Sta znaci na Srpskom WHO WERE TREATED - prevod na Српском

• који су били третирани
• које су лечиле
• који су били лечени

Примери коришћења Who were treated на Енглеском и њихови преводи на Српски

People who were treated with pyrogenal, left negative reviews about the drug.
Људи који су третирани пирогеном оставили су негативне критике о дроги.

The explosions killed 3 civilians and injured an estimated 264 others, who were treated at 27 local hospitals.
Poginulo je troje ljudi a ranjeno, kako se procenjuje, 264 osoba, koje su lečene u 27 lokalnih bolnica.

Davis(1989) reviewed 1505 patients who were treated between 1979 and 1987 and underwent 52,758 two-hour sessions.
Давис( КСНУМКС) је прегледао КСНУМКС пацијенте који су били лечени између КСНУМКС-а и КСНУМКС-а и прошли двонедељне сесије КСНУМКС-а.

Them is in the Internet that allows to look through opinion of the former patients who were treated by means of medicine much.
Много их је на Интернету, што вам омогућава да прегледате мишљења бивших пацијената који су били лечени лековима.

Participants in a study who were treated with a modified pseudocatalase(PC-KUS) recovered pigmentation in their skin and their eyelashes.
Учесници у студији који су били третирани са модификованом псеудокаталазом( ПЦ-КУС) опоравили су пигментацију у кожи и трепавицама.

Saturday witnessed the worst rioting since the protests began, with nearly 400 people injured, including around 120 who were treated in hospital.
U subotu su izbili najveći neredi od početka protesta i ranjeno je najmanje 400 ljudi od kojih je 120 preneto u bolnicu.

He observed that people who were treated with baking soda either remained healthy or they developed a milder version of the disease.
Primetio je da su ljudi koji su bili tretirani sodom bikarbonom, ostali zdravi ili su razvili blažu verziju bolesti.

Researchers from Indiana University and Butler University evaluated 1,015 records of patients who were treated at Riley Hospital for Children at IU Health.
Истраживачи са Универзитета Индиана и Универзитета Бутлер оцијенили су 1. 015 записа пацијената који су били лијечени у болници Рилеи за дјецу у ИУ Хеалтх.

Smokers who were treated with aromatase inhibitors had a three times higher risk of recurrence of breast cancer compared with the non-smokers who got the same treatment.
Пушачи који су били третирани инхибиторима ароматазе имали су троструки већи ризик од поновног рака дојке него непушачи који су добили исти третман.

Mania/hypomania has also been reported in a small proportion of patients with major affective disorder who were treated with other marketed antidepressants.
Манија/ хипоманија је такође пријављена у малом проценту пацијената са поремећајима расположења који су третирани другим лијековима на тржишту за лијечење тешког депресивног поремећаја.

The results showed that men who were treated with proton therapy for prostate cancer had the same urinary and rectal quality of life scores as men who didn't even have prostate cancer.
Резултати показују да пацијенти који су примали третман протонске терапије имали су исте показатеље квалитета живота као они који нису имали чак ни рак простате.

Mania/hypomania has also been reported in a small proportion of patients with mood disorders who were treated with other marketed drugs to treat major depressive disorder.
Манија/ хипоманија је такође пријављена у малом проценту пацијената са поремећајима расположења који су третирани другим лијековима на тржишту за лијечење тешког депресивног поремећаја.

A new study found that colon cancer patients who were treated with chemotherapy had worse quality of life, and were on average nearly three times more likely to have a cancer recurrence, and two times more likely to die within two years of their diagnosis than those who did not have chemo.
Studija koja je ispitivala 453 ispitanika obolelih od raka debelok creva u drugoj fazi pronašla je da su pacijenti tretirani hemoterapijom imali lošiji kvalitet života i da su imali prosečno skoro tri puta veće šanse da im se karcinom vrati i dva puta veće šanse da umru u toku naredne dve godine od dijagnoze u poređenju sa onima koji nisu primali hemoterapiju.

In addition, careful monitoring of babies has decreased the risk of heartbreaking complications such as stillbirth, with a 2016 study finding no stillbirths among a group of women who were treated and carefully monitored following their diagnosis.
Поред тога, пажљиво праћење беба смањило је ризик од срцепарајућих компликација као што су мртворођенче, а студија из 2016. године није пронашла мртворођење међу групом жена које су третиране и пажљиво праћене након дијагнозе.

The arrested included around 10 percent of minors who were treated in the same way as their elder colleagues, which is also contrary to international conventions on children's' rights.
Medju privodjenima je bilo i oko 10 odsto maloletnih lica koja su tretirana kao i njihove starije kolege, a sto je u suprotnostima i sa medjunarodnim konvencijama o pravu deteta.

According to a study led by Dr. Gilda Sapphire Erguiza, a pediatric pulmonologist at the Philippine Children's Medical Center in Quezon City, children with pneumonia who were treated with antibiotics and coconut oil benefited more than those taking the antibiotic alone.
Гилда Саппхире Ергуиза, педијатријски пулмолог у Филипинском дечијем медицинском центру у Куезон Цити-у, деца са пнеумонијом која су лечена кокосовим уљем и антибиотиком побољшала су више него деца која су лечена антибиотиком.

The result was such that within seven days of the 200 people who were treated, 73 were completely free of their pain and within a month almost all of the patients who could not walk or move because of arthritis, started to move without pain.
Rezultat je bio da je u roku od nedelju dana od 200 ljudi koji su bili tretirani, njih 73 bilo totalno oslobođeno bola, a u roku od jednog meseca skoro svi pacijenti koji nisu mogli da hodaju zbog artritisa su počeli bezbolno da se kreću.

They found that people who had clot-busting medication delivered directly into a clot with a catheter were no more likely to die while hospitalized than those who were treated with standard anticoagulant therapy(blood thinners).
Открили су да људи који су имали лекове за грудно удисање који су директно доведени у грудњак са катетером, више нису вероватно умирали док су били хоспитализовани од оних који су били третирани стандардном антикоагулантном терапијом( разређивачи крви).

The result was such that within seven days of the 200 people who were treated, 73 were completely free of their pain and within a month almost all of the patients who could not walk or move because of arthritis, started to move without pain.
Rezultat je bio da je u roku od sedam dana od 200 ljudi koji su tretirani, njih 73 bilo totalno oslobođeno bola, a u roku od mesec dana skoro svi pacijenti koji nisu mogli da hodaju i kreću se zbog artritisa, počeli su da hodaju bez bolova.

Another study found 76 percent of patients with MGD who underwent meibomian gland probing obtained relief of symptoms one day after probing, and patients who received a combination of probing and treatment with corticosteroid eye drops had faster and more complete relief of symptoms than those who were treated with corticosteroid eye drops alone.
Друга студија открила је 76 процената пацијената са МГД-ом који су подвргнути пробаву меибомијске жлезде добивали олакшање симптома један дан након пробирања, а пацијенти који су примили комбинацију зондирања и лечења кортикостероидним капи за очи имали су брже и потпуније олакшање симптома од оних који су били третирани с кортикостероидним капи за очи само.

The results are based on medical records from 142,691 Swedish adults and teenagers who were treated for schizophrenia, bipolar disorder or non-affective psychosis in the years 2005 through 2016.
Резултати се заснивају на медицинској документацији од 142, 691 одраслих Швеђана и тинејџера који су били лечени од шизофреније, биполарног поремећаја или не-афективне психозе у периоду од 2005. до 2016. године.

The result was such that within seven days of the 200 people who were treated, 73 were completely free of their pain and within a month almost all of the patients who could not walk or move because of arthritis, started to move without pain.
Резултат је био да је у року од једне седмице од 200 људи који су третирани њих 73 било тотално ослобођено бола а у року од једног месеца скоро сви пацијенти који нису могли да ходају или се крећу због артритиса су почели да ходају без бола.

For example, a study in the January 2015 issue of Journal of the American Heart Association found that people with RA who were treated with DMARDs experienced reductions in their CRP levels and significant increases in the ability of their high-density lipoprotein(HDL) cholesterol;
На пример, студија из јануара 2015. године у часопису Америчког удружења за срце открила је да су особе са РА које су лечиле ДМАРД имале смањење нивоа ЦРП-а и значајно повећање способности холестерола липопротеина високе густине( ХДЛ) на екстракт штетног холестерола из липидладенских ћелија;

The study, which observed 453 stage II colon cancer patients, found that the patients who were treated with chemotherapy had worse quality of life, and were on average nearly three times more likely to have a cancer recurrence, and were two times more likely to die within two years of their diagnosis compared to those who did not receive chemo.
Studija koja je ispitivala 453 ispitanika obolelih od raka debelok creva u drugoj fazi pronašla je da su pacijenti tretirani hemoterapijom imali lošiji kvalitet života i da su imali prosečno skoro tri puta veće šanse da im se karcinom vrati i dva puta veće šanse da umru u toku naredne dve godine od dijagnoze u poređenju sa onima koji nisu primali hemoterapiju.

For example, a study in the January 2015 issue of Journal of the American Heart Association found that people with RA who were treated with DMARDs experienced reductions in their CRP levels and significant increases in the ability of their high-density lipoprotein(HDL) cholesterol to extract harmful cholesterol from lipidladen cells;
На пример, студија из јануара 2015. године у часопису Америчког удружења за срце открила је да су особе са РА које су лечиле ДМАРД имале смањење нивоа ЦРП-а и значајно повећање способности холестерола липопротеина високе густине( ХДЛ) на екстракт штетног холестерола из липидладенских ћелија;

Many patients who are treated with ART have near-normal life expectancies.
Многи пацијенти који се лијече са АРТ имају скоро нормалне животне очекивања.

Any marginalized group of people who are treated unfairly at work.
Сваку маргинализовану групу људи који се неправедно третирају на послу.

Those who are treated in the clinic on an outpatient basis, the diagnosis is more often.
Они који се третирају у клиници на амбулантно, дијагноза је чешће.

Yoder advises that people who are treated for GERD for five years should seek screening to find out whether they have Barrett's esophagus.
Иодер саветује да људи који се лече за ГЕРД пет година требају тражити скрининг како би сазнали да ли имају Барретовог једњака.

Pediatric patients who are treated with corticosteroids by any route, including systemically administered corticosteroids, may experience a decrease in their growth velocity.
Педијатријски пацијенти који се лијече кортикостероидима било којим путем, укључујући и системски примењене кортикостероиде, могу доживети смањење брзине раста.