Примери коришћења You're a nice guy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No… you're a nice guy.
Не… Ти си добар момак.I do know that you're a nice guy.
Znam da si dobar momak.You're a nice guy, Dunc.
And I know you're a nice guy.
I znam da si dobar momak.You're a nice guy, Dawson.
Dobar si momak, Dovsone.No offense, you're a nice guy.
Bez uvrede, ti si lep momak.You're a nice guy, aren't you? .
Ti si fin momak, zar ne?Znaš, ti si dobar momak.You're a nice guy, aren't you? .
Ti si dobar tip, zar ne?I've told you before, you're a nice guy.
Kao što sam rekla ranije, ti si dobar decko.Rick. You're a nice guy.
Rick, ti si drag tip.Neugodno ti je zato što si ugodan tip.Look… you're a nice guy.
Slušaj, ti si dobar tip.I mean, I don't want to put you down or anything'cause you're a nice guy.
Ne želim ti pametovati, jer si dobar momak.No, you're a nice guy really.
Ne, ti si baš dobar momak.I hate everything about you: otherwise, you're a nice guy.
Ja male ne volim, ali dobro, bitno je da si ti dobar čovek.You're a nice guy now, aren't you? .
Sad si dobar momak, zar ne?Michael says that you're a nice guy, and I could care less.
Majkl kaže da si dobar lik, i mene je za to mnogo manje briga.You're a nice guy, but you ain't no real DJ.
Ti si dobar momak, ali ne postoji stvarna Dj.When a girl feels comfortable around you, you're a nice guy.
Када се девојка осећа удобно око вас, ти си добар момак.And you're a nice guy, which only makes it worse.
I dobar si momak, sto je jos gore.Zanima te samo You're a nice guy, but you're destroying my life.
Ti si dobar momak, ali mi uništavaš život.Her last words to him before she drifted away were,“Say goodbye to Pat[Lawford's wife], say goodbye to the president, andsay goodbye to yourself, because you're a nice guy.”.
Као што је почела да лебди, њене последње речи биле су:" Реци збогом Пату,поздрави се са председником и поздрави се с тобом, јер си добар момак.".You're a nice guy, and I married a skeevy tramp.
Ti si dobar momak, a ja sam oženio grešnicu.As she began to drift in and out of consciousness, she muttered her last words,“Say goodbye to Pat, say goodbye to the president, andsay goodbye to yourself, because you're a nice guy.”.
Као што је почела да лебди, њене последње речи биле су:" Реци збогом Пату,поздрави се са председником и поздрави се с тобом, јер си добар момак.".You're a nice guy, J.J., but, um, that's your problem.
Dobar si momak, dzej dzeje, i u tome je tvoj problem.The cuffs don't always match the collars, you know what I… now, look, Ricky, maybe you're a nice guy, maybe you're not, but right now i really don't care, because I think you're lying to me.
Lisice ne odgovaraju uvek… Sada me slušaj, Riki, možda si dobar momak, možda nisi, ali sada me stvarno nije briga, zato što mislim da lažeš.You're a nice guy, but you come on too strong.
Ti si dobar tip, ali Peter, you're a nice guy. But you're just not dependable.
Pitere, dobar si momak, ali na tebe čovek ne može da se osloni.
