Примери коришћења Yahweh said to moses на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Yahweh said to Moses in Mount Sinai.
Yahweh said to Moses,“How long will this people despise me?
Yahweh said to Moses,"Pharaoh's heart is stubborn. He refuses to let the people go.
I reče Gospod Mojsiju: Oteža srce Faraonovo; neće da pusti narod.Yahweh said to Moses,"Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book.
A Gospod reče Mojsiju: Ko mi je zgrešio, onog ću izbrisati iz knjige svoje.Yahweh said to Moses,"Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book.
A Gospod reče Mojsiju:„ Onoga ko mi zgreši, njega ću izbrisati iz svoje knjige.Yahweh said to Moses,"How long do you refuse to keep my commandments and my laws?
A Gospod reče Mojsiju: Dokle ćete se protiviti zapovestima mojim i zakonima mojim?Yahweh said to Moses and Aaron,"This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it.
I reče Gospod Mojsiju i Aronu: Ovo neka bude zakon za pashu: nijedan tudjin da je ne jede;Yahweh said to Moses,"Why do you cry to me? Speak to the children of Israel, that they go forward.
A Gospod reče Mojsiju: Što vičeš k meni? Kaži sinovima Izrailjevim neka idu.Yahweh said to Moses,"Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him;
A Gospod reče Mojsiju: Uzmi k sebi Isusa sina Navinog, čoveka u kome je duh moj, i metni ruku svoju na nj.Yahweh said to Moses in Midian,"Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead.".
I reče Gospod Mojsiju u zemlji madijanskoj: Idi, vrati se u Misir, jer su pomrli svi koji su tražili dušu tvoju.Yahweh said to Moses,"Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments.
I reče Gospod Mojsiju: Idi k narodu, i osveštaj ih danas i sutra, i neka operu haljine svoje;Yahweh said to Moses,"Pharaoh won't listen to you, that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.".
A Gospod reče Mojsiju: Neće vas poslušati Faraon, da bih umnožio čudesa svoja u zemlji misirskoj.Yahweh said to Moses,"Behold, I have made you as God to Pharaoh; and Aaron your brother shall be your prophet.
I Gospod reče Mojsiju: Evo, postavio sam te da si Bog Faraonu; a Aron brat tvoj biće prorok tvoj.Yahweh said to Moses, 6“Bring the tribe of Levi, and have them stand in front of the priest Aaron to assist him.
Gospod je rekao Mojsiju: 6„ Dovedi Levijevo pleme i postavi ga pred sveštenika Arona da mu služi.Yahweh said to Moses,'Do not be afraid of him, for I have put him, all his people and his country at your mercy.
Gospod je rekao Mojsiju:„ Ne boj ga se, jer ću njega i ceo njegov narod i njegovu zemlju predati tebi u ruke.Yahweh said to Moses,"This is what you shall tell the children of Israel:'You yourselves have seen that I have talked with you from heaven.
I Gospod reče Mojsiju: Ovako kaži sinovima Izrailjevim: videli ste gde vam s neba govorih.Yahweh said to Moses,"I will do this thing also that you have spoken; for you have found favor in my sight, and I know you by name.".
A Gospod reče Mojsiju: Učiniću i to što si kazao, jer si našao milost preda mnom i znam te po imenu.Yahweh said to Moses,"The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones outside of the camp.".
A Gospod reče Mojsiju: Neka se pogubi taj čovek; neka ga zaspe kamenjem sav zbor iza logora.Yahweh said to Moses,"Go up into this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel.
Još reče Gospod Mojsiju: Izidji na goru ovu avarimsku, i vidi zemlju koju sam dao sinovima Izrailjevim.Yahweh said to Moses,"Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish.
A Gospod reče Mojsiju: Sidji, opomeni narod da ne prestupe medje da vide Yahweh said to Moses,"Stretch out your hand toward the sky, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.".
I reče Gospod Mojsiju: Pruži ruku svoju k nebu, i biće tama po zemlji misirskoj takva da će je pipati.Yahweh said to Moses,"Stretch out your hand over the sea, that the waters may come again on the Egyptians, on their chariots, and on their horsemen.".
A Gospod reče Mojsiju: Pruži ruku svoju na more, neka se vrati voda na Misirce, na kola njihova i na konjike njihove.Yahweh said to Moses,"Number all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
I Gospod reče Mojsiju: Izbroj sve prvence muške medju sinovima Izrailjevim od meseca dana i više, i saberi broj imena njihovih.Yahweh said to Moses,"Make a fiery serpent, and set it on a standard: and it shall happen, that everyone who is bitten, when he sees it, shall live.".
I Gospod reče Mojsiju: Načini zmiju vatrenu, i metni je na motku, i koga ujede zmija, neka pogleda u nju, pa će ozdraviti.Yahweh said to Moses,"How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?
I reče Gospod Mojsiju: Dokle će me vredjati taj narod? Kad li će mi verovati posle tolikih znaka što sam učinio medju njima?Yahweh said to Moses,"Tell Aaron,'Stretch out your rod, and strike the dust of the earth, that it may become lice throughout all the land of Egypt.'".
A Gospod reče Mojsiju: Kaži Aronu: Pruži štap svoj, i udari po prahu na zemlji, nek se pretvori u uši po svoj zemlji misirskoj.Yahweh said to Moses,"Stretch out your hand, and take it by the tail." He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand.
A Gospod reče Mojsiju: Pruži ruku svoju, pa je uhvati za rep. I pruži ruku svoju, i uhvati je, i opet posta štap u ruci njegovoj.Yahweh said to Moses“… I shall come to you in a dense cloud so that the people will hear when I speak to you and believe you ever after.”.
Gospod je rekao Mojsiju:„ Ja ću doći k tebi u tamnom oblaku da narod čuje kad budem govorio s tobom i da ti uvek veruje.”.Yahweh said to Moses and to Aaron,"Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the sky in the sight of Pharaoh.
Tada reče Gospod Mojsiju i Aronu: Uzmite pepela iz peći pune pregršti, i Mojsije neka ga baci u nebo pred Faraonom;Yahweh said to Moses,"Take to yourself sweet spices, gum resin, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: there shall be an equal weight of each;
I reče Gospod Mojsiju: Uzmi mirisa, stakte, oniha i halvana mirisavog, i tamjana čistog, koliko jednog toliko drugog.
