Sta znaci na Srpskom WILL BE POSTPONED - prevod na Српском

• će biti odložen
• ће бити одложена
• ће бити одложен

Примери коришћења Will be postponed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Cases will be postponed for thirty days.
Sudjenja su pomerena za 30 dana.

In case of rain the event will be postponed.
U slučaju kiše, događaj će biti odložen.

Vaccination will be postponed until recovery.
Tada vakcinacija treba da se odloži do oporavka.

The date of the next battle will be postponed.”.
Датум наредне битке ће бити одложен.

Physical checkups will be postponed for now.
Sistematski pregled će biti odložen.

Uh, the Emissions and Deforestation Conference will be postponed.
Ух, Емисије и Дефорестатион конференција Ће бити одложена.

In case of rain the visit will be postponed to Saturday 13 May.
У случају лошег времена, манифестација ће бити одложена за 29. мај.

At this time there is no indication that the meeting will be postponed.
Za sada nema najava da će finale biti odloženo.

That is a start, Perhaps, will be postponed at least for a month”.
То је почетак, Možda, ће бити одложен за најмање месец дана”.

If the weather is too wet or cold, the event will be postponed.
Ukoliko bude previše hladno ili kišno, projekcija će biti odložena.

In some situations, an urgently needed surgery will be postponed briefly to permit even more urgent conditions to be addressed.
У неким ситуацијама, хитно неопходна операција се може одложити на кратко да би се обавила још хитнија процедура.

Much to our regret we have to announce that the meeting will be postponed.
Sa velikim žaljenjem moramo da najavimo da će se skup odložiti( nije šala).

Greece's parliamentary elections will be postponed to this spring.[Reuters].
Parlamentarni izbori u Grčkoj biće odloženi za proleće naredne godine.[ Rojters].

We have not been given anything official[indicating] that Kosovo's status process will be postponed.
Još uvek nismo dobili ništa zvanično[ što nagoveštava] da će proces određivanja statusa Kosova biti odložen.".

In these cases, the vaccination will be postponed until recovery.
Slučaju, vakcinaciju treba odložiti do oporavka.

Moreover, they do not rule out the possibility that Moscow has already agreed with the West that the elections in Ukraine will be postponed.
И не искључују могућност да се Москва са Западом већ договорила да одржавање избора у Украјини буде одложено.

I don't think the game will be postponed.
Не верујем да ће утакмица бити одлагана.

The politicians' failure to implement agreements on voter lists and other technical issues makes it increasingly likely that the vote will be postponed.
Neuspeh političara da sprovedu sporazume o biračkim listama i drugim tehničkim pitanjima povećava verovatnoću odlaganja izbora.

In case of rain, the event will be postponed to May 24.
У случају лошег времена, манифестација ће бити одложена за 29. мај.

To put it simply, if there is stability, if it is ensured and achieved- all the work goals ahead of us will be attainable. Otherwise, in the absence of stability, Serbia will find itself once again in the gloom, perhaps also descend into conflict, the entire process will be postponed indefinitely, and the region will follow suit.
Да упростим, уколико буде стабилности, уколико је обезбедимо и остваримо, сви задаци који су пред нама биће оствариви. У колико се деси супротно, и стабилности не буде, Србија, а са њом и регион, поново ће потонути у мрак, могуће и у сукобе, и цео процес ће бити одложен на неодређено време.

If a deal is agreed, Brexit will be postponed until May 22.
Ako poslanici glasaju za sporazum o izlasku, Bregzit će biti odložen do 22. maja.

To put it simply, if there is stability, if it is ensured and achieved- all the work goals ahead of us will be attainable. Otherwise, in the absence of stability, Serbia will find itself once again in the gloom, perhaps also descend into conflict, the entire process will be postponed indefinitely, and the region will follow suit.
Da uprostim, ukoliko bude stabilnosti, ukoliko je obezbedimo i ostvarimo, svi zadaci koji su pred nama biće ostvarivi. U koliko se desi suprotno, i stabilnosti ne bude, Srbija, a sa njom i region, ponovo će potonuti u mrak, moguće i u sukobe, i ceo proces će biti odložen na neodređeno vreme.

The launch of the beta version of soccer will be postponed due to what I have mentioned above.
Почетак бета верзије фудбала ће бити одложена због ствари које сам навео изнад.

Ahead of the meeting in Luxembourg, however, several media reports referred to EU diplomatic sources as suggesting that accession will be postponed for another several months.
Međutim, uoči sastanka u Luksemburgu, više medijskih izveštaja pozvalo se na diplomatske izvore EU koji su ukazali da će pridruživanje biti odloženo za još nekoliko meseci.

In these situations, treatment will be postponed.
У овом случају, терапија ће бити одложена.

However, on 13 March 2008, the Executive agreed on proposals to create 11 new councils to replace the present system and the next local elections will be postponed until 2011 to facilitate this.
Међутим, 13. марта 2008, Извршни договорили предлозима да створи 11 нових савете да замени садашњи систем и наредних локалних избора ће бити одложена до 2011 да би тај.

In the event of rain this event will be postponed.
U slučaju kiše, događaj će biti odložen.

Note: In case of rain, the picnic will be postponed.
Napomena: U slučaju kiše, koncert će biti odložen.

If it rains, the ceremony will be postponed.
Ukoliko bude kišno, projekcija će biti odložena.

Neither will their torment be lightened nor it will be postponed(for a while).
Neće im se olakšati kazna, niti će im biti odloženo.