашити без икаквих проблема.
The door can be outweighed without any problems.

Очекујемо да ћемо у 2018. години надмашити прошлогодишњи рекорд.
Is expected to surpass last year's figure.

Онда ће ефекат надмашити ваша најлуднија очекивања.
Then the effect will surpass your most courageous expectations.

Очекујемо да ћемо у 2018. години надмашити прошлогодишњи рекорд.
We expect to beat last year's record in 2018.

Врата се могу надмашити- у складу са планом кухиње.
The door can be outweighed- in accordance with the kitchen plan.

Често име може бити пад који ће надмашити одлуку у правом смјеру.
Often the name can be the drop that will outweigh the decision in the right direction.

Врата за њих се могу надмашити, тако да их можете инсталирати било гдје.
The doors to them can be outweighed, so you can install them anywhere.

На пример, блендер на струјном напајању увек ће надмашити уређај на батерије.
For example, a mains powered blender will always outperform a battery powered device.

Таблет компјутери ће надмашити продају рачунара у 2013. години.
Smart phone sales will surpass computer sales by 2013.

Направљена је локално са обновљивим дрветом, а далеко ће надмашити пуњено фотеље.
It was made locally with renewable wood, and it will far outlast the stuffed armchair.

Дизајниран да издржи кућне љубимце, он ће надмашити алуминиј, али је двоструко већи од цијене.
Designed to resist pets, it will outlast aluminum but is twice the price.

Која би могла надмашити БДП земље, ако не и свијета, до краја 500-годишње блокаде повјерења.
That could outstrip the GDP of the country, if not the world, by the end of the 500 year trust lockup.

Имао сам добру продају, али ова прича би могла надмашити успех мог првог романа.
I've had good sales. And I think this story could surpass the success of even my first novel.

Велики тим за некретнине ће надмашити великог индивидуалног агента сваког дана у тједну.
A great real estate team will outperform a great individual agent every single day of the week.

Алберт Ајнштајн: Бојим се дана кад ће технологија надмашити нашу људску интеракцију.
The great Albert Einstein once said The day that technology will surpass our human interaction.

Примитивни квантни рачунари већ могу надмашити стандардне машине за врло специфичне задатке.
Primitive quantum computers may already outperform standard machines for very specific tasks.

Сада изгледа готово извесно да у стварној васељени вероватно никада нећемо надмашити брзину светлости.
It now seems almost certain that in the real universe we may never exceed the velocity of light.

Али, за друге задатке, обични људи могу надмашити чак и софистициране рачунаре система.
But, for other tasks, ordinary humans can outperform even sophisticated computers systems.

То може да одговара или чак надмашити оне брендиране смарт телефоне који се продају по веома високој цени.
It can match or even surpass those branded smartphones that are sold for very high price.

У одређеном тренутку, трошковне предности морају надмашити нејасне, неспецифичне бриге о квалитету.
At some point cost advantages must outweigh vague, non-specific concerns about quality.

У зависности од ваше ситуације, предности планова отплате по основу прихода могу и даље надмашити слабости.
Depending on your situation, the pros of income-based repayment plans may still outweigh the cons.

Разноликост игара- Слот Жар може надмашити друге онлине портале нудећи низ напредних казино игара.
The Variety of Games-Slot Jar can outclass other online portals by offering a number of progressive Casino games.

Када се вратила кући, Рамон јој каже да је штрајк безнадежан, јер ће компанија лако надмашити рударе.
When she returns home, Ramon tells her the strike is hopeless, as the company will easily outlast the miners.

До 2018. виски ће надмашити вотку по потрошњи на светском нивоу, сведоче подаци компаније за истраживање тржишта„ Euromonitor“.
By 2018, whiskey will outstrip vodka in terms of consumption worldwide, according to market research firm Euromonitor.

Приступите стварању инфографике уз пуну одговорност, а резултати ће надмашити сва ваша очекивања.
Approach the creation of infographics with full responsibility, and the results will exceed all your expectations.