Sta znaci na Srpskom YOU'RE GOING AWAY - prevod na Српском

• odlaziš
• ideš u zatvor
• ideš daleko
• idete u zatvor
• да идете

Примери коришћења You're going away на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're going away.
Ti odlaziš.

Look like you're going away.
Kao da odlaziš.

You're going away?
Ideš daleko?

I don't care that you're going away.
Nije me briga što odlaziš.

You're going away.
Vi odlazite.

Looks like you're going away forever.
Izgleda da odlaziš zauvek.

You're going away.
Ideš u zatvor.

It's already hard enough that you're going away.
Ionako mi je teško što ti odlaziš.

You're going away?
Vi odlazite negde?

What does this mean, you're going away for the weekend?
Šta to znaši, odlaziš za vikend?

You're going away with me.
Ideš sa mnom.

Dude, I can't believe you're going away for ten days.
Kompa, ne mogu vjerovati da odlaziš na deset dana.

You're going away tomorrow, right?
Sutra odlaziš, zar ne?

I just think it's… really hard,'cause now you're going away.
Samo mislim da je… zaista teško što sada odlaziš.

You're going away, aren't you?.
Ti odlaziš zar ne?

Why didn't you just tell me you're going away for the weekend?
Zašto mi nisi rekao da odlaziš preko vikenda?

You're going away, understand me?
Ideš u zatvor, razumiješ me?

If I see you back in my courtroom again you're going away.
Ako te ponovo vidim u ovoj sudnici ideš u zatvor.

You're going away for a long time.
Idete u zatvor na duže vreme.

I don't know if I can bust you for Vanders' murder, but I guarantee, if that baby dies, you're going away for life.
Ne znam da li mogu da te sredim za Vendersovo ubistvo. Ali ako dete umre, ideš na doživotnu.

You're going away, aren't you?.
Odlaziš, zar ne?- Da?

I think what's throwing you off is that everybody else around here is acting like it's the end of the world just'cause you're going away.
Ja mislm da tebe izbacuje iz takta, to što se svi ostali ovde ponašaju kao da je smak sveta, samo zato što ti odlaziš.

And you're going away for a long time.
A ti odlaziš na dugo vremena.

You're going away for a long time, scumbag.
Ideš na dugo vremena, ološu.

No notes-- you're going away for a long time.
Bez beležaka… odlaziš na duže vreme.

You're going away to Africa for two years.
Odlaziš u Afriku na dvije godine.

Since you're going away, here's something to remember me by!
S' obzirom da odlaziš, evo ti nešto za uspomenu!

You're going away with Warren, aren't you?.
Odlaziš sa Warrenom, jeli?

But since you're going away, I think I may as well tell you now.
Ali pošto odlaziš, mislim da bih mogao i sada.

You're going away again, aren't you, papa?
Opet odlaziš, je l' da, tata?