Sta znaci na Srpskom YOU FIGURE - prevod na Српском

• схватим
• ti misliš
• mislite
• shvatiš
• to misliš

Примери коришћења You figure на Енглеском и њихови преводи на Српски

How you figure?
Kako to misliš?

I mean, you keep looking for something, at some point you figure it's gone, right?
Mislim, tražiti nešto, u nekom trenutku shvatiš da je otišao, zar ne?

You figured wrong.
Mislio si krivo.

You can spray her wherever you figure the streptococci lurk.
Možete da je poprskate gde god mislite da streptokoke vladaju.

You figured wrong.
Pogrešno si mislio.

Nothing, except when you reach this level of age… you figure you don't need to celebrate anymore.
Nikakav, osim što kad dodjete u ove godine, shvatate da ne morate više da ih slavite.

How you figure, Columbo?
Kako to misliš, Kolumbo?

You're thinking about other things… and you try something you don't think has a chance, but you figure you might as well do it.
Misliš na druge stvari, i pokušaš nešto za šta misliš da nema nikakve šanse, ali shvatiš da možeš i to da uradiš.

Well, you figured wrong.
E pa, loše si mislio.

You figure♪ It figures..
Ti misliš¶ On misli.

There's still roughly a trillion barrels worth of oil in the Earth's crust. And if you figure that the average price of that subsequent oil will be 100$ a barrel, that's a 100 trillion dollars worth of business yet to be done.
Još je otprilike trilijon barela vrednosti nafte u Zemljinoj kori, i ako shvatate da ce prosecna cena preostale nafte biti 100 dolara po barelu to ce biti 100 triliona dolara vredan posao za obaviti.

You figure you're still my manager?
Ti misliš da si mi još menadžer?

So, how long you figure till we hit the seaplane?
Šta mislite još koliko dok ne uhvatimo hidroavion?

You figured you'd go out with a bang.
Mislio si da ćeš otići uz spektakl.

But what to do if you figure in the long autumn and winter months lost it….
Али шта да радите ако схватите у дугим јесењим и зимским месец….

You figured wrong.- It's too dangerous.
Pogrešno si mislio, suviše je opasno.

And you figure you know her,?
A ti misliš da je poznaješ?

You figure it's Mafia-controlled, Chief?
Šefe, mislite da je u pitanju Mafija?

How you figure, I saved you back there!
Kako to misliš? Spasio sam ti dupe tamo!

You figured they'd never know their car was missing.
Mislio si da neće znati za auto.

So what, you figured if you kill Ashley, you'd kill your problem?
Šta si mislio? Da će, ako ubiješ Ešli, problemi nestati?

You figured jail was the best place to lay low.
Mislio si zatvor je nabolje mjesto da se prikadeš.

If you figure out that Citizen letter, let me know.
Ako shvatiš Citizenovo pismo, javi mi.

So you figured you'd check what's up with Nelly.
Pa si mislio da vidiš, šta je sa Nelly.

You figured somebody might just take'em on approval.
Mislio si da bi ih neko mogao uzeti bez dozvole.

You figured that I'd be waiting up for you, which I was.
Mislio si da ću te čekati, što jesam.

You figured if you hid the bodies, you'd be in the clear.
Mislio si da ako sakriješ tela, bićeš čist.

Plus you figured you'd get yourself a little at-work something-something.
A mislio si da bi ti mogao dobiti nešto.

You figured that Jenny used your phone at Madame's Apple.
Mislio si da je Dženi koristila tvoj telefon u Gospinoj jabuci.

You figured he'd come forward out of guilt over the affair, is that it?
Mislio si da će se sam prijaviti zbog krivice zbog afere, jel' tako?