Sta znaci na Srpskom YOU DON'T DESERVE IT - prevod na Српском

• ne zaslužuješ to
• то не заслужујете
• da to niste zaslužili
• ne zaslužuju

Примери коришћења You don't deserve it на Енглеском и њихови преводи на Српски

You don't deserve it.
Ga ne zaslužuju.

That's right… you don't deserve it.
Tako je. Ne zaslužuješ.

You don't deserve it.
Ne zaslužuješ to.

Carla was right, you don't deserve it.
Karla je u pravu, ne zaslužuješ to.

You don't deserve it!
Ne zaslužuješ ga!

And don't think that you don't deserve it.
Nemojte misliti da vi to ne zaslužujete.

You don't deserve it.
A ti to ne zaslužuješ.

You didn't ask for this, and you don't deserve it.
Nisi tražila ovo, i ne zaslužuješ to.

And you don't deserve it.
I ne zaslužuješ to.

Who is the one that told you that you don't deserve it?
Ko vam je rekao da ne zaslužujete nešto?

You don't deserve it yet.
Ne zaslužuješ ga još.

You want it gone because you don't deserve it.
Želiš da nestane jer je ne zaslužuješ.

Cause you don't deserve it.
Zato što ne zaslužuju.

It's just not productive and also, you don't deserve it.
Nije produktivno i vi to ne zaslužujete.

Or that you don't deserve it.
Ili da to ne zaslužuješ.

My dad said you should change your last name… because you don't deserve it.
Tata kaže da treba jer ga ne zaslužujete.

Because you don't deserve it.
Zašto?- Jer ih ne zaslužujete.

I would never rape you because you don't deserve it.”.
Рекао сам да вас не бих силовао јер то не заслужујете”.

Do you feel that you don't deserve it all?
Da li se osećate kao da to uopšte niste zaslužili?

I said I wouldn't rape you because you don't deserve it.”.
Рекао сам да вас не бих силовао јер то не заслужујете”.

Maybe you feel like you don't deserve it at all?
Da li se osećate kao da to uopšte niste zaslužili?

Not because they don't deserve it, but because you don't deserve it.
Ne zato što ja to ne želim već zato što ti to ne zaslužuješ.

Do you secretly feel like you don't deserve it?
Da li se osećate kao da to uopšte niste zaslužili?

I wouldn't rape you because you don't deserve it.".
Рекао сам да вас не бих силовао јер то не заслужујете”.

Sometimes life doesn't give you what you want not because you don't deserve it, but because you deserve better.->!
Ponekad ti život neda ono što želiš, ne zato što to ne zaslužuješ, nego zato što zaslužuješ MNOGO bolje!

You didn't deserve it, Marie.
Nisi to zaslužila, Mari.

You didn't deserve it.
Nisi to zaslužila.

Like you didn't deserve it after the way you left me.
Kao da nisi zaslužio kako si me šutnuo pre godinu dana.

Please, don't act like you didn't deserve it.
Daj, ne ponašaj se kao da to nisi zaslužio.

I was a real jerk, and you didn't deserve it. I think my brain just turned into an Afghan Hound for a while.
Bio sam kreten i nisi to zaslužila, ali mislim da mi se mozak pretvorio u afganistanskog hrta na neko vrijeme.