Sta znaci na Srpskom WHO HAS LED - prevod na Српском

• који је водио
• који је на челу
• koji je predvodio
• koji je vodio
• koji je na čelu

Примери коришћења Who has led на Енглеском и њихови преводи на Српски

Johnson, who has led the….
Džonson koji je predvodio grupu za izlazak….

A prosecutor is seeking a prison sentence of up to 34 years for Gulen, 74, on allegations that he ran a"parallel" structure within state institutions that sought to topple Erdogan, who has led Turkey, first as prime minister, then president, since 2003.
Турски председник сад узвраћа ударац: тужилаштво тражи казну затвора од 34 године за Гулена( 74), под оптужбом да је водио паралелне структуре унутар државних институција које су настојале да сруше Ердогана, који је на челу Турске још од 2003. године, најпре као премијер.

Hébert, who has led the research, were in a constant state of movement.
Хеберт, који је водио истраживање, били у сталном стању кретања.

Allow me to introduce our CEO… who has led this particular charge and welcomed us into his home.
Dopustite da predstavim našeg direktora koji je vodio ovu bitku i poželio nam dobrodošlicu u svoj dom.

Baykal, 66, who has led the CHP over the past 12 years, was re-elected after 674 of the 1,219 delegates attending the congress voted for him.
Šezdeset-šestogodišnji Bajkal, koji je predvodio CHP u poslednjih 12 godina, ponovo je izabran poštoje dobio glasove 674 od ukupno 1, 219 delegata prisutnih na kongresu.

The presidency requires experience,” said Erdogan, who has led Turkey since 2003 as prime minister and since 2014 as the country's first directly elected president.
Predsedavanje zahteva iskustvo", rekao je Erdogan, koji je vodio Tursku od 2003. kao premijer a od 2014. godine kao prvi direktno izabrani predsednik.

Manolo Mugnaini, who has led the research, explains that they have proven in animals and in preliminary studies with humans that the'GSK598809' is capable of blocking the dopamine D3 receptors in the brain and thus helps to reduce the anxiety that generates the lack of nicotine.
Маноло Мугнаини, који је водио истраживање, објашњава да су доказали у животињама и прелиминарним студијама са људима да је" ГСК598809" способан да блокира допамин Д3 рецепторе у мозгу и тако помаже да се смањи анксиозност која генерише недостатак никотина.

Kazakhstan's President Nursultan Nazarbayev, who has led the country since independence from the Soviet Union in 1991, has announced his resignation.
Predsednik Kazahstana Nursultan Nazabrajev, koji je na čelu države bio od proglašenja nezavisnosti od Sovjetskog Saveza, objavio je da podnosi ostavku.

President Ashraf Ghani, who has led the national unity government since 2014, has attempted to clean up corrupt institutions and has appointed dozens of young, Western-educated Afghans to positions of power in his administration, including in the security and finance ministries and as senior advisers.
Predsednik Ašraf Gani, koji je predvodio vladu nacionalnog jedinstva od 2014. godine, pokušao je da očisti korumpirane institucije i imenovao je desetine mladih, na zapadu obrazovanih Avganistanaca na pozicije u njegovoj administraciji, uključujući ministarstva bezbednosti i finansija, i kao više savetnike.

The 61-year-old president, who has led the country since 2000, then delivered a speech at the Kigali Convention Centre.
Ogodišnji predsednik, koji je vodio zemlju dok genocid nije okončan, trebalo bi da održi govori u Kongresnom centru Kigali.

Javier Martínez-Picazo, who has led the research, recalled that there is no cure for AIDS at present, because antiretroviral therapiesAlthough they significantly improve the quality of life of patients, they do not prevent the virus from replicating, so the discovery could help create new drugs, which could even be administered in combination with the current treatment.
Јавиер Мартинез-Пицазо, који је водио истраживање, подсјетио је да тренутно нема лијека за АИДС, јер антиретровирусне терапијеИако значајно побољшавају квалитет живота пацијената, они не спречавају репликацију вируса, тако да би откриће могло помоћи у стварању нових лијекова, који би се чак могли примијенити у комбинацији с тренутним третманом.

The 61-year-old president, who has led the country since the end of the genocide, is scheduled to make a speech at the Kigali Convention Centre.
Ogodišnji predsednik, koji je vodio zemlju dok genocid nije okončan, trebalo bi da održi govori u Kongresnom centru Kigali.

The finance minister Kristian Jensen, who has led the budget negotiations, said the island will not be a prison but that all immigrants will have to sleep here.
Министар финансија, Кристиан Јенсен, који је водио преговоре, рекао је како острво није затвор, али свако ко је смештен тамо тамо мора и да спава.

But the 62-year-old Sargsyan, who has led Armenia since 2008, has rejected the allegations, describing the constitutional changes approved in a 2015 referendum as steps to strengthen democracy.
Међутим, 62-годишњи Саргсјан, који је на челу Јерменије од 2008, одбацио је такве тврдње, описавши уставне измене одобрене на референдуму 2015. као кораке ка јачању демократије.

But the 62-year-old Sargsyan, who has led Armenia since 2008, has rejected the allegations, describing the constitutional changes approved in a 2015 referendum as steps to strengthen democracy.
Мећутим, 62-годишњи Саргсјан који је на челу земље од 2008, одбацио је ове наводе и рекао да су уставне реформе одобрене на референдуму 2015, корак ка јачању демократије.

But the 62-year-old Sargsyan, who has led Armenia since 2008, has rejected the allegations, describing the constitutional changes approved in a 2015 referendum as steps to strengthen democracy.
Međutim, 62-godišnji Sargsjan koji je na čelu zemlje od 2008, odbacio je ove navode i rekao da su ustavne reforme odobrene na referendumu 2015, korak ka jačanju demokratije.

Egypt's President Abdel-Fattah el-Sissi, who has led a massive crackdown on Islamists, says the fight against extremism in the region must go hand-in-hand with pursuing greater“freedom, equality and justice.”.
Egipatski predsednik Abdel-Fatah el Sisi, koji je predvodio masovnu borbu protiv islamista, rekao je danas da borba protiv ekstremizma u regionu mora da ide ruku pod ruku sa postizanjem veće" slobode, jednakosti i pravde".

The Army appears to want Mugabe, who has led Zimbabwe since independence from Britain in 1980, to go quietly and allow a smooth and bloodless transition to former Vice President Emmerson Mnangagwa.
Armija očito želi da Mugabe, koji je na čelu Zimbabvea od 1980. kada je ova zemlja stekla nezavisnost od Britanije, da se mirno povuče i tako omogući prenos vlasti bez sukoba na bivšeg potpredsednika države Emersona Mnangagvu.

In addition, as it is a single named breeder who has led the development of the Australian Mist(and who has also maintained an active interest in the breed to this date), it has been easier to validate the records.
Поред тога, пошто је јединствени одгајивач који је водио развој Аустралијске магле( и који је такође одржао активан интерес за расу до овог датума), било је лакше валидирати евиденцију.

I received a letter from a very good man who has led a complicated and beautiful life and who has won many battles within himself; he is now begging me to give him my blessing to become a priest.
Данас сам добио писмо од једног доброг човека који је водио тежак и за светске појмове леп живот, који је многе и тешке битке у себи водио и добио и који ме сада моли да му дам благослов да се рукоположи за свештеника.

I received a letter from a very good man who has led a complicated and beautiful life and who has won many battles within himself; he is now begging me to give him my blessing to become a priest.
Danas sam dobio pismo od jednog dobrog čoveka koji je vodio težak i za svetske pojmove lep život, koji je mnoge i teške bitke u sebi vodio i dobio i koji me sada moli da mu dam blagoslov da se rukopoloži za sveštenika.

Esther Barreiro, pulmonologist at the Hospital del Mar and scientist at Ciberes, who has led the work, explained, however, that in the case of patients in intermediate stages of the disease, and who did not have muscle mass loss, they have not found no indicator of muscle destruction or that it presented advanced signs of programmed cell death.
Естхер Барреиро, пулмолог из болнице дел Мар и научник из Цибере, који је водио рад, објаснио је, међутим, да у случају пацијената у средњим фазама болести, а који нису имали губитак мишићне масе, нису пронашли нема индикатора уништења мишића или да је показао напредне знакове програмиране смрти ћелије.

In the Senate, Mitch McConnell, the Republican leader, who has led the charge against Mr. Obama's climate change agenda, said,'Before his international partners pop the champagne, they should remember that this is an unattainable deal based on a domestic energy plan that is likely illegal, that half the states have sued to halt and that Congress has already voted to reject.'".
Vođa republikanaca u Senatu Mitch McConnell, koji je predvodio napad na klimatsku agendu predsednika Obame, izjavio je:‘ Pre nego što otvore šampanjac da proslave, njegovi partneri van zemlje treba da znaju da se njihov plan ne može sprovesti zbog domaćih planova energetskog razvoja, zbog činjenice da je verovatno nezakonit, da je polovina država već pokrenula postupke na sudu da ga blokira i da je Kongres glasao protiv'.“.

It was Christ Himself who had led the Hebrews through the wilderness, and had daily fed them with the bread from heaven.
Sam Hristos bio je taj koji je vodio Jevreje kroz pustinju i svakodnevno ih hranio hlebom s Neba.

Baykal, who had led the CHP since 1992, stepped down on May 10th amid a sex tape scandal.
Bajkal, koji je vodio CHP od 1992. godine, podneo je ostavku 10. maja, zbog skandala vezanog za video snimak seksa.

The results were a blow, however, to opposition leader Janez Jansa, who had led the"no" campaign.
Rezultat je međutim predstavljao udarac za lidera opozicije Janeza Janšu, koji je vodio kampanju" protiv".

Niketas was the son of Shahrbaraz, a famous Persian general who had led Sassanid armies in Syria, Anatolia, and Egypt during the Byzantine-Sassanid War of 602-628.
Никаита је био син Шахрбраза, познатог персијког војсковође који је предводио сасанидску војску у Сирији, Анадолији и Египту током Византијско-сасанидског рата 602-628.

Those who have led pristine lives enter immediately into the Olam Haba or world to come.
Oni koji su vodili besprekorne živote odmah ulaze u Olam Habu ili" svet koji će doći".

There is such a bias against people who have led successful and/or complicated lives,” Clinton said.
Postoji takva predrasuda protiv ljudi koji su vodili uspešne i/ ili komplikovane živote,“ rekla je Klintonova.

The case of queen Neithhotep shows astonishing similarities to that of queen Meritneith, who had led the royal office for her still minor son, king Hor Den.
Случај краљице Неитххотеп показује запањујуће сличности са случајем краљице Меритнеитх, која је водила краљевску канцеларију за свог још малолетног сина, краља Хор Дена.