Sta znaci na Srpskom WHO HAD FOUGHT - prevod na Српском

• који се борио
• koji se borio
• koji se borila

Примери коришћења Who had fought на Енглеском и њихови преводи на Српски

Even those who had fought for EVIS were free to return to their homes.
Cak i oni koji su se borili za EVIS su se slobodni vratili svojim kucama.

He didn't want advice on how to govern from a man who had fought for the Mad King.
Nije želio da ga o upravljanju savjetuje čovjek koji se borio za Ludoga kralja.

My father, who had fought in three wars, could not save his own sister from this suffering.
Moj otac, koji se borio u tri rata, nije mogao da spasi svoju sestru od ove patnje.

You couldn't very well leave a husband who had fought and been wounded for you. Could you?
Ne možeš tek tako ostaviti muža koji se borio i bio ranjen zbog tebe?

Winehouse, who had fought drug and alcohol problems for years, was found dead in bed at her London home on July 23.
Ejmi Vajnhaus, koji se godinama borila sa drogom i zavisnošću od alkohola, pronađena je mrtva u svojoj kući u Londonu 23. jula.

The unquiet spirits, the soldiers who had fought here and died during the Civil War.
Nemirniduhovi, vojnici koji su se ovde borili i umrli za vreme Građanskograta.

He signed his early musical compositions under the pseudonym'Boris Yaksa Lyatoshynsky', using the name of a Polish knight who had fought in the Battle of Grunwald.
Своје ране музичке композиције потписивао је псеудонимом„ Борис Јакса Љатошински“, користећи име пољског витеза који се борио у бици код Гринвалда.

Mauriac was a devout Christian who had fought in the French Resistance during the war.
Моријак је био побожан хришћанин који се борио у француском отпору током рата.

Churchill objected vigorously to“the cold-blooded execution of soldiers who had fought for their country.”.
Черчил је одбацио идеју„ хладнокрвног погубљења војника који су се борили за своју државу.".

His father, Moctar, who had fought for France in World War I, operated a fleet of trucks.
Његов отац, Моцтар, који се борио за Француску у Првом светском рату, управљао је флотом камиона.

Draskovic, a Serbian nationalist and monarchist, hearkened back to the traditions of the Chetniks, who had fought against Tito's partisans during the Second World War.
Драшковић, српски националиста ослањао се на традицију српских четника из другог светског рата који су се борили против Титових партизана.

Amy Jade Winehouse who had fought drug and alcohol issues for years was found dead in her London home on 23 July 2011.
Ejmi Vajnhaus, koji se godinama borila sa drogom i zavisnošću od alkohola, pronađena je mrtva u svojoj kući u Londonu 23. jula.

He looked like the photographs of his Grandfather, who had fought against the Nazis in world war two.
Са собом су понели фотографије својих очева који су се борили против нациста у Другом светском рату.

The soul diva, who had fought drug and alcohol problems for years, was found dead in bed at her London home on July 23.
Ejmi Vajnhaus, koji se godinama borila sa drogom i zavisnošću od alkohola, pronađena je mrtva u svojoj kući u Londonu 23. jula.

But they held their grip on the soldiers who had fought on them, on those who dared to go back.
Ali ona su zadržala svoj uticaj na vojnike koji su se borili na njima, na one koji su se usudili da im se vrate.

In 1066, after the Norman conquest of England, all the land in the country was seized by William the Conqueror and parceled out to those who had fought with him.
Године, после освајања Енглеске у Норману, сва земља у држави је одузела Вилијам освајача и поделила се на оне који су се борили са њим.

Many of the Frenchmen were former soldiers, who had fought on the Williamite side in the Williamite war in Ireland.
Постојао је и велики контингент француских хугенота, који су се борили на Вилијамовој страни.

His grandfather, who had fought against the fascists in Italy, taught him the song and he taught us."[6] The song is also played in other emblematic moments, such as when the thieves succeed in their escape out of the Mint- a metaphor for freedom.[6].
Његов деда, који се борио против фашиста у Италији, научио га је песми и он је нас научио."[ 1] Песма се такође свира у другим симболичним тренуцима, као када су лопови успели побећи из кованице- метафора слободе.[ 1].

All were carried out or planned by individuals who had fought in the Balkans, or who come from the region.
Све побројане акције су спровели или планирали појединци који су се или борили на Балкану или долазе из тог региона.

Many servicemen who had fought to free Europe from Nazi tyranny find themselves imprisoned for demanding the right to vote, and others are viciously murdered- in some cases by police or sheriffs.
Многи ГИС који су се борили да ослободе Европу од нацистичког тираније се налазе у затвору за захтевне право гласа, а други су жестоко убио- често од стране полиције и шерифа.

The optimism of la belle époque was destroyed, and those who had fought in the war were referred to as the Lost Generation.
Оптимизам са почетка века је нестао, а они који су се борили у рату су постали познати под називом„ изгубљена генерација“.

The well-educated Giotopoulos, who had fought against the military junta that ruled Greece from 1967 to 1974, was the most suitable person to lead the group, according to the two defendants.
Dobro obrazovani Đotopulos, koji se borio protiv vojne hunte koja je vladala u Grčkoj u periodu od 1967. do 1974, bio je najprikladniji za vođu grupe, rekla su druga dva optuženika.

What would happen if our prime minister publicly thanked the Serbian generals who had fought against NATO and who were sentenced for war crimes against the Albanians?
Šta bi bilo kada bi se naš premijer javno zahvalio srpskim generalima koji su se borili protiv NATO-a, a koji su osuđeni za ratne zločine nad Albancima?

That, instead of serving those who had fought for independence, Kenya politicians had taken the place of the white colonials, buying up businesses and land that should be redistributed to the people.
Уместо да служе онима који су се борили за независност, тврдио је, кенијски су политичари заузели место белих колониста, откупљујући фирме и земљу, које су требале бити враћене народу.

It would be even more difficult to sell an analysis, comment or an interview. For years, any mention of freelance journalists has reminded me of Vladimir Markovic, a senior colleague who had fought for a long time for his place in Belgrade journalism.
Još gore je zamisliti da se" proda" analitički tekst, intervju ili možda komentar. Inače, godinama mi je svaka pomisao na slobodnog novinara vukla prema Vladimiru Markoviću, starijeg kolegu koji se godinama borio za mesto u beogradskom žurnalizmu.

And then we discovered why, why this Doctor, who had fought with gods and demons, why he'd run away from us and hidden.
A onda smo otkrili zašto.' Zašto je taj Doktor, koji se borio sa bogovima i demonima zašto je on pobegao od nas i sakrio se..

None of the prosecutors…[asked] why, if they had any interest in carrying out summary executions, would the Serb High Command entrust such a mission to a mentally unstable Bosnian Croat[Erdemovic], who had fought previously with Muslim forces and the Croatian HVO?
Изгледа да нико у Тужилаштву није хтео да пита зашто би српска Команда, када је већ намеравала да изврши прека погубљења, поверила такву мисију једном ментално нестабилном босанском Хрвату, који се претходно борио за муслиманске снаге и хрватски ХВО?”?

After the nation lost all other men who had fought in the Civil War, he was given honorary rank of General by President Dwight D. Eisenhower.
Након што је нација изгубила све остале мушкарце који су се борили у Грађанском рату, њему је добио частни чин генерала од председника Двигхта Д.

None of the prosecutors office apparently wished to ask, why, if they had any interest in carrying out summary executions, would the Serb High Command entrust such a mission to a mentally unstable Bosnian Croat, who had fought previously with Muslim forces and the Croatian HVO?
Изгледа да нико у Тужилаштву није хтео да пита зашто би српска Команда, када је већ намеравала да изврши прека погубљења, поверила такву мисију једном ментално нестабилном босанском Хрвату, који се претходно борио за муслиманске снаге и хрватски ХВО?”?

Men and women old and young and servants and priests, those who had fought and those who treated mercy, were hewed down in discriminate carnage.
Ljudi i žene mlado i staro, pobunjenici i sveštenici, oni koji su se borili i oni koji su tražili milost bili su bez razlike poklani.