Sta znaci na Engleskom NE BI MORAO - prevod na Енглеском

• you wouldn't have to
• you don't have to
• wouldn't need
• he won't have to
• need not have
• you would not have to

Примери коришћења Ne bi morao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi morao da bežiš.
You wouldn't have to run.

Da jeste, ne bi morao da pitaš.
If she was, you wouldn't have to ask.

Ne bi morao da se brineš.
You wouldn't have to worry.

A šta ako ih ne bi morao izbegavati?
Well, what if you didn't have to avoid them?

Ne bi morao da radiš mnogo i.
You wouldn't have to do much and.

Da je Renn ovdje ne bi morao pitati.
If Renn was here you wouldn't have to ask.

Ne bi morao sve ovo da radi.
He wouldn't need to do any of this.

Da možeš da letiš, ne bi morao da budeš ovde.
If you could fly, you would not have to be here.

Ne bi morao da spavaš sa njom.
You wouldn't have to sleep with her.

Pa, jednostavno da ne bi morao da plati dodatnu taksu od.
So that they wouldn't have to pay this additional tax.

Ne bi morao stalno da brineš.
You wouldn't have to worry all the time.

Jesi li se sam povredio… da ne bi morao da se boriš?
Did you injure yourself… so that you wouldn't have to fight?

Onda ne bi morao da lažeš.
Then you wouldn't have to lie.

Da je bilo moguće promeniti ili ukinuti zakon, Hristos ne bi morao da umre.
If the law could have been done away with or even changed, then Christ need not have died.

Ne bi morao da ideš u školu.
You don't have to go to school.

Sakrio si se iza oklopa kako ne bi morao da praviš žrtve za pobedu!
You hide behind armor so you don't have to make sacrifices for victory!

Ne bi morao da radiš dva posla.
You wouldn't have to be workin' two jobs.

Možda kada bi se lepo ponašao ne bi morao da razmišljaš o vojnoj školi.
Maybe if you'd just behave, I wouldn't have to consider military school.

Ne bi morao propovedati svaki dan.
You wouldn't have to preach every day--.

Ja kada bi to radio, bar ne bi morao da se brinem za kondenzatore.
Hey, if he does, at least he won't have to worry about the distribution rights.

Ne bi morao raditi prekovremeno.
You don't have to do all this, uh, overtime.

Kad bi naučio da jedeš leće, ne bi morao biti tako pokoran, i toliko laskati vladaru.”.
If you would learn to eat lentils, you wouldn't need to bow down to the king.”.

Ne bi morao da poželiš nešto i za mene.
You would not have to want for anything.

Progledaćemo ovog puta.«» Da je bilo moguće promeniti ili ukinuti zakon, Hristos ne bi morao da umre.
If it had been possible for God to alter or to change His law Christ need not have died.

Šta ako ne bi morao nigde da odeš?
What if you didn't have to go anywhere?

Progledaćemo ovog puta.«» Da je bilo moguće promeniti ili ukinuti zakon, Hristos ne bi morao da umre.
Had it been possible for the law to be changed or abrogated, then Christ need not have died.

Onda ne bi morao da ideš tako rano.
Then you wouldn't have to leave so early.

On je poslao ovog momka, i on želi svoj novac natrag kako ne bi morao da kaže svojim šefovima.
Carlos… he sent this fellow. And he wants his money back so he won't have to tell his bosses.

Onda ne bi morao da smišljaš ništa.
Then you wouldn't need to make arrangements.

Preko svog saveznika, crnogorskog predsednika Mila Đukanovića, on se bori za indirektne savezne izbore kako ne bi morao da se suoči sa biračima.
Through his ally, Montenegrin President Milo Djukanovic, he is fighting the battle for indirect federal elections so he won't have to face the voters.