Sta znaci na Srpskom YOU'RE IN A RELATIONSHIP - prevod na Српском

• сте у вези
• si u vezi
• ti si u vezi
• ste u vezi
• da ste u odnosu

Примери коришћења You're in a relationship на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're in a relationship.
Ti si u vezi.

It's too bad you're in a relationship.
Šteta što si u vezi.

Read: Why flirting with someone isn't cheating even if you're in a relationship.
Прочитајте: Зашто флертовање с неким не варањем чак и ако сте у вези.

Jenny, you're in a relationship.
Jenny, ti si u vezi.

Look, you know what it's like when you're in a relationship.
Vidi, tako je kada si u vezi.

Is it true you're in a relationship with clifton garber?
Da li je istina da si u vezi sa Clifton Garber-om?

Who cares if people know whether or not you're in a relationship?
Кога брига ако људи знају да ли сте у вези или не?

You need to figure out if you're in a relationship or if you're just calling it one.
Moraš skontati da li si u vezi ili to samo tako zoveš.

Yes, you still need time to yourself when you're in a relationship.
Potrebno je da imate neko vreme samo za sebe i kad ste u vezi.

Because once you're in a relationship, you're going to be seeing much more of them.
Јер једном када сте у вези, ви ћете их видети много више.

Read: Is flirting cheating when you're in a relationship?
Прочитај: Је ли флертујући варање када сте у вези?

Maybe you're in a relationship with someone who you just can't seem to make happy.
Можда сте у вези са неким кога ви једноставно не можете учинити срећним.

No. You know, when you're in a relationship.
Не Знате, када сте у вези.

If you're in a relationship, this is certainly an ideal time for a romantic trip.
Ako ste u vezi, idealan je momenat za romantično putovanje.

I understand you're in a relationship.
Shvatam da si u vezi.

If you're in a relationship, this year is all about emotional balance and harmony.
Ukoliko ste u vezi ili u braku, ovo je miran mesec, pun emocija i harmonije.

As dumb as it sounds, even though you're in a relationship, you need space.
Глуп као што звучи, иако сте у вези, треба ти простора.

Whether you're in a relationship or not, you should always come first.
Bez obzira da li ste u vezi ili ne, trebalo bi da ste sebi uvek na prvom mestu.

Are you sure the girl doesn't know you're in a relationship?
Da li si siguran da devojka ne zna da si u vezi?

Just because you're in a relationship does not mean that you're not allowed to have secrets.
Само зато што сте у вези не значи да вам није дозвољено имати тајне.

You see, by the time you've hit your late 20s, you've dated a few people, but when you're in a relationship, it's common courtesy to pretend that you haven't.
Vidiš, kad zađeš u kasne dvadesete, već si izlazio sa nekoliko ljudi, ali kada si u vezi, čest običaj je pretvarati se da nisi.

When you're in a relationship, it's easy to overlook the little gestures and take them for granted.
Када сте у вези, лако је занемарити мале гестове и узети их здраво за готово.

See, those are the kinda things, you know, when you're in a relationship, that just get swept under the rug.
Vidiš, to su stvari koje, kad si u vezi, samo guraš pod tepih.

Whether you're in a relationship or not, you should always love and take care of yourself first.
Bez obzira da li ste u vezi ili ne, trebalo bi da ste sebi uvek na prvom mestu.

If you could open the window, that would be great"-- even though the content is an imperative, the fact that you're not using the imperative voice means that you're not acting as if you're in a relationship of dominance, where you could presuppose the compliance of the other person.
Ako biste mogli da otvorite prozor, to bi bilo sjajno", iako je sadržina imperativna, činjenica da ne koristite imperativ znači da se ne ponašate kao da ste u odnosu dominantnosti, u kome bi se mogla pretpostaviti poslušnost vašeg sagovornika.

Look, Howard, you're in a relationship.
Pogledajte, Howard, ti si u vezi.

If you're in a relationship, chances are that you and your partner have different thoughts about your bed.
Ako ste u vezi, možda ćete shvatiti da vi i vaš partner imate različite ideje za avanture u krevetu.

If you express your request as a conditional--"if you could open the window, that would be great"-- even though the content is an imperative, the fact that you're not using the imperative voice means that you're not acting as if you're in a relationship of dominance, where you could presuppose the compliance of the other person.
Ako svoju molbu izrazite kondicionalom:" Ako biste mogli da otvorite prozor, to bi bilo sjajno", iako je sadržina imperativna, činjenica da ne koristite imperativ znači da se ne ponašate kao da ste u odnosu dominantnosti, u kome bi se mogla pretpostaviti poslušnost vašeg sagovornika.

They're like,"If you're in a relationship and you have to go back 20 times, we still love you.".
Они су као," Ако сте у вези и морате да се вратите 20 пута, што те још увек волим.".

When you're in a relationship with someone you love, there may be a few things that you don't like about them.
Када сте у вези са неким кога волите, можда постоји неколико ствари које вам се не допадају.