Примери коришћења You have no clue на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Basically you have no clue.
You have no clue about that, either.
Nemaš pojma ni o tome.Oh, my God. You have no clue, do you? .
Ti stvarno nemaš pojma, zar ne?You have no clue, do you? .
Trying to be a DIY investor when you have no clue what you're doing.
You have no clue, do you? .
Do your kids spend all day on the Internet but you have no clue what they are doing?
Да ли ваша деца проводе цео дан на интернету, али немате појма шта они раде?You have no clue what it looks like.
For instance, you're crushing on a guy who's obsessed with the NBA, but you have no clue who's who and what's what.
На примјер, ви сте сломили момка који је опсједнут НБА, али немате појма ко је ко и шта је.You have no clue what happened to me.
Nemaš pojma šta mi se desilo.This error usually results into a plain white screen with no error message which makes it the most puzzling because you have no clue where to look and what to fix.
Ова грешка обично узрокује а обичан бијели екран смрти без поруке о грешци, чинећи га фрустрирајућим јер немате појма шта тражити и шта да поправите.You have no clue what you like.
Ti nemaš pojma šta voliš.You have no clue what a democracy is!
Немаш ти појма шта је демократија!You have no clue what you're doing, right?
Nemaš pojma šta radiš, zar ne?You have no clue what you're dealing with here.
Nemaš pojma što Vi ovdje radi.You have no clue how much this terrifies me.
Nemaš pojma koliko se ja bojim ovoga.You have no clue who you are dealing with.
Nemaš pojma s kime imaš posla.You have no clue where you got this idea?
Nemaš pojma odakle ti ta ideja?You have no clue what you're talking about, dude.
Nemaš ti pojma o čemu pričaš druže.You have no clue how a South African accent actually sounds.
Nemas pojma kako zvuci juznoafricki akcenat.You have no clue what it's like to work for a living.
Ti nemaš pojma kako je svakodnevno šljakati da bi preživio.You have no clue how this place affects me, do you? .
Nemas pojma kako ovo mesto utice na mene, zar ne?You have no clue how fast my heart beats when I see you. .
Nemaš pojma koliko mi srce lupa kad te vidim.You have no clue who you're messing with… I will make sure you rot in jail!
Nemaš pojma s kim se petljas… Pobrinucu se da truneš u zatvoru!You have no clue how hard it was for me to raise you and the sacrifices that I made.
Nemaš pojma kako je bilo teško da te podižem i koliko sam žrtvovala.You have no clue what it's like to lose the people that you love, to feel abandoned by them.
Nemaš pojma kako je izgubiti one koje voliš, ili kad te oni napuste.If you have no clue what to do next, here are 11 ways to get over a breakup that you caused.
Ако немате појма шта да радите следеће, ево 11 начина да пређете на распад који сте изазвали.You have no clue how great a feeling it is to wake each morning knowing you are mine and I am yours.
Nemaš pojma kako je dobar osećaj probuditi se svako jutro znajući da si moj, a ja tvoja.”.You have no clue who you're dealing with, But believe me, you're gonna pay For what you've done to me, Carlos.
Nemaš pojma s kim si se zakačio, ali vjeruj mi, platit ćeš za ono što si mi napravio, Carlos.You have no clue what they are going through, just like they have no clue what you're going through.
Nemaš pojma kroz šta drugi prolaze, kao što ni oni nemaju 
