Sta znaci na Engleskom TRETIRANI - prevod na Енглеском

• treated

Примери коришћења Tretirani на Српском и њихови преводи на Енглески

Da budu tretirani jednako.
To be treated equally.

I tako će biti i tretirani.
And so she will be treated.

Tretirani su kao robovi.
They were treated like slaves.

Nisu svi bili tretirani.
They haven't all been treated.

Tretirani su kao životinje.
Treated like animals, they was.

Tako ćete i biti tretirani.
This is how you will be processed.

Ne, mi smo tretirani kao porodica.
No, we're treated as family.

Želimo samo da budemo pošteno tretirani.
We want only to be treated fairly.

Samo su bili tretirani kao robovi.
They were just treated like slaves.

Raman i njegova mjaka su bili dobro tretirani.
Raman and his mother were treated well by all.

Želiš li biti tretirani, g. Taslitz?
Do you wanna be treated, Mr. Taslitz?

Vec sam se izvinio za vaš nacin bili tretirani.
I have already apologised for the way you were treated.

Bili smo tretirani kao zivotinje, George.
We were treated like animals, George.

Muskarci zasluzuju da budu tretirani kao dzukele!
Men deserve to be treated like dogs!

Tretirani su aluminijum oksidom kako bi ima se dodala izdržljivost i otpornost na grebanje.
They are treated with aluminum oxide to provide endurance and scratch resistance.

Niti su bili tretirani po istom lijecnika.
None were treated by the same doctor.

Tretirani smo kao kriminalci dok međusobno razmenjujemo digitalne sadržaje zabavnog karaktera, čak iako je to samo moderan ekvivalent pozajmljivanja knjiga ili DVD-a prijatelju.
We are treated like criminals when we share entertainment digitally, even though this is just the modern equivalent of lending a book or a DVD to a friend.

Žao mi je što ste tretirani ovako loše.
I'm sorry that you've been treated so poorly.

Ne želiš biti tretirani kao što je moj ucenik?
You don't wanna be treated like my student?

Oni su zlostavljani, tretirani su vrlo loše.
They have been abused, They were treated very badly.

Kako onda možete biti tretirani kao božansko biće?
Then how could you be treated as a divine being?

Obični ljudi ne bi bili tretirani na takav način.
Ordinary people would not be treated in that way.

Ljudi imaju pravo da budu tretirani dostojanstveno.
People have a right to be treated with dignity.

Pacijenti nisu baš dobro tretirani i to je stvorilo.
Patients weren't treated very well and that created.

Vaši podaci o ličnosti će biti tretirani kao poverljive informacije.
Your data shall be processed as confidential information.

Vaši podaci o ličnosti će biti tretirani kao poverljive informacije.
All your personal data will be treated as confidential information.

Podaci koje ste nam dostavili o sebi biće tretirani u skladu sa GDPR regulativom.
Any personal information you give to us will be processed in accordance with GDPR regulations.

Moraš je tretirati kao ljubavnicu.
It has to be treated like a lover.

Epidemiju bi trebalo tretirati kao međunarodni zdravstveni problem.
Media violence should be treated as a public health problem.

Третирали су ме као краљицу!
I have been treated like a queen!