Sta znaci na Srpskom WHO RECOMMENDED - prevod na Српском

• који је препоручио
• који је предлагао

Примери коришћења Who recommended на Енглеском и њихови преводи на Српски

So who recommended you?
Ko me je preporučio?

Itwas actually I who recommended him.
Zapravo sam ga preporučio.

Who recommended this book to you?
Ko je tebi preporučio tu knjigu?

I'm the one who recommended you.
Ја сам те препоручио.

Who recommended that book to you?
Ko je tebi preporučio tu knjigu?

I don't know who recommended me.
Ne znam ni sam ko me je preporučio.

The people, who recommended you to us, have also told us that you were very influential within the business circles in Kosovo.
Ljudi koji su vas preporučili nama rekli su da ste Srbin sa jakom poslovnom mrežom na Kosovu.

I don't recall who recommended me.
Ne znam ni sam ko me je preporučio.

Users who recommended EventBank said that the app is extensive and has all the event functionalities a user would need.
Корисници који су препоручили ЕвентБанк, рекли су да је апликација опсежна и да има све функционалности догађаја које би корисник требао.

It was someone who recommended by….
Mene zovete/ ko me je preporučio….

First I ate only natural, but then inThe television program about the Spitz, I heard the advice of an expert who recommended the transfer of pets to ready-made high-quality feed.
У почетку сам јео само природну храну, али онда сам чуо савет стручњака у телевизијском програму о шпицима, који је препоручио да се кућни љубимци пребаце на готове храну високог квалитета.

After a knee injury, Miller consulted with an orthopedic doctor, who recommended she strengthen the muscles supporting the knee by stepping up and down on a milk crate; from this she developed the step regimen.
После повреде колена, Милер се консултовала са ортопедским лекаром, који је препоручио да ојача мишиће који подржавају колено тако што ће дизати ногу горе и доле на сандук а онда је од тога је развила степени режим.

Thank you to everyone who recommended it.
Hvala svima koji su mi ga preporučili.

I called the chef who recommended him to me.
Zvala sam kuvara koji mi ga je preporučio.

Thanks to the weavers who recommended it!
Hvala labeli koja mi ga je preporučila!

I spoke to my school guidance officer who recommended that I sign up for the tutoring program.
Разговарао сам са својим школским саветником који је препоручио да се пријавим за програм подучавања.

He also consulted Dr. C, an emergency physician, who recommended“Aspirin” and“Heparin” ointment.
Је, телефоном, и др C, лекар за хитне случајеве, који је препоручио Aspirin и Heparin маст.

Like the diet advocated by Horace Fletcher, an early 20th century version of an influencer who recommended chewing food until it turned to a near liquid in the mouth, promising that this would prevent overeating and promote health.
Као и исхрана коју је заговарала Хораце Флетцхер, верзија раног 20. века инфлуенцера који је препоручио жвакање хране све док се није окренуо у скоро течност у устима, обећавајући да ће то спречити преједање и промовисати здравље.

When I was starting out on my quest for happiness, I read about people who recommended that to be happy we must look deep within ourselves.
Када сам почињао на мојој потрази за срећом, читао сам о људима који су препоручили да то буде срећан морамо погледати дубоко у себи.

Thanks for all who recommended it.
Hvala svima koji su mi ga preporučili.

Thanks to those of you who recommended my books.
Zahvaljujem se vrednim mamama koje su mi preporučile neke od knjiga.

The Military Academy was also spoken about by cadets Jovana Stokanović and Slavko Ćurčić, who recommended young people to enroll in that higher-education military establishment.
O Vojnoj akademiji govorili su i kadeti Jovana Stokanović i Slavko Ćurčić koji su preporučili mladima da upišu tu visokoškolsku vojnu ustanovu.

Furthermore, Stalin ignored sensible advice provided by his own General Chief of Staff, who recommended organising a strong defence in the southwestern sector in order to be able to repulse any Wehrmacht attack.
Штавише, Стаљин је игнорисао савете свог генералштаба, који је предлагао организовање јаке одбране у југозападном сектору, како би се створила могућност за одбијање Вермахтових напада.

Furthermore, Stalin ignored sensible advice provided by his own chief of the general staff, who recommended organising a strong defence in the south-western sector in order to be able to repulse any German attack.
Штавише, Стаљин је игнорисао савете свог генералштаба, који је предлагао организовање јаке одбране у југозападном сектору, како би се створила могућност за одбијање Вермахтових напада.

I know neurologists who recommend eating spinach at least three times a week.”.
Познајем неуролога који препоручују да једу спанаћ барем три пута недељно.".

Looking more closely at the reports of users who recommend the article without hesitation.
Поближе посматрање извештаја корисника који препоручују чланак без оклевања.

In general, the reports outweigh the users who recommend the article unrestricted.
Уопштено, извештаји надмашују кориснике који препоручују чланак без ограничења.

Overall, the opinions of consumers who recommend the product unconditionally outweigh the opinions.
Све у свему, мишљења потрошача који препоручују производ безусловно надмашују мишљења.

Some people naturally exploit others,” says Squyres, who recommends keeping your eyes wide open.
Неки људи природно искористи друге", каже Скуирес, који препоручује држећи очи широм отворене.

Basically, the reports are superior to customers who recommend the product without hesitation.
У основи, извештаји су супериорнији у односу на клијенте који препоручују производ без оклевања.