Sta znaci na Srpskom WHO WAS LATER - prevod na Српском

• који је касније
• koji je kasnije
• која је касније

Примери коришћења Who was later на Енглеском и њихови преводи на Српски

He'd received a package from Jacqueline, who was later found dead with her baby.
Primio je paket od Zakline, koja je kasnije pronadjena mrtva zajedno sa svojom bebom.

Master Bertram, who was later active in Hamburg, evidently worked in Theodoric's workshop.
Мајстор Бертрам, који је касније био активан у Хамбургу, очигледно је радио у Теодориковој радионици.

When mother and child were arrested, a man, who was later identified as Joseph H.
При хапшењу мајке и детета, покушао је један човек, који је касније идентификован као Јосип Х.

The victim, who was later given the name Nirbhaya succumbed to injuries at a hospital in Singapore where she had been airlifted for medical treatment.
Жртва, која је касније названа Нирбхаиа, умрла његове повреде у болници у Сингапур где је прелетјена на лечење.

One such person was a York woman named Margaret Clitherow who was later canonised.
Једна таква особа је била жена из Јорка по имену Маргарет Клитроу која је касније канонизован.

He had treated a young woman who was later thought to have been murdered by Earl Brown.
On je tretirana mladu ženu koji je kasnije mislio da su je ubili Earl Brown.

The following day Pakistan shot down an Indian fighter jet and captured its pilot who was later released.
Дан касније, Пакистан је срушио индијског ловца и заробио пилота који је касније ослобођен.

They were joined by Sergius of Rasafa(who was later sent by Justinian with gifts to al-Mundhir).
Њима су се придружили Сергија Расафа( кога је касније послао Јустинијан са поклонима за Ел Мундира).

In the beginning, the site was sacred to Mother Earth and was guarded by the terrible serpent Python, who was later killed by Apollo.
У самом почетку, Делфи су били посвећени мајци Геји, а чувала их је страшна змија Питон, коју је касније убио Аполон.

His second wife was Caecilia Metella Dalmatica who was later the third wife of Lucius Cornelius Sulla.
Друга супруга му је била Цецилија Метела Далматика, која је касније постала трећа супруга Луција Корнелија Суле.

Charles Van Doren, who was later a senior editor of Britannica, said the ideal encyclopedia should be radical-- it should stop being safe.
Чарлс фон Дорен, који је касније био едитор Британике, је рекао да би савршена енциклопедија требало да буде радикална, а не безбедна.

Also known as Legija, Ulemek is the former JSO chief who was later charged with planning Djindjic's murder.
Poznat i kao Legija, Ulemek je bivši komandant JSO-a koji je kasnije optužen za planiranje ubistva Zorana Đinđića.

The former prime minister was already facing a probe concerning a deal in which he bought a real estate from a former lawmaker who was later convicted of fraud.
Bivši premijer već se suočavao sa istragom vezanom za ugovor o kupovini nekretnine od bivšeg poslanika koji je kasnije osuđen za proneveru.

Such was the case of Maks Baca, who was later, as a communist, the vice-president of the Croatian Assembly in Broz's Yugoslavia in 1969.
Такав је био случај Макса Баће, који је касније као комуниста био потпредсједник хрватског Сабора у Брозовој Југославији 1969. године.

Ex 302: On a missionary journey through Thailand, I was accompanied by Mr. Pretel, a missionary who was later killed in a road accident.
Primer 302: Na misionarskom putovanju kroz Tajland, pratio me je gospodin Pretel, misionar koji je kasnije poginuo u saobraćajnoj nezgodi.

The court said the Saudi Arabian citizen Abd al-Rahim Al-Nashiri, who was later sent to jail in Guantanamo Bay, was detained and abused in Romania from September 2003 to October 2005.
Суд је саопштио да је држављанин Саудијске Арабије Абд ал Рахим Ал Нашири, који је касније послат у затвор у заливу Гвантанамо, био притворен и злостављан у Румунији од септембра 2003. до октобра 2005.

In February 2009, Jones made his BBC One debut hosting Let's Dance for Comic Relief with Claudia Winkleman, who was later replaced with Alex Jones.
Februara 2009. na BBC One napravio je svoj debi hosting Let' s Dance for Comic Relief sa Klaudiom Viklman koja je kasnije zamenjena sa Aleks Džouns.

When Mirjana was eight months old, the Gestapo captured her mother, who was later killed under circumstances that remain a mystery.
Кад је Мирјана имала осам месеци, Гестапо јој је ухапсио мајку, која је касније убијена под околностима које су до данас остале мистериозне.

The Army of Islam is thought to have participated in the kidnappings of Israeli soldier Sgt. Gilad Schalit in 2006 and BBC journalist Alan Johnston, who was later released.
Armi of Islam učestvovala je u kidnapovanju izraelskog vojnika 2006 i novinara Bi-Bi-Si Alana Džonstona koji je kasnije pušten.

Diana's companion, Dodi al-Fayed, was also killed in the crash, as was the driver, Henri Paul, who was later determined to be speeding and under the influence of alcohol.
Такође је убијен у несрећи Дианин пратилац Доди Ал-Фаиед, а возач Хенри Паул, који је касније пронашао да вози под утицајем алкохола.

Many intellectuals stood trial under the article, including 2006 Nobel literature laureate Orhan Pamuk, novelist Elif Safak and Turkish-Armenian journalist Hrant Dink, who was later gunned down.
Po tom članu suđeno je mnogim intelektualcima, uključujući dobitnika Nobelove nagrade 2006 Orhana Pamuka, književnicu Elif Šafak i tursko-jermenskog novinara Hranta Dinka, koji je kasnije ubijen.

One of the men he met there was Abdullah Azzam, a member of the Muslim Brotherhood who was later exiled from Saudi Arabia and became Osama's spiritual adviser.
Jedan od muškaraca koje je Osama upoznao bio je Abdulah Azam, član Muslimanske braće, koji je kasnije prognan iz Saudijske Arabije i koji je vremenom postao Osamin duhovni savetnik.

Some Catholics in Yorkshire continued to practise their religion and those caught were executed during the reign of Elizabeth I. One such person was a York woman named Margaret Clitherow who was later canonised.
Неки католици у Јоркширу су наставили да практикују своју веру и они који би били ухваћени су погубљени током владавине Елизабете I. Једна таква особа је била жена из Јорка по имену Маргарет Клитроу која је касније канонизован.

Also killed in the crash was Diana's companion Dodi Al-Fayed, and the driver Henri Paul, who was later found to be driving under the influence of alcohol.
Такође је убијен у несрећи Дианин пратилац Доди Ал-Фаиед, а возач Хенри Паул, који је касније пронашао да вози под утицајем алкохола.

The woman, identified only by her initials, SC, accused several men-- including the deputy state prosecutor, who was later arrested along with three others.
Ova žena, koja je identifikovana samo po inicijalima, SC, optužila je nekoliko muškaraca-- uključujući i zamenika državnog tužioca, koji je kasnije uhapšen zajedno sa još tri osobe.

The next directing class was taken over by Josip Kulundžić(who taught directing until 1957), who was later teaching Acting and afterwards formed and outlined classes for Dramaturgy Department(until 1968).
Следећу класу режије преузео је Јосип Кулунџић( предавао режију до 1957. године), који је касније предавао Глуму, а затим је основао и конципирао наставу Драматургије( до 1968. године).

The Church of St Alexander Nevsky was built in 1893 thanks to the efforts by Pavel Dmitriyevsky, a Russian orientalist scholar who was later appointed General Counsel in Shanghai.
Црква светог Александра Невског подигнута је 1893. трудом Павла Димитријевског, руског оријенталисте, који је касније именован за генералног конзула у Шангају.

But the Ottoman government crushed the revolt, led by the local Herzegovinian Ali-paša Rizvanbegović of Stolac, who was later given Pashaluk of Herzegovina as a reward by the sultan Mahmud II.
Но османска влада жели сломити побуну, предвођена локалним Херцеговцем Али-пашом Ризванбеговићем из Стоца, који је касније добио Пашалук Херцеговину као награду султана Махмуда II.

As a child, he was baptized as Ivan by Father Yosyp Levytsky, known as a poet and the author of the first Galician-Ruthenian Hramatyka, and who was later exiled to Nahuyevychi for a"sharp tongue".
У детињству га је као Ивана крстио отац Јосип Левицки, познат као песник и аутор прве галичко-русинске Hramatyka, а који је касније због„ оштрог језика“ био прогнан у Нахујевиче.

One of the men he met there was Abdullah Azzam, a member of the Muslim Brotherhood who was later exiled from Saudi Arabia and became Osama's spiritual adviser.
Један од мушкараца које је Осама упознао био је Абдулах Азам, члан Муслиманског братства који је касније прогнан из Саудијске Арабије и који је временом постао Осамин духовни саветник.