Примери коришћења White cliffs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The White Cliffs.
Белих Довера.There will be blue birds over… The white cliffs of.
To su ptice plave nad belim stenama.The White Cliffs.
Са чувених Белих клифова.And I will not stop until I see the white cliffs of Dover.
Ne odustajem dok ne vidim beli dim iz HDD-a….The White Cliffs of Dover.
Belim liticama Dovera.This is, of course,as opposed to… The White Cliffs of Dover.
To je naravno,suprotno od Bele litice Dovera.The white cliffs of Dover♪.
Belih litica Dovera".France can be seen clearly in fine weather from Folkestone and the White Cliffs of Dover.
Француска се, за време ведрих дана, јасно може видети из Фокстона и са чувених Белих клифова Довера.The White Cliffs of Dover.
Belim liticama Dovera Sutra.Take, for example, the extraordinary message found floating off the White Cliffs of Dover, England, in October 1896.
Узмимо за пример изванредну поруку која је лебдела са Белих литица Довера, Енглеска, у октобру 1896. године.The white cliffs stand against the void.
Bele litice stoje iznad bezdana.There I was, face-to-face with the beast, locked in a life-and-death struggle,until we rolled right off the cliff, the White Cliffs of Dover.
Tamo sam bio licem u lice sa zveri, u borbi života i smrti, doknismo pali sa Excuse me… white cliffs of Dover?
Oprostite… bijele stijene Dovera?The Sun, Britain's most popular newspaper,projected giant messages to Europe including“Dover and Out”,“Goodbye” and“See EU Later” onto the white cliffs of Dover facing the continent.
Najpopularnije novine u Britaniji„ San” poručile su:„Vidimo se kasnije” i„ Dover i napolje”, aludirajući na Bele litice kod Dovera, najbliže tačke kontinentalnoj Evropi.The white cliffs rise like a winged wall.".
Bele litice se uzdižu kao krilati zid.".There will be big bombers over the white cliffs of dover tomorrow. Just you wait and see!".
Сутра ће бити великих бомбардера изнад белих литица Довера, сачекај па ћеш видети".The famous White Cliffs of Dover are their first sight of Britain.
Impozantne bele litice Dovera su prvo što spaze od Britanije.The fiercely eurosceptic Sun beamed"Dover andOut" and"See EU Later" on the White Cliffs of Dover, Britain's closest point to the continent.
Najpopularnije novine u Britaniji„ San” poručile su:„ Vidimo sekasnije” i„ Dover i napolje”, aludirajući na Bele litice kod Dovera, najbliže tačke kontinentalnoj Evropi.Parliament, Stratford-on-Avon, the White Cliffs of Dover. Oh, and you Americans love castles. There's a huge one in Edinburgh, the city where I was born.
Parlament, Šekspirovo rodno mesto, bele litice Dovera, ali vi Ameri volite zamkove, ima jedan ogroman u Edinburgu, u mom rodnom gradu.Many television programmes during the referendum campaign featured lingering aerial shots of the white cliffs of Dover(it must have been good for the local helicopter trade).
Dok je trajala referendumska kampanja, mnoge TV stanice su emitovale snimke belih litica Dovera iz vazduha( vlasnici helikoptera su sigurno zadovoljni).Sun had gone down,he was flying over the White Cliffs of Dover And in the sort of twilight he could see the blue flames coming from the exhausts of his Merlin engine.
Sunce je zalazilo,leteo je iznad Belih litica Dovera i u nekoj vrsti sumraka mogao je da vidi plave plamenove iz izduva njegovog Merlin motora.Some are moved by the pleas of millions of British Europeans,projecting SOS in the colours of the EU on the white cliffs of Dover, and saying,“Give us one last chance to turn this around.”.
Neki u EU su dirnuti apelima miliona britanskih Evropljana,koji projektuju poruku SOS u bojama EU na Belim liticama Dovera i poručuju:„ Dajte nam još jednu šansu“.Northern California's answer to England's White Cliffs of Dover, this beautiful, wide beach has the same striking, white sandstone cliffs as the English coastline.
Одговор Сјеверне Калифорније на бијелим литицама Довера у Енглеској, ова прелепа, широка плажа има исте упечатљиве, беле пешчанске стене као и енглески обале.Pubs, palaces, the white cliffs of Dover… pubs.
Pabovi, palate, bele litice Dovera… pabovi.Famous for its spectacular chalk cliffs, the White Cliffs, Dover is one of Britain's principal cross-channel ports, and despite the opening of the Channel Tunnel to Calais, many visitors to the country still choose to arrive by ferry for the magnificent views of Kent's lovely coastline.
Познати по својим спектакуларним литицама, Белим клифовима, Довер је један од главних британских прелазних канала, и упркос отварању Тунела Канала за Кале, многи посјетиоци земље још увијек одлуче да стигну трајектом за величанствене погледе Кентове лијепа обала.Northern California's solution to England's White Cliffs of Dover, this delightful, wide shoreline has a similar striking, white sandstone precipice as the English coastline.
Одговор Сјеверне Калифорније на бијелим литицама Довера у Енглеској, ова прелепа, широка плажа има исте упечатљиве, беле пешчанске стене као и енглески обале.Thanks to its stunning views over the English Channel, the White Cliffs are also extremely popular among hikers and cyclists, with numerous well-marked trails linking the area's main attractions(there's even an annual Walking Festival, as well as hiking programs for kids).
Захваљујући својим запањујућим погледом на енглески канал, Вхите Цлиффс су такође изузетно популарни међу планинарима и бициклистима, са бројним добро означеним стазама које повезују главне атракције овог подручја( постоји чак и годишња Валкинг Фестивал, као и планинарске програме за децу).Yes, yes there are the white cliff's.
Da, da, eno naše bele stene.My home is on a white cliff overlooking the sea.
Dom mi se nalazi na beloj litici iznad mora.They played their games at the time on a field called the White Cliff.
