Sta znaci na Srpskom WOULD BE ACCEPTABLE - prevod na Српском

• bi bilo prihvatljivo
• će biti prihvatljiv
• bi bio prihvatljiv
• би био прихватљив

Примери коришћења Would be acceptable на Енглеском и њихови преводи на Српски

That would be acceptable.
To bi bilo prihvatljivo.

Papers Rustling- Yes, that would be acceptable.
Da, to bi bilo prihvatljivo.

That would be acceptable, yes.
To bi bilo prihvatljivo, da.

According to your wards, this would be acceptable.
Veeri kod mene, to bi bilo prihvatljivo.

Again, this would be acceptable breeding practice, if the overall Doberman population was genetically healthy.
Опет, то би била прихватљива узгојна пракса, ако би укупна популација добермана била генетски здрава.

I was thinking… couple a thousand dollars would be acceptable.
Размишљао сам, 2000 долара би било прихватљиво.

What results would be acceptable to you?
Koji rezultat je prihvatljiv za vas?

Can the‘good intentions' be met in another way that would be acceptable?
Da li„ dobre namere“ mogu da se realizuju na neki drugi način koji bi bio prihvatljiv?

Of course, you will have to limit the choices to those that would be acceptable to you, but let the child make the final decision on the bed and sheets.
Наравно, морат ћете ограничити изборе на оне који би били прихватљиви за вас, али нека дијете донесе коначну одлуку о кревету и постељини.

Anita in Qatar”(attaches to a location- unless the goal is to create a city blog, in which case the idea would be acceptable);
Анита у Катару"( приписује се локацији- осим ако је сврха створити а цити блог, у ком случају би идеја била прихватљива);

It is up to them to find an agreement that would be acceptable and convenient for both.
Na njima je da nađu sporazum koji će biti prihvatljiv i prigodan za obe strane.

Even a studiedly neutral Ukraine, which would promise not to join the EU or NATO and to uphold the lease Russia had on the warm-water port at Sevastopol in Crimea, would be acceptable.
Чак би и неутрална Украјина, уз обећање да се неће придружити Европској унији или НАТО-у, и поштовати закуп топле луке коју Русија има са Севастопољем на Криму, била прихватљива.

It was agreed to search for a solution on Kosovo that would be acceptable for all, but there is no such solution immediately in sight," Lavrov said.
Dogovoreno je da se za Kosovo traži rešenje koje bi bilo prihvatljivo za sve, ali trenutno nema takvog rešenja na vidiku", rekao je Lavrov.

ANEM will not drop this charge even if SOKOJ agrees to begin new negotiations; the Association intends to drop the lawsuit only if negotiations result in an agreement that would be acceptable to broadcasters.
ANEM od tužbe neće odustati ni u slučaju da Sokoj prihvati nove pregovore, a povući će je samo ako novi pregovori dovedu do postizanja sporazuma koji će biti prihvatljiv emiterima.

Postponing the final round of Kosovo status talks by about a week would be acceptable to the EU, the bloc's foreign policy chief said Wednesday.
Odlaganje finalne runde razgovora o statusu Kosova na otprilike nedelju dana bilo bi prihvatljivo za EU, izjavio je u sredu visoki predstavnik Unije za spoljnu politiku i bezbednost.

I hope for awareness in people, especially in the Sarajevo politicians, and I hope that they will give up on their inappropriate practice of annoying people and being spiteful, and that in the future we will be able to achieve compromise on holidays that would be acceptable for all peoples and citizens of BiH,” emphasised Ivanic.
Надам се да ће доћи до сазриjевања свиjести, посебно код политичара у Сараjеву, да одустану од досадашње непримjерене праксе иритирања и ината, и да ћемо у неком будућем времену компромисом доћи до празника коjи би били прихватљиви за све народе и грађане БиХ“, истакао Иванић.

A brief delay in the final round of UN-mediated talks on Kosovo's status would be acceptable to the EU, the bloc's foreign policy chief, Javier Solana, said on Wednesday(February 7th) in Pristina.
Kraće odlaganje finalne runde razgovora o statusu Kosova u kojima posreduju UN bilo bi prihvatljivo za EU, izjavio je u sredu( 7. februara) u Prištini visoki predstavnik Unije za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana.

While the Russian Orthodox Church had every opportunity to resolve the issue by taking steps towards autocephaly, or at least by proposing a solution that would be acceptable to the Ukrainian people, it sadly failed to do so.
Док је Руска Православна Црква имала сваку могућност да реши то питање довевши ствар до аутокефалије, или макар предлагањем решења које би било прихватљиво за украјински народ, она је нажалост пропустила да то учини.

If we want democracy as a political arrangement which would be acceptable to all people and all groups in Serbia, then we must not forget that history cannot be politically conceptualised into some kind of, let's say, democratic alternative.
Ako hocemo demokratiju kao politicki aranzman koji bi bio prihvatljiv za sve ljude i sve grupe u Srbiji, tada valja imati na umu da se istorija ne moze politicki konceptualizirati u nekakvu, recimo, demokratsku alternativu.

We are interested in dialogue and finding a solution that would be acceptable to everyone.
Ja bih ohrabrio sve na dijalog i na pronalaženje rešenja, koje bi bilo prihvatljivo svima.

Fried agreed on the desirability of negotiating a UN Security Council Resolution that would be acceptable to the Russians-- perhaps even leaving out the word“independence”-- but the West needed to be prepared in extremis to move forward without Russian support.
Frid se složio sa time da su poželjni pregovori o rezoluciji Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija koja bi bila prihvatljiva Rusiji, možda čak i izostavljajući reč nezavisnost, ali da bi trebalo da Zapad bude pripremljen da krene napred bez podrške Rusije.

According to research, if an individual eats about 100 grams of a food contaminated with nuclear radiation for 1 week, it is estimated that he has been exposed to the same radiation that would be acceptable in 1 year of exposure, which is highly detrimental to health.
Према истраживању, ако појединац једе око 100 грама хране контаминираног нуклеарним зрачењем током 1 седмице, процјењује се да је био изложен истом зрачењу који би био прихватљив током 1 године изложености, што је врло штетно за здравље.

UN Secretary General Ban Ki-moon has been trying to hash out a plan for EULEX deployment that would be acceptable both to Belgrade and Pristina, but Serbia- which has powerful allies on the Security Council- was cool to his initial set of proposals.
Generalni sekretar UN Ban Ki-Mun pokušava da napravi plan za raspoređivanje misije EULEKS koji bi bio prihvatljiv i za Beograd i za Prištinu, ali je Srbija, koja ima moćne saveznike u Savetu bezbednosti, hladno reagovala na njegov početni paket predloga.

Since the mandate of the Commission for Reconstruction, in which UNMIK officially represents Kosovo provisional institutions, expires at the end of this year, Mr. Zannier expressed readiness to assist in finding a model for continued restoration of churches, including those destroyed before March 2004, which would be acceptable to all interested parties.
Будући да мандат Комисије за обнову, у којој је УНМИК званично заступа привремене косовске институције, истиче крајем ове године, господин Занијер је изразио спремност да се помогне у налажењу модела за наставак обнове цркава уништених и пре марта 2004., а који би био прихватљив за све заинтересоване стране.

Today we talked about how we could reach a general framework for this agreement, which would be acceptable for the people of Kosovo and Serbia, so that both nations could look towards a European future,“ he added.
Danas smo razgovarali kako da postignemo generalni okvir za ovaj sporazum, koji bi bio prihvatljiv za narod na Kosovu i u Srbiji, kako bi oba naroda gledala ka evropskoj budućnosti,“ dodao je dalje.

(UNS, 05.09.2012)Media business operations The problem with royalties for broadcast music is almost solved. Collective organizations for protection of copyright and related rights and music users are about to reach an agreement that would be acceptable to everyone, announced yesterday the Organization of Phonogram Producers of Serbia(OFPS).
( UNS, 05. 09. 2012) Poslovanje medija Problem muzičkog dinara je pred rešenjem, jer su kolektivne organizacije za zaštitu autorskih i srodnih prava i korisnici muzike u Srbiji pred dogovorom koji će biti prihvatljiv za sve strane, saopštila je juče Organizacija proizvođača fonograma Srbije( OFPS).

Unfortunately, it is very difficult to come to an appropriate political text by the participating States that would be acceptable for all, but we will do ourĀ utmost, in the year when we are marking the 40th anniversary of the OSCE establishment, to discuss not only current political themes but strategic issues as well, such as the experience on the existence and activities of our Organization.
На жалост, веома је тешко доћи до прихватљивог политичког текста између држава чланица, који би био прихватљив за све, али трудићемо се да, у овој години, када обележавамо 40 година од формирања ОЕБС-а, разговарамо не само о актуелним политичким темама него и о стратешким питањима као што је искуство о постојању и деловању наше организације.

European Union foreign policy chief Federica Mogherini told the U.N. Security Council on Tuesday that no military action from inside or outside Venezuela would be acceptable to resolve the dramatically deteriorating situation, The Associated Press reported.
Visoka predstavnica EU za spoljnu politiku i bezbednost Federika Mogerini izjavila je u Njujorku da nikakva vojna akcija, ni iznutra, ni spolja, ne bi bila prihvatljiva u rešavanju situacije u Venecueli koja se dramatično pogoršava.

Unfortunately, it is very difficult to come to an appropriate political text by the participating States that would be acceptable for all, but we will do our utmost, in the year when we are marking the 40th anniversary of the OSCE establishment, to discuss not only current political themes but strategic issues as well, such as the experience on the existence and activities of our Organization.
Na žalost, veoma je teško doći do prihvatljivog političkog teksta između država članica, koji bi bio prihvatljiv za sve, ali trudićemo se da, u ovoj godini, kada obeležavamo 40 godina od formiranja OEBS-a, razgovaramo ne samo o aktuelnim političkim temama nego i o strateškim pitanjima kao što je iskustvo o postojanju i delovanju naše organizacije.

Once when both sides return to negotiations table, we would be partners in quest for the agreement that would be acceptable to all sides, permanent and fair, that would help Serbia on its EU path", Palmer said.
Jednom kada se dve strane vrate za pregovarački sto bićemo tamo kao partneri u potrazi za sporazumom koji će biti prihvatljiv za sve, trajan i fer i koji će pomoći Srbiji na putu ka EU“, rekao je on.