Sta znaci na Srpskom WHY YOU'RE SO - prevod na Српском

• zašto ste tako
• zašto si tako
• zašto ste toliko
• zašto si toliko
• зашто сте тако
• зашто сте толико

Примери коришћења Why you're so на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tell me why you're so sad.
Зашто сте толико тужни.

With regards to the motivation, I don't know why you're so confused.
A što se komentara tiče, nemam pojma zašto su tako zbrkani.

I don't know why you're so expensive here?
Zašto ste tako skupi?

You've given yourself 30 days, to figure out why you're so messed up.
Dala si sebi 30 dana… da shvatiš zašto si tako sjebana.

I can see why you're so upset.
Razumijem zašto si tako uzrujana.

To tell you the truth Mr Rumburak, I don't know why you're so upset.
Da vam iskreno kažem gosp. Rumburak, ne razumijem zašto ste tako uzrujani.

Tell me why you're so afraid.
Реци ми зашто сте толико уплашени.

Now will you please tell me why you're so upset?
Molim te, reci zašto si tako uzrujana?

Tell me why you're so freaked out.
Reci mi zašto si tako potišten.

Mistress, could you tell me why you're so upset?
Starče, možeš li mi reći zašto si tako tužan?

I know why you're so vindictive.
Znam zašto ste tako osvetoljubivi.

I just don't get why you're so angry.
Ne shvatam zašto si tako ljut.

Tell me why you're so convinced that it was him.
Zašto ste tako uvereni da je to bio on.

Listen, I don't know why you're so upset.
Slušaj, nemam pojma zašto si toliko uzrujan.

Tell me why you're so invested in this.
Recite mi zašto ste toliko zainteresirani za ovo.

I just don't understand why you're so into this.
Само Дон апос; разумем Зашто сте тако у ово.

Can I ask why you're so anxious to eliminate Moss Brady as a suspect?
Mogu li da pitam, zašto si toliko želiš da oslobodiš sumnje Mosa Bredlija?

Any thoughts as to why you're so unpopular?
Nekih ideja zašto si tako nepopularan?

I can see why you're so confused, over the years I've adopted quite a few of your country's customs, but that Great British reserve escapes me.
Mogu da shvatim zašto ste tako zbunjeni. tokom godina ja sam usvojio dosta običaja vaše zemlje, ali velika britanska uzdržanost mi izmiče.

I don't see why you're so upset.
Ne vidim zašto ste toliko uzrujani.

Now I see why you're so crazy about it.
Sada vidim zašto ste toliko ludi za tim.

Could you tell me why you're so busy?
Можете ли ми рећи зашто сте тако далеко?

Reasons why you're so tired.
Razloga zašto ste toliko prokleto umorni.

You could figure out why you're so empty.
Mogla bi da shvatiš zašto si tako prazna.

Not sure why you're so negative.
Nije mi jasno zašto si toliko negativan.

What I want to know is why you're so nervous.
Ono što želim znati je zašto si tako nervozan.

You know why you're so jealous?
Znate li zašto ste toliko ljubomorni?

I'd be very interested to hear why you're so convinced it was..
Jako bi me zanimalo zašto ste tako uvjereni u to.

Now I know why you're so grumpy, Frankie.
Sad znam zašto si tako mrzovoljan, Frankie.

I just don't understand why you're so angry at me.
Ne razumem, zašto ste toliko ljuti na mene.