Sta znaci na Srpskom WHO ACTED - prevod na Српском

• који су деловали
• који је радио
• који је деловао
• која је деловала
• који су поступали
• koji je glumio

Примери коришћења Who acted на Енглеском и њихови преводи на Српски

He was a man who acted from the best motives.
Он је био човек који је деловао из најбољих мотива.

There were tough gorilla-little men in short sleeves who acted very melancholy.”.
У кратким рукавима били су груби горили мали људи који су деловали веома меланхолично.".

Black, who acted in the 1987 original, is now co-writer and director for“The Predator,” which aims to bring a whole new dimension to the story.
Šejn Blek, koji je glumio u filmu iz 1987. godine, je koscenarista i reditelj filma„ Predator: Evolucija“, što priči daje potpuno novu dimenziju.

And you always forgive those who acted unfairly towards you.
И увек опростите онима који су поступали неправедно према вама.

I have already said publicly that there was obstruction in the state authorities who acted on it.
Већ сам јавно рекао да је постојала опструкција у државним органима који су поступали по томе.

The Romans found a powerful ally in the Ghassanids who acted as a buffer zone against the Lakhmids.
Римљани су пронашли моћног савезника у Гасанидима који су деловали као тампон зона против Лахмида.

The general, who acted as Milan's regent, was 24 years Katarina's senior and together they had a son, Vojislav(1869- 1910) and a daughter, Milica, who died as a child.
Генерал, који је деловао као један од Миланових намесника, био је 24 године старији од Катарине и заједно су имали сина, Војислава( 1869- 1910) и ћерку, Милицу, која је преминула као дете.

I want to see his face when I tell him the midget who acted inside of R2-D2 died.
Želim da vidim njegovo lice kad mu kažem da je patuljak koji je glumio unutar R2-D2 umro.

The Mitchell estate(essentially three lawyers who acted on behalf of Mitchell's two surviving nephews) liked the success that Scarlett brought, but they reportedly didn't care for the novel itself.
Имовина Митцхела( у суштини три адвоката који су деловали у име два преживелог нећака Митцхелл-а) волели су успјех Сцарлетт доведени, али су, како се наводно, не брину о самом роману.

Nevertheless, he also criticized the Arab and Muslim regimes who acted against the interests of their peoples.
Осим тога, он је критиковао политику и културну политику у арапским и муслиманским режимима који су радили против интереса сопственог народа.

Hall sent the knife sliding along the table to Wadgers, who acted as goal-keeper for the offensive, so to speak, and then stepped forward as Jaffers and the stranger swayed and staggered towards him, clutching and hitting in.
Сала је послао нож клизи дуж табелу на Вадгерс, који је деловао као голман за офанзиву, да тако кажемо, а затим иступио напред као Јафферс и странац под утицајем анд затетурао према њему, хвата и ударање унутра.

Moreover, he also criticized the political and cultural politics of the Arab and Muslim regimes who acted against the interests of their peoples.
Осим тога, он је критиковао политику и културну политику у арапским и муслиманским режимима који су радили против интереса сопственог народа.

Whatever prompted her, she fell into line with a couple who acted as“personal trainers” and encouraged her to get on this diet.
Шта год да је доводи до ње, она се упусти у пару која је деловала као" лични тренери" и охрабрила је да се бави овом дијетом.

In the final scene, Mark Antony describes Brutus as"the noblest Roman of them all", for he was the only conspirator who acted for the good of Rome.
У последњој сцени Марко Антоније казује за Брута да је„ најплеменитији од свих Римљана“, јер је једини завереник који је радио за добро Рима.

The period after 1848 saw a new generation of writers who acted as a transition between Romanticism and Realism.
Период после 1848. имао је нову генерацију писаца која је деловала као транзиција између романтизма и реализма.

Investigators are still examining the campaign contacts of an Israeli specialist in social media manipulation who has worked for Prince Mohammed and of a Lebanese-American businessman who acted as his emissary.
Истражитељи и даље испутују контакте[ Трампове] кампање са израелским специјалистом за манипулацију на друштвеним мрежама који је радио за принца Мохамеда и либанскоамерчког биснисмена који је деловао као његов емисар.

At this council the Bishop of Worcester, in answer to a question from Gloucester, asserted that he had heard the Bishop of Lichfield, who acted as Beaufort's proctor, say that the cardinal had bought an exemption from the jurisdiction of Canterbury for himself and his see.
У овом заседању савета бискуп Ворчестера, у одговору на питање Глостера, изјавио је да је чуо бискупа Личфилда, који је деловао као Бофортов проктор, како је рекао да је кардинал за себе купио изузеће из јурисдикције надбискупа Кантерберија.

Akaki Chkhenkeli(Georgian: აკაკი ჩხენკელი)(1874- 5 January 1959) was a Georgian Social Democratic politician and publicist who acted as one of the leaders of the Menshevik movement in Russia and Georgia.
Акаки Чхенкели Georgian( 1874.- 5. јануар 1959.) био је грузијски социјалдемократски политичар и публициста који је деловао као један од вођа мењшевичког покрета у Русији и Грузији.

And Saint Gregory concludes:“I lack the time to preach about Joshua(Jesus son of Naue) and the judges and prophets, King David and the others who acted through the mystery of the cross; they stopped rivers and the sun, the won wars, they opened and closed the sky, made the clouds rainy…” Ergo,“even before Christ's sacrifice on the cross the cross was the one that saved.”.
Григорије:„ Недостаје ми време да приповедам о Исусу Навину и судијама и пророцима, цару Давиду и осталима који су деловали тајном крста; заустављали реке и сунце, побеђивали у рату, затварали и отварали небо, чинили облаке кишовитим…“ Дакле,„ и пре Христове крсне жртве крст је био тај који спасава.“.

He had collected from all the regions in which he had fought- Arabia, Iraq, Syria and Palestine- a small group of keen and intelligent men who acted as his'staff officers', mainly functioning as an intelligence staff.
Прикупљао је из свих региона у којима се борио- Арабије, Ирака, Сирије и Палестине- мале групе оштрих и интелигентних мушкараца који су деловали као његови" официри за особље", углавном функционишући као обавештајно особље.

During the Sengoku period(1467-1603), the highest rank of a lady-in-waiting was the'Female Assistant to the Major Counselor', who ran the affairs of the daily life of the Imperial Household.[1] The second rank was Koto No Naishi(Female Palace Attendant), who acted as intermediary between the Emperor and those seeking an audience and issued his wishes in writing.[38] Ladies-in-waiting acted as imperial secretaries and noted the events at court, visitors and gifts in the official court journals.
Током периода Сенгоку( 1467-1603), највиши чин дворске даме био је" женски помоћник главног саветника", која је водила послове свакодневног живота Царског дома.[ 1] Други ранг била је Koto No Naishi, која је деловала као посредник између цара и оних који су тражили аудијенцију.[ 1] Дворске даме су деловале као царски секретари и бележиле догађаје на двору, посетиоце и поклоне у званичним дворским листовима.

He had collected from all the regions in which he had fought-Arabia, Iraq, Syria and Palestine-a small group of keen and intelligent men who acted as his'staff officers', mainly functioning as an intelligence staff.
Прикупљао је из свих региона у којима се борио- Арабије, Ирака, Сирије и Палестине- мале групе оштрих и интелигентних мушкараца који су деловали као његови" официри за особље", углавном функционишући као обавештајно особље.[ 3] Они би прикупљали информације, организовали слање и испитивање агента.

Who acts according to How2Talk2Kids acts from knowledge and not from emotion;
Ко дјелује у складу с Хов2Талк2Кидс дјелује од знања, а не од емоција;

I like women who act like ladies.
Волим мушкарце који се понашају као мушкарци.

People who act in spite of their fear are truly brave.
Ljudi koji deluju uprkos svom strahu su uistinu hrabri.

This is a person who acts as if she has a lot of confidence in herself.
To je osoba koja se ponaša kao da ima mnogo samopouzdanja.

I like men who act like gentlemen.
Волим мушкарце који се понашају као мушкарци.

I love men who act like men.
Волим мушкарце који се понашају као мушкарци.

Do you seek vengeance on every guy who acts like an ass?
Svetiš se svakom muškarcu koji se ponaša kao stoka?

Those who act boldly are recognizing right as well as reality.
Oni koji postupaju hrabro, priznaju i pravo i realnost.