Sta znaci na Srpskom WHO HAS LEFT - prevod na Српском

• који је напустио
• који је оставио
• који је отишао

Примери коришћења Who has left на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who has left the club?
А ко јесте напустио клуб?

Everyone who has left houses.
И свако ко је оставио кућу.

Who has left the market?
А ко јесте напустио клуб?

An individual who has left his.
Čovek koji je napustio svoje.

Who has left the world better than he found it.
Onaj ko je ostavio svet boljim nego što ga je zatekao.

Saul said to the troops with him,"Call the roll and see who has left us.".
Тада рече Саул народу који бијаше с њим: прегледајте и видите ко је отишао од нас.

Everyone who has left houses or brothers or sisters.
И сваки који је оставио кућу, или браћу, или сестре.

Saul then said to the force that was with him,'Call the roll and see who has left us.'.
Тада рече Саул народу који бијаше с њим: прегледајте и видите ко је отишао од нас.

Everyone who has left houses or brothers or sisters, or father and mother.
И сваки који је оставио кућу, или браћу, или сестре.

I'm not suggesting you not set boundaries with the bad behavior of the spouse who has left.
Ја не предлажем да не постављате границе са лошим понашањем супружника који је отишао.

Scorpion- Quan Chi's tormentor who has left the Netherealm to pursue the sorcerer.
Шкорпион- Кван Чијев мучитељ који је напустио Подземни свет да би прогонио чаробњака.

It is about building a new path for your life that is not influenced by the pain of a broken marriage or the anger and resentment toward a spouse who has left.
Ради се о изградњи новог пута за ваш живот на који није под утицајем бола прекинутог брака или беса и незадовољства према супружници који је отишао.

Samwell, who has left the Citadel for Winterfell, tells Jon the truth about his parentage.
Сем, који је напустио Цитаделу да би дошао у Винтерфел, говори Џону истину о његовом пореклу.

We all have at least one teacher who has left an impression that lasts even today.
Tokom školovanja svako od nas je imao barem jednog profesora koji je ostavio veliki trag u nama.

And every one who has left houses or brethren or sisters[…]… for my name's sake, will receive an hundredfold, and will inherit eternal life"(Matthew 19,29).
И још: сваки који је оставио кућу, или браћу, примиће сто пута онолико, и наследиће живот вечни( 19, 29).

I am always honest and direct with the players and that is why all of them appreciate me- there is no greater joy than to stay in touch with a player who has left your club and that happens to me often”, says Milojevic.
Uvek sam iskren i direktan sa igračima i zato me oni cene- nema veće radosti za trenera nego kad ostaneš u kontaktu sa igračem koji je napustio klub, a to mi se često dešava“, navodi Milojević.

A walk-away is a cult member who has left a cult without having had any form of counselling to provoke the exit from the cult.
Отпадник је члан култа који је напустио култ без икакве форме саветовања која би изазвала излазак из култа.

There are many opinions regarding his political life, but one thing that everybody agrees upon is that he was one of the most influential politicians and diplomats who has left the indelible mark on the Serbia's political scene in the 19th and 20th century.
О политичком животу и делу Николе Пашића постоје разна мишљења, али се сва поклапају у томе да је био један од најзначајних државника и дипломата, који је оставио неизбрисиви траг на политичкој сцени Србије 19. и 20. века.

And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name's sake, will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
И свако ко је оставио куће или браћу или сестре или оца или мајку или децу или земљу ради мог имена, добиће много више и наследиће вечни живот.

Will include in their repertoire covers of famousYugoslav rock bands, such as Time, Pop mašina, Buldožer, Yu grupa… Dušan Kojić Koja is one of the main figures of local alternative music scene in the past few decades, who has left a permanent mark in the history of Yugoslav and Serbian music.
Će u svoj repertoar uvrstiti i obrade pesama kultnih jugoslovenskih rok bendova poput Time-a, Pop mašine, Buldožera, Yu grupe… Dušan Kojić Koja jedan je od glavnih aktera domaće alternativne muzičke scene u proteklih nekoliko decenija, koji je ostavio neizbrisiv trag u istoriji jugoslovenske i srpske muzike.

And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name's sake, will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
I svako ko je ostavio kuće ili braću ili sestre ili oca ili majku ili decu ili zemlju radi mog imena, dobiće mnogo više i naslediće večni život.

A player who has left a game because of illness, accident or other extenuating circumstances may rejoin his team at any time during any game in the competition.
Играч који је напустио терен због повреде, болести или из неког другог разлога, може се вратити у свој тим чим буде способан у било ком делу такмичења.

And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands for the sake of my name will receive a hundred times as much and will inherit everlasting life.+.
И свако ко је оставио куће или браћу или сестре или оца или мајку или децу или земљу ради мог имена, добиће много више и наследиће вечни живот.+ 30„ Али многи који су први биће последњи, а последњи први.+.

And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands for the sake of my name will receive a hundred times as much and will inherit everlasting life.+.
I svako ko je ostavio kuće ili braću ili sestre ili oca ili majku ili decu ili zemlju radi mog imena, dobiće mnogo više i naslediće večni život.+ 30„ Ali mnogi koji su prvi biće poslednji, a poslednji prvi.+.

Our clients are people who have left their place of birth.
Naši klijenti su ljudi koji su napustili svoje rodno mesto.

Like a coward who had left his friend in the lurch.
Kao kukavica koja je ostavila prijatelja na cedilu.

Visitors who have left comments on your site.
Посетиоци који су напустили коментаре на свом сајту.

Advertisers who have left his show.
Devojke koje su napustile šou.

Support for people who have left school.
Особе које су напустиле школовање.

The Society was made up of people who had left the Quaker religion.
Друштво је чинило људи који су напустили религију Квакер-а.