Sta znaci na Srpskom WHO RECORDED - prevod na Српском

• koji je snimio
• који је снимио
• који је забележио
• који бележи

Примери коришћења Who recorded на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who recorded it?
Ko je snimio?

I don't know who recorded this.
Ne znam ko je to snimio.

Who recorded it?
Tko je snimao?

Not the one who recorded this tape.
Ne onoga koji je snimio ovu kasetu.

Who recorded the al.
Ko je uneo je AL.

Do you have any idea who recorded here?
Znaš li ko je sve snimao ovde?

So who recorded it?
Ko je snimio?

I know that you're the one who recorded Iris's voice mail.
Знам да си један који бележи Ирис говорну пошту.

Who recorded this?
Ko je to snimio?

Yeah… but what about the guy who recorded these logs?
Da… ali šta je sa momkom koji je snimio ove zapise?

Who recorded the event?
Ko je zabeležio taj događaj?

The second captures the noises in the vicinity of the person who recorded it again.
Други снима шумови у близини особе ко снимљено је поново.

Who recorded the incident?
Ko je zabeležio taj događaj?

It was surprising that there was a cameraman who recorded everything.
Na svu sreću tu je bila kamera koja je sve zabeležila.

Who recorded that conversation?
Ko je snimio taj razgovor?

It was her grandmother who recorded her granddaughter in a music school.
Била је њена бака која је забележила унуку у музичкој школи.

Prior to playing, participants were strapped to a lie detector and asked a series of questions by a polygraph expert, who recorded their answers.
Pre samog takmičenja učesnici pristupaju testiranju na detektoru laži gde im se postavlja serija pitanja od strane poligrafskog eksperta, koji snima( zapisuje) njihove odgovore.

The cameraman who recorded the pressure you click on the helmet.
Kamerman koji Vas snima pritiska dugme na kacigi.

The Supremes were an American singing group from Detroit, Michigan, who recorded for Motown Records as their premier act.
Супримс је била америчка пјевачка група из Детроита( Мичиген), која је снимала за Мотаун рекордс као њихов главни клијент.

You mean my wife? Who recorded every illegal and pathetic move you tried to make against me?
Moja supruga koja je snimila sve tvoje ilegalne i jadne poteze?

And you think I wanted a fake son who recorded an anti-condom P.S. A?
A misliš da ja želim lažnog sina koji je snimio kampanju protiv korištenja kondoma?

It was she who recorded, by notching her palm, the time allotted to the pharaoh for his stay on earth.
Она је та која је зарезујући палму бележила време одређено фараону за његов боравак на земљи.

And The Left Banke is the name of the band who recorded"Walk Away Renee." They spelled"bank" with an E.
A Left Banke se zove bend koji je snimio" Walk Away Renee". Bank su pisali s E.

Kadir Gürkan, who recorded the light rail system with their own national software, also made important statements about the Operation Centers[more…].
Кадир Гуркан, који је снимио систем лаке жељезнице са својим националним софтвером, такођер је дао важне изјаве о оперативним центрима[ Више…].

They were accompanied by the photographer Wolfgang Thaler, who recorded the library being used in its original form, perhaps for the last time.
U stopu ih prati fotograf Wolfgang Thaler, koji beleži kako se ova biblioteka koristi možda po poslednji put u svom originalnom obliku.

Their third album- Winterheart's Guild was recorded with the help of the seasoned keyboard player Jens Johansson from Stratovarius who recorded the keyboard solos, while Kakko took care of the basics.
Трећи албум- Winterheart' s Guild- снимљен је уз помоћ искусног клавијатуристе Јенс Џонсона из Стратоваријуса који је снимио солое на клавијатурама, док је Како бринуо о основним стварима.

John Aubrey was a pioneer archaeologist who recorded numerous megalithic and other field monuments in southern England.
Џон Обри је био пионир археологије који је забележио бројне мегалите и друге споменике на југу Енглеске.

Documentary full-lenght film, directed by professor Dragan Elčić, Dean of the Academy of Arts in Belgrade, is a screened story about Rista Marjanović(1885-1969) the first Serbian photojournalist, photo editor of the New York Herald, who recorded by camera the great epic, the struggle for survival and heroism of Serbian soldiers in the World War I.
Документарни дугометражни филм, који је режирао декан Академије унетности у Београду професор Драган Елчић, екранизована је прича о Ристи Марјановићу( 1885-1969) првом српском фоторепортеру, уреднику фотографије" Њујорк Хералда", који је камером забележио велику епопеју, борбу за опстанак и херојство српских војника у Првом светском рату.

It was traditional in those days… that artists who recorded never made money… because the record company who collected the money… never gave the artist any money.
Bila je tradicija tih dana da umetnik koji snima nikada ne zaradi novac. Zato što izdavač ploča koja pokupi novac nikada ne da autorima novac.

Pärt's music came to public attention in the West largely thanks to Manfred Eicher who recorded several of Pärt's compositions for ECM Records starting in 1984.
Pertova muzika je dobila pažnju javnosti na zapadu zahvaljujući Manfredu Ajheru koji je snimio nekoliko Pertovih kompozicija za ECM Rekords 1984.