Sta znaci na Srpskom WHICH WILL FACILITATE - prevod na Српском

• који ће олакшати
• која ће олакшати
• које ће олакшати
• који ће омогућити
• čime će se olakšati

Примери коришћења Which will facilitate на Енглеском и њихови преводи на Српски

Special adhesive strips which will facilitate drawing ideal"stripped vest";
Специјалне лепљиве траке, које ће олакшати примјену идеалног" прслука";

The best students can obtain internships in Parisian establishments, an invaluable work experience which will facilitate future professional pursuits.
Најбољи студенти могу да добију праксу у париским установама, непроцењиву радно искуство које ће олакшати будуће професионалне тежње.

To a split in our society, which will facilitate the recruitment of new terrorists among the marginalised.
Do stvaranja jaza unutar društva, što bi olakšalo regrutovanje novih terorista.

To do this, you need to make a plan of action for the summer, which will facilitate the summer depression.
Да бисте то учинили, морате направити план акције за љето, који ће олакшати љетну депресију.

The metro project 1, which will facilitate transportation from Ankara city center to Esenboğa Airport in Ankara, will cost billions of dollars.
Пројект метроа КСНУМКС, који ће олакшати превоз из центра града Анкаре до аеродрома Есенбога у Анкари, коштат ће милијарде долара.

We have entered an environment variable EMAIL, which will facilitate technical support program.
Ушли смо у окружењу променљиву емаил, који ће омогућити техничку програм подршке.

Support thematic meetings which will facilitate the acquisition of Media and Information and Lifelong Learning strategies within specific regions, sectors, and population groups.
Пружају подршку тематским састанцима који помажу у прихватању стратегија медијске и информационе писмености и доживотног учења у одређеним регионима, секторима и групама становништва.”.

Also on this site you can view video user profiles, which will facilitate your choice of the interlocutor.
Такође на овој веб страници можете видети видео корисничке профиле, што ће олакшати ваш избор саговорника.

In this case, of course, not possible to save space and install a large white refrigerator, indulge in a functional coffee machine, fill the room with all kinds of equipment, which will facilitate work in the kitchen.
У том случају, наравно, није могуће уштеде простора и инсталира велику белу фрижидер, упуштати у функционалном апарат за кафу, испуните просторију са свим врстама опреме, која ће олакшати рад у кухињи.

There are a number of rules, following which will facilitate the task of winning a boy's heart.
Постоји низ правила, која ће олакшати задатак освајања дјечјег срца.

Most of the Wishlist sites provide an opportunity to publish a link to the product description on the online store or manufacturer's website, mark the estimated price by adding a photo, which will facilitate the purchase of the necessary gift.
Већина листи жеља пружа могућност објављивања линка на опис производа на онлине продавници или на веб сајту произвођача, означавање процењене цене додавањем фотографије, што ће олакшати куповину потребног поклона.

It is very important to choose the right profession, which will facilitate the removal of unnecessary nervous tension.
Važno je da izabere pravu profesiju koja će ublažiti nervnu napetost.

Serbia has already responded swiftly and agreed with Albania on the establishment of a youth cooperation office in Tirana which will facilitate youth exchanges in the region.
Srbija je već brzo odreagovala i dogovorila se sa Albanijom da u Tirani otvore kancelariju za saradnju mladih koja će omogućiti razmenu među mladima u regionu.

The new regulation provides for the possibility of notification in summary form, which will facilitate the notification by reducing the necessary documentation to be submitted attached to notification.
Новом уредбом предвиђена је могућност пријављивања концентрација у скраћеном облику, што ће учесницима на тржишту олакшати подношење пријава, смањењем потребне документације која се доставља у прилогу пријаве.

It was thanks to his influence that SEEIIST received the first EUR 1.2 million from the European Commission's Directorate-General for Research and Innovation, which will facilitate the transition to the second phase of the project.
Захваљујући његовом утицају СЕЕИИСТ је претходног мјесеца добио првих 1, 2 милиона еура од Директората за науку и иновације Европске комисије, који ће омогућити прелазак у другу фазу овог пројекта.

A total of €6 million for technical assistance has been set aside for this window which will facilitate intensive policy dialogue with the authorities in the region and to support public authorities to prepare energy efficiency ESCO projects.
Укупно је 6 милиона еура за техничку помоћ издвојено за овај прозор, који ће олакшати интензиван политички дијалог с властима у регији и подржати јавне власти за припрему ЕСЦО пројеката енергетске ефикасности.

Electronic invoices should be implemented in Serbia in mid-2021, which will be another step towards the digitization of business operations, which will facilitate everyday operations for companies, it was said for Tanjug.
Elektronske fakture trebalo bi da od polovine 2021. godine budu uvedene u Srbiji i to će biti još jedan korak ka digitalizaciji poslovanja, koji će firmama olakšati svakodnevni rad, smatraju sagovornici Tanjug agencije.

Also among the spare nozzles there is a hook, which will facilitate the process of kneading dough, curd mass;
Међу резервним млазницама налази се и кука, која ће олакшати процес мијешања тијеста, масу скуте;

In this case, the edges of the tape are carefully sharpened with a file, which will facilitate the work of such a cultivator.
У овом случају, ивице траке пажљиво су оштрије фајлом, што ће олакшати рад оваквог култиватора.

The EU's institutions are currently working on developing the first strategic plan which will facilitate the implementation of Horizon Europe and create links between its Specific Programme and the future, multiannual Work Programmes(2021-2024).
Институције ЕУ тренутно раде на развоју првог стратешког плана који ће олакшати имплементацију програма Хоризон Еуропе и створити везе између њеног специфичног програма и будућих, вишегодишњих радних програма( КСНУМКС-КСНУМКС).

It is necessary to take care of the postpartum or post-operative bandage, which will facilitate the movement(need to put it as needed).
Неопходно је водити рачуна о порођаја или пост-оперативне завој, који ће олакшати кретање( треба да се стави по потреби).

We hope that in the future you will remain on the side of justice, which will facilitate the establishment of good neighborly relations between our states.".
Надамо се да ћете у будућности остати на страни правде, што ће обезбиједити установљење добросусједских односа међу нашим земљама“.

Moreover, on a special table there is a place for jars with powder, massage oil, which will facilitate the process of caring for the baby.
Штавише, на посебном столу се налази место за тегле са прахом, уље за масажу, које ће олакшати процес збрињавања бебе.

We see this as a benefit and strengthening the relations with friendly states, which will facilitate economic and trade cooperation with them,” said Halqi in an interview with RIA Novosti Tuesday.
Mi ovo vidimo kao jačanje odnosa sa prijateljskim zemljama, koji će omogućiti lakšu ekonomsku i trgovinsku saradnju“, rekao je Halki u izjavi za RIA novosti.

During his visit to India earlier this month, Gruevski also launched talks with Indian Prime Minister Manmohan Singh on a Double Taxation Avoidance Agreement, which will facilitate the exchange of banking and tax-related information between the two nations.
Tokom svoje posete Indiji ranije ovog meseca, Gruevski je takođe počeo razgovore sa indijskim premijerom Manmohan Singom o Sporazumu o izbegavanju dvostrukog oporezivanja, čime će se olakšati razmena informacija o bankarstvu i porezima između dve zemlje.

We see this as a benefit and strengthening the relations with friendly states, which will facilitate economic and trade cooperation with them," said Halqi in an interview with RIA Novosti Tuesday.
Видимо то као добробит и јачање односа са пријатељским земљама, што ће олакшати економску и трговинску сарадњу са њима", рекао је Халки у интервјуу за Риа новости у уторак.

To start the work on the strategy, a mandatory precondition is to reach an agreement of the authorities and the media sector on the principles and values that this strategy should be protecting and promoting, which will facilitate its further elaboration and ensure its implementation, all the representatives of the media sector concluded.
Da bi se pristupilo izradi strategije, obavezan preduslov je postizanje dogovora vlasti i medijskog sektora o principima i vrednostima koje ovom strategijom treba zaštititi i promovisati, čime će se olakšati njena dalja razrada i obezbediti njeno sprovođenje, ocena je svih predstavnika medijskog sektora.

The new regulation provides for the possibility of notification in summary form, which will facilitate the notification by reducing the necessary documentation to be submitted attached to notification.
Novom uredbom predviđena je mogućnost prijavljivanja koncentracija u skraćenom obliku, što će učesnicima na tržištu olakšati podnošenje prijava, smanjenjem potrebne dokumentacije koja se dostavlja u prilogu prijave.

With a good massage technique(contact!) During pregnancy, your baby feels safe and known, which will facilitate the transition from the uterus to the outside world.
Уз добру технику масаже( контакт!) За вријеме трудноће, беба се осјећа сигурно и познато, што ће олакшати пријелаз из материце у вањски свијет.

Rama was chosen in part because she does not have any political or business ties in Albania, which will facilitate her work fighting corruption in the highest levels of the administration and public institutions.
Rama je izabrana delom i zbog toga što nema nikakve političke i poslovne veze u Albaniji, što će joj olakšati posao u borbi protiv korupcije u vrhu administracije i državnih institucija.