Примери коришћења White robes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Why the white robes?
The white robes were righteousness.
Why all the white robes?
Зашто беле хаљине?Amen.{13} And one of the elders spoke and asked me,Who are these which are arrayed in white robes?
И прозбори један од старешина говорећи ми: ко су иодакле дођоше ови обучени у беле хаљине?Rev 6:11 And white robes were given to each one of them.
И беле хаљине су добили сваки од њих.It might have something to do with the white robes.
Možda ima veze sa belim odorama.Hilda Gregson mentioned white robes. I believe she did.
Hilda Gregson je pomenula bele haljine.This time she saw two men in bright white robes.
Он је видео две дивне девојке у дугачким белим хаљинама.The two men in white robes were presumed to be angels.
Два човека у белим хаљинама јесу два ангела Божја.And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?
I odgovori jedan od starešina govoreći mi: Ovi obučeni u bele haljine ko su, i otkuda dodjoše?The two men in white robes are generally held to be God's angels.
Два човека у белим хаљинама јесу два ангела Божја.One of the elders answered, saying to me,"These who are arrayed in white robes, who are they, and from where did they come?"?
I odgovori jedan od starešina govoreći mi: Ovi obučeni u bele haljine ko su, i otkuda dodjoše?There was blood upon her white robes and the evidence of some bitter struggle on every portion of her emaciated frame….
Bilo je krvi na njenoj beloj odori i vidljivog traga neke ogorčene borbe na svakom deliću njenog smršalog tela.But the best part is that they're in white robes and he's standing there.
Najbolji deo je da su u belim odorama, a on stoji pored.Four of her ten maids rose gracefully from where they had been kneeling against the walls, clean-limbed andcomely in their filmy white robes.
Четири од десет служавки су грациозно устале са места где су клечале крај зидова, складне иљупке у својим прозрачним белим одеждама.Salvation is constantly associated with palms,crowns, white robes, thrones, and splendor like the sun and stars.
Спасење се стално повезује са палмама,крунама, белим хаљинама, престолима, и сјајем попут сунца и звезда.There were people in white robes everywhere, more than without, and any of those deep cowls could have hidden her other companions.
Људи у белим одеждама било је на све стране, више него оних који нису носили бело, и свака од тих дубоких капуљача је могла да крије њене друге сапутнике.Then take the women in the northern country up torches and candles, to adorn themselves, andare clothed in white robes, and if waist, they have something red, or a belt of straw.".
Затим се жене у северном земљи до бакљама и свећама, да се красе,а обучени у беле хаљине, и ако струка, су нешто црвено, или појас од сламе.".He was wearing his porkpie hat and he was standing with Linda's second husband, Bob Kasabian, and their friend Charlie Melton,both of whom were wearing long white robes.
Nosio je svoje šeširče i stajao je sa Lindinim drugim mužem, Bobom Kasejbijanom i njihovim prijateljem Čarlijem Mentonom, aobojica su nosili duge bele odore.Of course, because of the differences and variations in appearance,people in Jesus' paradise all dress in white robes while people in a Buddha's paradise all dress in yellow robes. .
Naravno, usled razlika i varijacija u izgledu,ljudi u Isusovom raju se odevaju u bele odore, dok ljudi u raju buda nose žute Verses 13-14:"Then one of the elders answered,saying to me,'Who are these arrayed in white robes, and where did they come from?' And I said to him,'Sir, you know.' So he said to me,'These are the ones who come out of the great tribulation, and washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.'".
Стихови 13-14:“ Иодговори један од старешина говорећи ми: Ови обучени у беле хаљине ко су, и откуда дођоше? И рекох му: Господару! Ти знаш. И рече ми: Ово су који дођоше од невоље велике, и опраше Verse 4:"Around the throne were twenty-four thrones, and on the thrones I saw twenty-four elders sitting,clothed in white robes; and they had crowns of gold on their heads.".
Стих 4:“ И око престола беху двадесет и четири престола; и на престолима видех двадесет и четири старешине где седе,обучене у беле хаљине, и имаху круне златне на главама својим.”.Revelation 6:11- Then a white robe was given to each of them.
И беле хаљине су добили сваки од њих.Rev 6:11 A long white robe was given to each of them.
И беле хаљине су добили сваки од њих.I looked up higher and saw a white robe.
NOT while wearing his white robe.
Ni tvoju belu haljinu.And inside the memorial tomb is another angel, who is“clothed in a white robe.”- Mark 16:5.
In Ireland up to the turn of the century,it was customary to have a procession"led by a man in a white robe wearing a horse-head mask.".
У Ирској је до почетка прошлог века владао обичај дасе организују поворке„ које предводи човек у белој одори, који носи маску у облику коњске главе“.When he awoke he found a strange man standing at the end of his bed wearing a long flowing white Robe.
Кад се пробудио видео је чудног човека како стоји поред кревета носећи дугу белу хаљину.As they entered the tomb,they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.
A kad uđoše u grob,videše mladića obučena u dugu belu haljinu kako sedi s desne strane i zaprepastiše se.
