Sta znaci na Srpskom WHO HAVE DEVELOPED - prevod na Српском

• који су развили
• koji su razvili

Примери коришћења Who have developed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those who have developed.
И они који су развили.

In this regard, Ward presaged the rise of feminism, and especially the difference feminism of writers such as Harvard's Carol Gilligan, who have developed the claims of female superiority.
У том смислу, Ward је најавио пораст феминизма, а посебно другачији феминизам од писаца као што су Harward' s Carol Gilligan, који су развили тврдње о женској супериорности.

Those who have developed emotional intelligence recognize this difference.
Oni koji su razvili emocionalnu inteligenciju dobro znaju ovu razliku.

This method is very popular among those who have developed aural perception and who love dancing.
Ова метода је веома популарна међу онима који су развили ауралну перцепцију и који воле плес.

Those who have developed skills in these areas will be better prepared to compete for jobs.
Они који су развили вештине у овим областима биће боље припремљени да се такмиче за послове.

In practice, ophthalmologists have come across people who have developed the abilities of their eyes and increased their sharpness to five units.
У пракси, офталмолози су наишли на људе који су развили способности својих очију и повећали своју оштрину на пет јединица.

Serbs, who have developed a sharp appetitite for such goods over the years of disintegration and economic stagnation, are drawn to the short-term convenience of leasing-- and often indifferent to the long-term expense.
Srbe, koji su razvili veliki apetit za takvu vrstu proizvoda nakon godina dezintragacije i ekonomske stagnacije, privlače kratkoročne pogodnosti lizinga-- i često su ravnodušni prema dugoročnim troškovima.

In ophthalmology, people are known who have developed visual abilities of up to five to six units.
У офталмологији су познати људи који су развили визуелне способности до пет до шест јединица.

Serious, committed traders, who have developed a professional outlook and approach, should only choose the ECN/STP trading model every time and we will outline some of the reasons why.
Озбиљни, посвећени трговци, који су развили професионални изглед и приступ, би требало да бирају само ЕЦН/ СТП модел трговања сваки пут и ми ћемо дати неке од разлога зашто.

The use of tar soap may not be useful to those people who have developed seborrhea as a result of any disease, changes in hormonal levels.
Употреба смоластог сапуна можда неће бити корисна онима који су развили себореју као резултат било које болести, промене у нивоу хормона.

Thanks to our team of professionals who have developed a long experience in the field, Duesa Pharm will be the right partner with whom you can develop your business.
Захваљујући нашем тиму професионалаца који су развили дугогодишње искуство на овом пољу, Дуеса Пхарм ће бити прави партнер са којим..

The 10363NAT Certificate II in Spoken and Written English is a post-beginner course for learners who have developed a basic level of English, literacy or numeracy skills and who have had some formal or informal exposure to English.
Национално призната 10364НАТ- Сертификат ИИ говорног и писаног енглеском је средњи курс за ученике који су развили ниво преживљавања енглеског, писмености и рачунања способности и који су имали неки формални или неформални изложеност енглеском језику.

Although these things are usually harmless, people who have developed allergies to them will find they cause a lot of misery, and sometimes lead to serious health risks.
Иако су ове ствари обично нешкодљиве, људи који су развили алергије на њих ће утврдити да изазивају пуно беде, а понекад доведу до озбиљних здравствених ризика.

Finally, the tip of the iceberg- they are people who have developed complications(peptic ulcers, bleeding, narrowing of the esophagus)- hospital reflux.
На крају, врх леденог брега- то су људи који су развили компликације( пептички улкус, крварење, сужење једњака)- болница рефлукс.

Those who have had divine communions, or those who have developed capacity to communicate constantly with higher entities, will display that divinity in real life too.
Oni koji su imali božanska druženja, ili oni koji su razvili kapacitet da konstantno komuniciraju sa višim entitetima, pokazaće tu božansku crtu i u stvarnom životu.

The SGUA, led by Peter Wagner since 2016, consists of 35-40 officials who have developed an in-depth knowledge of Ukraine and have experimented with new approaches in supporting reforms.
СГУА, коју предводи Петер Вагнер од КСНУМКС, састоји се од званичника КСНУМКС-КСНУМКС који су развили дубинско знање о Украјини и експериментирали са новим приступима у подршци реформама.

But that said, there are indeed also a number of students who have developed a certain habit, namely, though they are reading the Fa every day, they really have not improved that much along the lines I was just discussing.
Međutim, svakako postoji i jedan broj učenika koji su razvili određenu naviku, naime, iako svaki dan čitaju Fa, oni zaista nisu mnogo napredovali u smislu ovog o čemu govorim.

Clearly, the Maya were the people who had developed the most advanced calendrical system.
Маје су очигледно биле народ који је развио најнапреднији систем календара.

Therefore, empath is a person who has developed a capacity for empathy.
Према томе, емпат је особа која је развила способност емпатије.

Whereas a person who has developed.
Али ова група људи, која је развијала.

A man who has developed.
Али ова група људи, која је развијала.

Instead of a man who has developed his universal creative powers, we get a„sportsman“ who is reduced to a specific body, motion and skill required by a particular sport.
Уместо човека који је развио своје универзалне стваралачке моћи, добија се“ спортиста” који је сведен на специфично тело, покрет и вештину коју захтева одређена спортска дисциплина.

This is similar to what happened to Hughes, who had developed transient chest pain that preceded and warned of the fatal arrest event.
Ово је слично ономе што се десило Хугхесу, који је развио прелазни бол у грудима који су претходили и упозорили на догађај смрти.

The author of the lessons is a doctor who has developed a unique method of restoring and treating all parts of the spine.
Аутор лекара је доктор који је развио јединствену методу опоравка и лечења свих делова кичме.

The president-elect, who has developed a reputation for changing his mind, has praised both Romney and Giuliani.
Novoizabrani predsednik, koji je razvio reputaciju političara sklonog promenama mišljenja, hvalio je i Romnija i Đulijanija.

If a person who has developed this disease touches sore skin with his hands, he will constantly become infected.
Ако особа која је развила ову болест додирне бол у кожи својим рукама, он ће се стално заразити.

To this may be added Amitai Etzioni, who has developed the idea of socioeconomics, and Chuck Sabel, Wolfgang Streeck and Michael Mousseau who work in the tradition of political economy/sociology.
Можемо додати и Amitai Etzioni, који је развио идеју социоекономије, и Chuck Sabel, Wolfgang Streeck и Michael Mousseau који раде у традицији политичке економије/ социологије.

Clinical picture known as general warning syndrome, explains the psychologist Carmen Fernández-Figueres, who has developed part of the content of the application.
Клиничка слика позната као опћи синдром упозорења, објашњава психолог Цармен Фернандез-Фигуерес, која је развила дио садржаја апликације.

Sigourney is a scientist working for the company EGG(Electronic Giga Genetics), who has developed a teenage android girl named Frankie.
Госпођа Гејнс је научница који ради за компанију ЕГГ( Електронска Гига Електроника), која је развила тинејџерку андроида по имену Френки.

Since he decided to live and tell stories, Harry is an active, attractive blind man who has developed all his other senses in order to enjoy life, on a basis of irony and self-induced amnesia.
Otkako je odlučio da nastavi da živi, Hari je aktivan i atraktivan slepi čovek koji je razvio druga čula u cilju da uživa u životu baziranom na ironiji i prinudnoj amneziji.