Sta znaci na Srpskom WOULD ENABLE THEM - prevod na Српском

• bi im omogućila
• će im omogućiti
• ће им омогућити
• би им омогућили

Примери коришћења Would enable them на Енглеском и њихови преводи на Српски

This would enable them to make better choices.
То ће им омогућити да доносе боље одлуке.

Religion; an access which would enable them to.
Energetika- razumevanje koje im je omogućilo da.

This act would enable them to become productive citizens.
Ovaj projekat će im omogućiti da postanu konkurentnije.

Citizens of EU countries do not enjoy the necessary rights that would enable them to obtain property in Croatia.".
Građani zemalja EU ne uživaju neophodna prava koja bi im omogućila da steknu imovinu u Hrvatskoj.".

This would enable them to read the Bible in their heart language.
Да би људи могли читати Библију на свом матерњем језику.

If we decipher the script, we would enable them to speak to us again.
Ako dešifrujemo ovo pismo, omogućili bismo im da nam se ponovo obrate.

This would enable them to believe His words before they were fulfilled.
Ovo će ih osposobiti da veruju Njegovim rečima i pre nego se ispune.

It seemed as though the superiority of the Romans at sea would enable them to choose the field of battle.
Izgledalo je da bi prevlast Rimljana na moru trebalo da im omogući da biraju bojno polje.

This would enable them to play a vital role in the development of the country.
То му је омогућило да у процесу стварања државе одигра особену улогу.

Like most advertisers out there, Mazda Canada has been on the lookout for a solution that would enable them to reach precise audiences at scale.
Као и већина оглашавача на тржишту, Mazda Canada је трагала за решењем које би јој омогућило да досегне одређену бројну публику.

It would enable them to encourage the companies in which they invest to reduce those risks.
To bi im omogućilo da ohrabre kompaije u koje ulažu da smanje rizik.

You are obliged to keep your password safe and not to disclose it to other persons, because that would enable them to see your accounts.
Vaša obaveza jeste da čuvate lozinku na sigurnom, i da ne dozvolite da druga lica saznaju za Vašu lozinku, jer im to omogućava uvid u vaše račune.

Of high intellectual potentials, degree and level of education, which would enable them to deal with the complexity of everyday tasks and give them an advantage in comparison to potential opponents.
Високе интелектуалне способности, ширина и ниво образовања који ће им омогућити да изађу на крај са сложеношћу свакодневних задатака и пружити извесну предност у односу на потенцијалне противнике.

The others remained in the woods because they do not have a paper-confirmation of expressed asylum intention that would enable them accommodation in some of the asylum centers.
Oni drugi, ostali su u šumi jer nemaju potvrdu koja bi im omogućila smeštaj u nekom od centara.

Of high intellectual potentials, degree and level of education, which would enable them to deal with the complexity of everyday tasks and give them an advantage in comparison to potential opponents.
Visoke intelektualne sposobnosti, širina i nivo obrazovanja koji će im omogućiti da izađu na kraj sa složenošću svakodnevnih zadataka i pružiti izvesnu prednost u odnosu na potencijalne protivnike.

Admitting Israel into the Visa Waiver Program would exempt Israeli citizens from the need for tourist visas and would enable them to stay in the US for up to 90 days.
Амерички Visa Waiver Program ће изузети Израелце из потребе добијања туристичке визе и дозволити им боравак у САД до 90 дана.

Member states are invited to amend electoral laws that would enable them to proactively counteract threats stemming from disinformation campaigns, cyberattacks, cybercrimes and violation of freedom of expression when voting.
Државе чланице су позване да измене изборне законе што би им омогућило да се проактивно супротставе претњама које долазе од ширења дезинформација, сајбер-напада и кршења слободе изражавања током гласања.

The advocates of''open source software'' tried to make it a trademark, saying this would enable them to prevent misuse.
Бранитељи„ софтвера отвореног изворног кода“ су покушали да региструју робну марку, правдајући се да би им то омогућило да спрече злоупотребе.

Member states are invited to amend electoral laws that would enable them to proactively counteract threats stemming from disinformation campaigns, cyberattacks, cybercrimes and violation of freedom of expression when voting.
Države članice su pozvane da izmene izborne zakone što bi im omogućilo da se proaktivno suprotstave pretnjama koje dolaze od širenja dezinformacija, sajber-napada i kršenja slobode izražavanja tokom glasanja.

When thinking about your children's play, think less about what would entertain them and more about what would enable them to create.
Kada razmišljate o igri Vašeg deteta, mislite manje na to šta bi zabavilo Vašeg klinca, a više na to šta bi moglo da im pomogne u maštovitom stvaranju.

At the same time, the two bodies are lacking by far in personnel, logistic, material and other potential which would enable them to perform their regular duties, not to mention an adequate program of training which would at least cover the most relevant government bodies.
Истовремено, ова два органа ни издалека не располажу кадровским, логистичким, материјалним и другим потенцијалима који би им омогућили да одговоре чак ни редовним обавезама, а камоли да адекватним програмом обуке обухвате макар најрелевантније државне органе.

Times perhaps when only thinkers like Leonardo da Vinci[ Note 1] were able to have the idea, theoretically and on the basis of experiments, that humans could create apparatus which would enable them to fly.
Vremena možda kada su samo mislioci poput Leonarda da Vinčija bili sposobni da imaju teoretsku i na osnovu eksperimenata ideju da ljudi mogu da naprave aparat koji bi im omogućio let.

In the midst of the party culture that was created by the evil, those people's thoughts that would enable them to see it clearly for what it is have been muddled.
Usred partijske kulture stvorene od strane zla, zbrkane su misli tih ljudi koje bi trebalo da im omoguće da jasno sagledaju stvari.

Firstly, the presence of armored vehicles, which would enable them to confront the little green men effectively, and would force their backers, Russia, to introduce armored vehicles into the conflict, making it clear that any attacking forces have state backing.
Prvi je prusustvo oklopnih vozila koja bi im omogućila da se efikasno suprotstave napadačima i prisilila bi Rusiju koja im je podrška da uvuče oklopna vozila u sukob, što bi jasno stavilo do znanja da ta država podupire napadače.

Here we are going to introduce a few beneficial and straightforward baby exercises that would enable them to erect their muscles and help to build their motor skills gradually.
Овдје ћемо представити неколико корисних и јасних вјежби за бебе које ће им омогућити да подижу своје мишиће и помажу да постепено изграђују своје моторичке способности.

The Chamber considered this measure together with the decision that seven of the remaining witnesses would be called to testify directly by the Chamber, to be an alternative to the adjournement of the hearing of the remaining witnesses that would enable them to testify freely in a safe environment.
Veće je zaključilo da je ova mera, zajedno sa odlukom da će sedam preostalih svedoka biti pozvano da svedoči na neposredan poziv Veća, alternativno rešenje za obustavu saslušanja preostalih svedoka koja bi im omogućila da svedoče slobodno i u bezbednom okruženju.

You should take into account that people who really buy and equip their offroad vehicles for overlanding trips, who invest quite much to turn them into nomadic homes on wheels that would enable them to get as far as possible from the hectic towns and stay there as long as they can, are true admirers and nature enthusiasts, who deserve to have their right of being in that nature equally respected as other's.
Ljudi koji zaista nabavljaju terence za boravak u prirodi, koji ulažu u njihovo opremanje da bi postali prave kuće na točkovima koje će im omogućiti da brzo stignu do nekih predela duboko u divljini daleko od gradske vreve i tu ostanu što duže, iskreni su zaljubljenici u prirodu i njeni poznavaoci, i treba poštovati njihovo pravo da u njoj uživaju jednako kako to za sebe i drugi traže.

Palestinian authorities have submitted documents to the United Nations to join the International Criminal Court, a move that would enable them to seek war crimes charges against Israel.
Palestinci su predali dokumenta Ujedinjenim nacijama sa zahtevom za članstvo u Medjunarodnom krivičnom sudu, što je potez koji bi im omogućio da zatraže podizanje optužnice za ratne zločine protiv Izraela.

By 9 November 2011, Houthis were said to be in control of two Yemeni governorates(Saada and Al Jawf) and close to taking over a third governorate(Hajjah), which would enable them to launch a direct assault on the Yemeni capital of Sana'a.
Хути су 9. новембра 2011. године изјавили да контролишу двије покрајине( Сада и Ел Џаф) и да су близу успотављање контроле и над трећом покрајином( Хаџа), што им омогућава директан напад на главни град Јемена Сану.

When he arrived in Europe, Pershing had openly scorned the slow trench warfare of the previous three years on the Western Front, believing that American soldiers' skill with the rifle would enable them to avoid costly and senseless fighting over a small area of no man's land.
Када је стигао у Европу, Першинг је отворено презирао споро рововско ратовање од претходне три године на Западном фронту, верујући да ће им вештина америчких војника омогућити да избегну скупе и бесмислене борбе око малих површина ничије земље.