Sta znaci na Srpskom WOULD NOT ONLY - prevod na Српском

• не би само
• не само да ће
• ne samo da će
• ne bi samo
• bi ne samo

Примери коришћења Would not only на Енглеском и њихови преводи на Српски

Doing so would not only help Ukraine;
Поступајући тако, Европа не би само помогла Украјини;

But I am persuaded that such behaviour on the part of the representatives of religion would not only be unworthy.
Ја сам, међутим, уверен да би такво понашање представника религије било не само недостојно већ и кобно.

This would not only refresh and relax you.
Ono ne samo da će vas osvežiti, nego i zasititi.

But I am convinced that such behavior on the part of representatives of religion would not only be unworthy but also fatal.
Ја сам, међутим, уверен да би такво понашање представника религије било не само недостојно већ и кобно.

Owners would not only have the one car, you would have access to our mobility ecosystem.”.
Vlasnici ne samo što će imati automobil već će imati pristup našem prevoznom ekosistemu.“.

At a velocity of 82 meters per second, a hunting arrow would not only pierce the sternum and the heart, but would sever the spinal column.
При брзини од 82 метра у секунди, стрела за лов не само да би пробила грудну кост и срце већ би преполовила кичмени стуб.

This would not only prove you innocent, but mean you saved a life, if not several.
Ovo ne bi samo dokazalo vašu nevinost, nego i to da ste spasili život, ako ne i nekoliko.

Following Superman's eventual resurrection, Henshaw would not only become a recurring adversary of Superman but of Green Lantern as well.
После Супермановог евентуалног ускрснућа, Хенсхав не би само постао понављајући противник Супермена већ и Зеленог Лантерна.

This would not only lose your bail, but you would also have to bear the additional costs of a new floor.
Ово не само да ће изгубити јамчевину, већ ћете морати да сносите и додатне трошкове новог пода.

Interestingly, even if someone intercepting your traffic would not only see some encrypted data(almost impossible to decrypt), not your data.
Занимљиво, чак и ако неко пресретање свој саобраћај не би само видети неке шифроване податке( скоро немогуће да дешифрује), а не своје податке.

It would not only work as a medium for spreading your love but would also make you feel up on those gloomy days.
То не би само радило као медиј за ширење ваше љубави, већ би и учинило да се осећате устајаним тим суморним данима.

So, if you cooked that same salmon fillet in a stainless steel pan, it would not only cook quickly, but it would also have a pure, untainted salmon flavor.
Дакле, ако сте припремили исти исти лосос филет у посуди од нехрђајућег челика, то не би само кувало брзо, већ би исто тако имало чисти, неоткривени укус лососа.

It would not only facilitate short positions but also provide working capital for trading desks to make markets, he said.
To ne samo da bi olakšala kratke pozicije, ali i obezbediti obrtna sredstva za trgovanje klupe da bi tržišta, rekao je on.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said on Wednesday that the accord would not only"bring practical benefits in trade" but would also bring BiH closer to candidate status.
Komesar za proširenje EU Oli Ren izjavio je u sredu da sporazum ne samo što će" u zamenu doneti praktične beneficije", nego će i približiti BiH statusu kandidata.

It would not only give you a larger target surface to hit, but also it could be used as, uh, desensitizing, um, in a way that you're not looking at the individual.
To bi ne samo da vam dam veću površinu ciljnu da udari, ali takođe može da se koristi kao, uh, desensitizing, hm, na način koji Vi ne gleda pojedinca.

Many miners voted for this because an increase in the block size would not only eliminate the queue but also increase the miner's profit due to the increase in the total commission in the block.
Mnogi rudari su podržali ovo rešenje, jer nepostojanje ograničenja veličine bloka ne bi samo sprečilo nagomilavanje, već bi povećalo i ukupnu naknadu rudara za svaki blok.

This would not only leave more time for working with active jobseekers, but also provide the essential psychological space for a counsellor to truly commit to his/her clients in depth.
Ovo ne bi samo ostavilo više vremena za rad sa aktivnim tražiocima posla, nego bi omogućilo i nužan psihološki prostor da se savetnik zaista dubinski posveti svojim klijentima.

It became all about having the shiniest, most bedazzled leotard on the mat that would not only catch the eye of the judges but would also increase the confidence of the gymnast wearing it.
Постало је све о томе да се на мат направи најсјајнији, најлепши леотард, који не би само ухватио очи судија, већ би повећао и самопоуздање гимнастике која је носила.

Congressman Finn would not only prevent closing the base in his district, he would make it his life's mission to derail the entire process.
Kongresmen Finn bi ne samo sprijecilo zatvaranje baze u svom okrugu, on ce to uciniti njegov zivotna misija iskociti cijeli proces.

He also said that he would establish a commission with the OSCE to figure out the barriers to a state-level command, which would not only bring the military under common control, but is also a prerequisite for BiH's membership in NATO's Partnership for Peace programme.
On je takođe najavio da će formirati komisiju, u okviru koje će OEBS odrediti ograničenja nacionalne komande, koja ne samo da će vojsku staviti pod jedinstvenu nacionalnu kontrolu, već predstavlja i preduslov za članstvo BiH u Partnerstvu za mir.

Checking the computer part would not only require a lot of programming, but also inputing the descriptions of 1476 graphs, and that was not even the most controversial part of the proof.
Провера део рачунара не би само потребно доста програма, али и инпутинг описе 1476 графиконима, а то није ни најконтроверзнији део доказа.

To adopt an EU budget, whose size would be close to 1%, or just above- would not only send the wrong political message, but it would weaken the European Commission's capacity to deliver.
Усвајање буџета Европске уније, чија би величина била близу 1%, или само изнад- не би само послало погрешну политичку поруку, већ би ослабило способност Европске комисије да их достави.

Psychotherapy would not only reflect a nihilistic philosophy but also, even though unwillingly and unwittingly, transmit to the patient what is actually a caricature rather than a true picture of man.
Психотерапија не би само одржавала нихилистичку филозофију, него би макар и против воље или несвесно, преносила на пацијента нешто што је, у ствари, карикатура а не права слика човека.

I believe that to have the Indo American College of Nursing Moga serve as a place for these experiences would not only meet the expectations of the public who have entrusted the college with their support but also contribute to human society as a whole.
Верујем да да је Универзитет у Токију служи као место за ових искустава не би само испунили очекивања јавности који су поверена на Универзитету уз њихову подршку, али и допринети људском друштву као целини.

An approval would not only make Turkey the first predominantly Muslim country to contribute troops to the US-led operation in Iraq, Cicek said, but would also allow it to have a say in future matters affecting the entire region.
Usvajanje predloga ne bi samo dovelo do toga da Turska postane prva pretežno muslimanska zemlja koja daje svoje trupe za operaciju u Iraku koju predvode SAD, rekao je Džicek, nego bi joj omogućilo da i u budućnosti ima pravo glasa u pogledu pitanja koja utiču na ceo region.

I believe that to have the University of Tokyo serve as a place for these experiences would not only meet the expectations of the public who have entrusted the University with their support but also contribute to human society as a whole.
Верујем да да је Универзитет у Токију служи као место за ових искустава не би само испунили очекивања јавности који су поверена на Универзитету уз њихову подршку, али и допринети људском друштву као целини.

A successful action would not only put the submarines out of action, but shorten the allied lines and potentially trap a number of German troops behind the new lines.
Успех операције не би само резултовао заузимањем подморничких база, него би и скратио савезничке линије и евентуално заробио бројну немачку војску у замку иза новоформираних линија.

In which case, to judge me with your human intellect and limited mind and to approach me with mundane desires would not only be the height of folly but sheer ignorance as well; because no amount of intellectual gymnastics could ever understand my ways or judge my Infinite State.
U tom slučaju, procenjivati me ljudskim intelektom i ograničenim umom i prilaziti mi sa svetovnim željama, predstavljalo bi ne samo vrhunac ludosti već i sušto neznanje, jer nikakva količina intelektualnog gimnasticiranja nikada ne može da shvati moje postupke ili donese sud o mom Beskonačnom Stanju.

In my opinion, this would not only help the women be independent, it will also improve the general quality of life in households which otherwise manage with meager means.
Po mom mišljenju, to ne samo da će pomoći ženama da budu nezavisne, nego će takođe poboljšati i opšti kvalitet života u domaćinstivma koja nemaju mnogo finansijskih sredstava.

Reducing unemployment and jumpstarting industry would not only move the provincial economy forward, but would help resolve the political problems, he adds.
Smanjenje nezaposlenosti i pokretanje industrije ne samo da bi pomerili napred ekonomiju provincije, nego bi pomogli da se reše politički problemi, dodaje on.