Sta znaci na Srpskom WOULD NOT NEED - prevod na Српском

• ne bi trebalo
• neće biti potrebna
• ne bi morao
• не би требало
• da neće morati
• neće trebati
• не би било потребно

Примери коришћења Would not need на Енглеском и њихови преводи на Српски

You would not need to get divorced.
Ti ne treba da se razvodiš.

Not likely, because they would not need to.
Неће( вероватно), зато што им не треба.

They would not need anything other than t….
Ништа им не треба осим кеша….

Do not tell me that you would not need assistance.
Nemojte mi pričati da vam ljubav ne treba.

I would not need something very big at first.
Meni u principu ne treba nesto veliko.

For a moment I thought that if the Lord was sending them, surely they would not need my help.
Na trenutak sam pomislio da im moja pomoć neće trebati ako ih šalje Gospod.

You would not need that now, do you?
Mada ti ovo sada i ne treba, zar ne?.

A theme of all these books is that ASI would not need to hate us in order to destroy us.
Tema svih ovih knjiga je da ASI ne bi trebalo da nas mrze da bi nas uništili.

Owners would not need to purchase expensive toys for the pet.
Mačkama zbilja ne treba kupovati skupe igračke.

If God unconditionally elected some without Jesus, we would not need to preach the gospel.
Ако би Бог безусловно изабирао неке без Исуса, ми не би морали да проповедамо еванђеље.

Mary would not need care if Joseph was still alive.
То не би било потребно да је Јосиф још увек био жив.

If God had planned to elect someone without Jesus, sinners would not need to believe in Jesus.
Ако је Бог планирао да изабере неке без Исуса, грешници не би морали да верују у Исуса.

Rodney, he would not need that kind of power to activate a Wraith communicator.
Rodni, ne treba mu toliko energije, da bi aktivirao komunikator sa Avetima.

Her argument was that: if there was population control, people would not need as much land.
Њен аргумент је био: ако би постојала контрола рађања, људима не би било потребно толико земље.

The staff would not need to have work clothes marked with any cash handling company name.
Особље не би требало да имају радну одећу са ознаком било новца руковање име компаније.

Seifer cursed as his shards dropped to the ground, but he knew he would not need them at this point in time.
Zagor se munjevito bacio na zemlju odbacujući sekiru, jer je znao da mu neće biti potrebna u ovom trenutku.

A Spanish passport holder would not need to apply for a NIE Number as they are issued a NIF Number at birth.
Власник шпанског пасоша не би требало да поднесе захтев за а NIE Број јер им се изда НИФ број по рођењу.

Serbian Patriarch reminded the journalists that he had lived in Kosovo and Metohija between 1947 and 1975 and that the Patriarchate of Pec he considered his home and to come here he would not need any permission.
Патријарх Српски је подсетио новинаре да је на Косову и Метохији живео од 1947. до 1975. године и да Пећку Патријаршију сматра својом кућом и да му за долазак у њу не треба никаква дозвола.

And he would not need to tell his audience that he was being paid for the placement, Kennedy says the rep told him.
И он не би требао рећи својој публици да му се плаћа за пласман, Кеннеди каже да му је реп рекао.

On the Aquarius man is ready to carry out routine work, but would not need to have anything to offer, to invent, such as creative work.
На Акуариус човек је спреман да изврши рутински посао, али не би требало да имају нешто да понуде, да измисле, као што је креативан рад.

If every household in a country the population of Serbia replaced one 75-watt incandescent light bulb with a 20-watt compact fluorescent bulb, enough electricity would be saved that a 500-megawatt coal-fired plant could be retired, or a new one would not need to be built.
Ako bi svako domaćinstvo u Srbiji zamenilo jednu klasičnu sijalicu od 75 vati štedljivom sijalicom od 20 vati, uštedelo bi se dovoljno električne energije da bi to omogućilo zatvaranje bloka termoelektrane ukupne snage 500 megavata, odnosno, jedan takav nov ne bi morao da bude izgrađen.

The envoy said that women would not need to get permission from a legal guardian for a licence, and would not need a guardian in the car when they drive.
Ženama više neće biti potrebna dozvola od zakonskog staratelja kako bi dobile dozvolu i neće morati da imaju staratelja u kolima dok voze.

The official, who declined to be identified, also told Reuters that Khashoggi's DNA samples were being procured from Turkey, meaning that investigators would not need to ask Saudi Arabia for samples at the moment.
Zvaničnik je Rojtersu rekao i da su Kašogijevi DNK uzorci dostavljeni Turskoj, što znači da istražitelji neće morati da, za sada, traže uzorke od Saudijske Arabije.

He also added that women would not need to get permission from a legal guardian to get a license and would not need a guardian in the car when they drive.
Ženama više neće biti potrebna dozvola od zakonskog staratelja kako bi dobile dozvolu i neće morati da imaju staratelja u kolima dok voze.

If you click the link, it asks for some access permissions to your Gmail account(which actual Google Docs links would not need), and then spams everyone in your contacts with a link to a Google Docs file.
Ako kliknete na link tražiće od vas dozvolu za pristup vašem Gmail nalogu( što pravom Google Docsu nikad ne bi trebalo), nakon čega spamuje sve osobe u vašim kontaktima, s istim linkom za Google Docs dokument.

So that the visitors of our site would not need to keep looking for the AU online casino site that would suit them most, but choose the one from our list instead and start enjoying the great games right away.
Тако да посетиоци нашег сајта не би требало да настави да тражи за онлајн казино сајта АУ да би их највише непушаче, али одаберите онај из наше листе уместо и почнете уживати велике утакмице одмах.

The official, who declined to be identified, also told Reuters that samples of Khashoggi's DNA were being procured from inside Turkey, meaning investigators would not need to ask Saudi Arabia for samples at the moment.
Zvaničnik je Rojtersu rekao i da su Kašogijevi DNK uzorci dostavljeni Turskoj, što znači da istražitelji neće morati da, za sada, traže uzorke od Saudijske Arabije.

Spain's three biggest banks- Banco Santander, BBVA and Caixabank- would not need extra capital even in a stressed scenario, the independent audit said.
Nezavisne revizijske kuće poručile su da tri najveće banke- Banco Santander, BBVA i Caixabank- neće trebati dodatni kapital, čak ni u slučaju da dođe do novog pritiska na njih.

There was also talk about the idea that owners of privatized media outlets should offer their ownership share to municipalities in order to further motivate them to support the local media. The advantage of this model also lies in the fact that the fundamental concept defined by the Law on Broadcasting would not need to be dramatically altered.
Pominjana je i mogućnost da vlasnici medija koji su već privatizovani ponude opštinama udeo u vlasništvu, kako bi ih dodatno motivisali da podrže i pomognu lokalne medije. Prednost ovakvog modela je i činjenica da osnovni koncept predviđen Zakonom o radiodifiziji ne bi morao da bude dramatično menjan.

If you clicked the link, it asked for some access permissions to the individuals' Gmail account(which actual Google Docs links would not need), and then spammed everyone in their contacts with a link to a Google Docs file.
Ako kliknete na link tražiće od vas dozvolu za pristup vašem Gmail nalogu( što pravom Google Docsu nikad ne bi trebalo), nakon čega spamuje sve osobe u vašim kontaktima, s istim linkom za Google Docs dokument.