Sta znaci na Srpskom YOU FORCE - prevod na Српском

• присиљавате
• teraš
• приморате
• prisiljavaš
• присилити
• натерати
• присилите
• terate
• prisiljavate
• primorate

Примери коришћења You force на Енглеском и њихови преводи на Српски

You force me to make a scene.
Teraš me da pravim scenu.

Hate to be corny, boy, but you force me.
Mrzim da budem banalan, momce, ali me prisiljavaš.

You force me to repeat myself.
Teraš me da se ponavljam.

After everything I have done for NCIS… will you force me to stay?
После свега сам учинио за НЦИС… Ће ме натерати да останем?

Yes, if you force me to it.
Da, ako me prisiljavate na to.

I don't want to have to kill you, but I will if you force me.
Ne želim da potpišem ove papire, ali ću morati ako me nateraš.

You force us to defend ourselves.
Terate nas da se branimo.

Constantly interrogating a man, you force him to defend and lie.
Стално испитујете човека, присиљавате га да се брани и лаже.

You force them to be generous.
Teraš ih da budu darežljive.

That's a completely true statement(unless you force me to define the word play).
То је потпуно истинита изјава( ако ме натерати да дефинише реч игру).

If you force them to register.
Ako ih naterate da se prijave.

Lots of people will tell you that love doesn't just happen if you force it.
Много људи ће вам рећи да љубав се не дешава само ако га присилити.

You force me to confide in you..
Terate me da vam se poverim.

That's because every time you force yourself to be positive, negativity grows within.
To je zato što svaki put kada sebe prisiljavate da budete pozitivni, unutar vas negativnost raste.

You force them to like you, idiot!
Nateraš ih da te vole, idiote!

I do not wish any of you harm, but if you force me to defend myself again, you will be sorry.
Ne želim itko od vas zla,, ali ako me prisiliti obraniti opet, ćete biti žao.

You force them to make too many decisions.
Prisiljavaš ih da donose previše odluka.

But you only realise you are having these negative thoughts when you force yourself to be aware of them.
Ali shvatate da imate ove negativne misli samo kada se primorate da budete svesni.

Can't you force down that chopper without firing?
Ne možete ih prisiliti da slete?

You can only ask your partner to trust you and forgive your past, but on no account can you force them to stay.
Можете само замолити свог партнера да вам верује и опрости прошлости, али у сваком случају не можете их присилити да остану.

First of all, you force him to drop the banana!
Prvo ga primorate da ispusti bananu!

Some signs of doing excess exercise are extreme or rapid weight loss, decreased physical performance, or when you force yourself to exercise even during illness, severe weather or injury.
Неки знаци вишка вежбања су екстремни или брзи губитак тежине, смањени физички учинак или када се приморате да вежбате чак и током болести, тешких временских услова или повреда.

If you force me to choose, I can only choose Dafa.
Ako me teraš da biram, izabraću Dafu.

For some people, it is so difficult to apologize that, even forcing them to confess to the most fearless misstep, you force them to fight with themselves, and more often than not, to no avail.
За неке људе, тако је тешко извинити се да их, чак и присиљавајући да признају неустрашиви погрешан корак, присиљавате их да се боре са собом, и чешће него не, без успјеха.

You force us to listen to this shitty music.
Prisiljavaš nas da slušamo ovu nazovi muziku.

After all, there are many stories, with different impressions and different endings, which one waits for you is unknown, but if you force a person to take part in a birth without desire, then there will be no good, because such an event changes the personality at a deep level and irreversibly, therefore the internal readiness for such changes is necessary condition.
Уосталом, постоји много прича, са различитим утисцима и различитим завршетцима, које вас чека непознато, али ако приморате особу да учествује у рођењу без жеље, онда неће бити добра, јер такав догађај мења личност на дубоком нивоу и неповратно, па је унутрашња спремност за такве промене неопходан услов.

You force me to take action for your own good.
Teraš me da preduzimam korake za tvoje dobro.

Taking advantage of it, you force us to give you gifts and line your own pockets.
I ti koristiš prednost toga, teraš nas da ti dajemo poklone koje trpaš u svoje džepove.

You force us at gunpoint to line up and surrender our arms.
Terate nas da se predamo pred nišanom.

Whose purpose is this?""Who needs it?" If you force yourself to act, then naturally there will be resistance, most likely unconscious.
Чија је то сврха?"" Коме је то потребно?" Ако се приморате да делујете, онда ће природно постојати отпор, највероватније несвесно.