Sta znaci na Srpskom WORLDVIEWS - prevod na Српском

• погледа на свет
• свјетоназоре
• погледа на свијет
• погледе на свет
• poglede na svet
• pogleda na svet
• светоназора

Примери коришћења Worldviews на Енглеском и њихови преводи на Српски

People are different and they have different worldviews.
Ljudi su različiti i imaju različite poglede na svet.

Now, different people's worldviews can be dramatically different.
Sad, pogledi na svet različitih ljudi mogu se dramatično razlikovati.

This is a story about two people, who have vastly different worldviews.
Priča govori o dvoje ljudi koji imaju različite poglede na svet.

Same hobbies, same worldviews, but I'm not interested in being his friend.
Isti hobiji, pogledi na svet, ali ne želim da mu budem prijatelj.

It was a collision of two worlds, two worldviews, two philosophies.
To je bio sudar dva sveta, dva pogleda na svet, dve filozofije.

Three sacred mothers give birth to three sacred types, three paradigmatic psychological worldviews.
Три свештене мајке су три расна типа, три психолошка модела погледа на свет.

Questions and debates of the role of worldviews and religions in education are increasingly important in all Western countries.
Питања и расправе о улози погледа на свијет и религија у образовању су све важнији у свим западним земљама.

Since then, they begin to know each other and exchange their different worldviews.
Од тада, они почињу да се међусобно упознају и размењују своје погледе на свет различите.

My work, at its simplest level, is about uniting these two worldviews, moving away from assembly and closer into growth.
Moj posao, najprostije rečeno, je u ujedinjavanju ova dva pogleda na svet, pomerajući se od sklapanja sve bliže rastu.

Someone the same height, weight, strength, temperament, proclivities, the same longings and desires and worldviews.
Neko iste visine, težine, snage, temperamenta, sklonosti, istih žudnji, želja i pogleda na svet.

Due to space considerations, these three worldviews are compared here in regards to only one point, ethics.
С обзиром на простор који би заузимало ово разматрање, ова три погледа на свет овде се пореде само у односу на једну тачку, етику.

The course will increase students' awareness of questions related to religions and worldviews in education.
Курс ће се повећати свест ученика о питањима у вези са религијама и погледа на свет у образовању.

If you can't understand and accept each other's worldviews, it's unlikely that you will be able to hold out in such a relationship for a long time.
Ако не можете разумети и прихватити свјетоназоре једни других, мало је вероватно да ћете бити у могућности да издржите у таквом односу дуго времена.

In this sense, too, a lot hangs on the outcome of the battle between the Murdochian and Guardian worldviews.
U ovom smislu, takođe, mnogo toga zavisi od ishoda bitke između Murdokovog i Guardian-ovog pogleda na svet.

We develop our worldviews, that is, the stories we tell ourselves about the world and our place in it, in order to help us manage the terror of death.
Razvijamo svoje poglede na svet, tj priče koje govorimo sebi o svetu i našem mestu u njemu, u cilju da nam pomognu da se nosimo sa terorom smrti.

Communicate as much as possible, attend various meetings and events and absorb other people's worldviews.
Комуницирајте што је више могуће, присуствујте разним састанцима и догађајима и апсорбирајте свјетоназоре других људи.

As a writer, he has left humanity with stories that proclaim the best human traits, change worldviews, and show that a light can be found at the end of each tunnel.
Као књижевник, човечанству је оставио приче које прокламују најбоље људске особине, мењају погледе на свет и показују да се на крају.

Thank you to all our partners for making it possible for students to experience new cultures and countries and to broaden their worldviews!
Хвала свим нашим партнерима што су омогућили ученицима да искусе нове културе и земље и да прошире своје погледе на свет!

Even though people will retain aspects of their existing worldviews, universal models can be used to study the dynamics of their integration into the rest of the world.
Иако ће људи задржати аспекте својих постојећих светоназора, универзални модели се могу користити за проучавање динамике интеграције остатка света.

We welcome and include the‘stranger' in our midst- respecting differences in worldviews while seeking common ground.
Поздрављамо и укључују" странца" у нашој средини- поштовање различитости у погледа на свет док траже заједнички језик.

In the rapidly changing world of the 21st century, emerging worldviews of learning and education are providing an urgent impetus for professionals to re-define themselves and their practice.
У брзо мења свет 21. века у, појављују погледа на свет учења и образовања пружају хитну подстицај за професионалце да поново дефинишу себе и своју праксу.

That means that we can have dialogue between people with different politics, different worldviews, different values.
To znači da možemo da imamo dijalog između ljudi sa različitim politikama, drugačijim pogledima na svet, drugačijim vrednostima.

Controlled chaos” theory is based on reforming the mass consciousness, worldviews, and the spiritual sphere by subjecting individuals to modern means of manipulation.
Теорија„ контролисаног хаоса“ се заснива на промени колективне свести, погледа на свет и духовних сфера излагањем појединаца савременим средствима манипулације.

Students will develop competency in various areas of the law including the foundations of law, contemporary worldviews, rhetoric, and real estate.
Студенти ће развити компетенције у различитим областима права, укључујући темеље закона, савремених погледа на свет, реторике, и некретнинама.

It has broken into two different social groups, two politics, two worldviews but also, beneath the surface, two divergent ways of reorganising what psychoanalysts call an object world.
Она је подељена на две различите друштвене групе, две политике, два светоназора али и испод површине, два дивергентна начина реорганизације онога што психоаналитичари називају светом објеката.

We found it so interesting and so well done that, with his consent, we decided to put it on the web to share these worldviews with you.
Пронашли смо је тако занимљиво и тако добро урадили, уз његову сагласност, одлучили смо да га стави на Интернету да деле ове погледе на свет са вама.

Students who have different religions and worldviews and who are interested in questions related to the role of religions and worldviews in the public sphere and education.
Студенти који имају различите религије и погледе на свет и који су заинтересовани за питања која се односе на улогу религија и погледа на свијет у јавној сфери и образовању.

We shared the volunteer house space for fifteen days, but we also shared ideas, worldviews, and the desire to do some good.
Petnaest dana smo delili prostor u volonterskoj kući, ali smo delili i ideje, poglede na svet, želju da učinimo nešto dobro.

Several traditional Chinese worldviews emphasize caring for animals, including Taoism and Buddhist vegetarianism.[1] Taoist Zhuang Zhou taught compassion for all sentient beings.[6].
Неколико традиционалних кинеских погледа на свет наглашавају бригу о животињама, укључујући таоизам и будистичко вегетаријанство.[ 1] Таоист Чуанг Це подучавао је о саосећајности према свим живим бићима.[ 2].

Leaders who are culturally skilled recognize the cues that indicate that team members may be holding different worldviews or cognitive styles.
Lideri koji su kulturološki iskusni prepoznaju znake koji ukazuju na to da članovi tima možda imaju drugačije poglede na svet ili kognitivne stilove.