Sta znaci na Srpskom YOU SMILED - prevod na Српском

• ti si se nasmešila
• si se nasmešio
• smejala si se
• ste se nasmešili

Примери коришћења You smiled на Енглеском и њихови преводи на Српски

No, you smiled.
Ne, smejala si se.

So, your wife killed her because you smiled at her?
Dakle, vaša supruga ju je ubila jer ste joj se nasmešili?

Have you smiled today?
Jesi li se danas nasmešila?

You are evil, you know, and sometimes when you smiled at me I hated you..
Ti si zao, da znaš; katkad, kad si mi se smešio, mrzeo sam te.

Have you smiled yet today?
Jesi li se danas nasmešila?

You just had a disappointing date with Parker, and you smiled when Travis called.
Upravo si imala razočaravajući sastanak s Parkerom i nasmešila si se kad je Trevis pozvao.

You smiled at me like Jesus to a child.”.
Nasmešio si mi se kao Isus detetu"….

Yes! And you smiled!
Da, i smejala si se!

And you smiled because you knew.
A ti si se nasmešila, zato što si znala.“.

When I saw you I fell In love, and you smiled because you knew.
Kada sam te video, zaljubio sam se, i ti si se nasmešila zbog toga što si znala.

The way you smiled at her the night of the prom.
Način na koji si joj se nasmešio na veče mature.

When I saw you I fell in love, and you smiled because you knew.'.
Kada sam te video ja sam se zaljubio, a ti si mi se nasmešila zato što si znala!“.

You smiled to me, and I do it same to you, and…".
I nasmešila si mi se i to sam isto uradio ja tebi'.

Oh… Have you smiled today?
Jesi li se danas nasmešila?

I've liked you since the moment that I met you, since we got into the river, we took all our clothes off, and you smiled at me.
Svideo si mi se čim sam te upoznao. Čim smo ušli u reku i skinuli se. Nasmešio si mi se.

The second that you smiled at her, it was all over.
Onog trenutka kad si joj se nasmešio, sve je bilo gotovo.

You smiled at me the way you smiled at everyone, you told me what you told everyone- and you tell nothing but lies.
Smešio si mi se na isti način na koji si se svima smešio, govorio si mi ono što si svima govorio… a ne govoriš ništa osim laži.

When I saw you I fell in love, and you smiled because you knew.~ Shakespeare.
Kada sam te video zaljubio sam se, a ti si mi se nasmešila zato što si znala”- Šekspir.

And you smiled because you knew.- William Shakespeare(more…).
I ti si se nasmešila zbog toga što si znala.“( Vilijam Šekspir).

Well… I don't think that a girl would just curl up and die'cause you smiled at her, but yes, I think you're attractive.
Pa, ne verujem da bi devojka baš pala u nesvest samo zato što ste joj se nasmešili.

And you smiled last week, and then you flicked your eyes up and down.
I prošle nedelje si se nasmešio. A onda si podigao pa spustio pogled.

And when you smiled you made me feel like I could sing along.
I kada si se nasmešio ucinio si da se osecam kao da i ja mogu da pevam zajedno.

If you smile when nobody else is around, you really mean it.".
Ako se osmehujete i kada nikoga nema oko vas, to zaista mislite.

When you smile, I think it's attractive.
Kada osmijeh, mislim da je atraktivna.

So, if you smile, you look more approachable and warm.
Дакле, ако се осмехујете, изгледате боље и топло.

You smile, but you don't know why.
Smeškate se, a ne znate zašto.

This is because when you smile, you exercise your facial muscles.
То је зато што кад се смејеш, вежбате мишиће лица.

When you smile, it makes you feel happier.
Кад се смејеш више, осећате срећније.

What's up? Why you smiling?
Zašto se smeješ?

Can't you smile?
Zašto se ne smešiš?