Sta znaci na Srpskom YOU WERE MEANT - prevod na Српском

• je trebalo
• сте требали
• теби је суђено
• stvoren si
• ste želeli

Примери коришћења You were meant на Енглеском и њихови преводи на Српски

You were meant for better?
Stvoren si za bolje?

You were the president you were meant to be..
Bio si predsednik kakav je trebalo da budeš.

You were meant to protect me.
Ti si trebao da me zaštitiš.

Ichi, you've taken the wrong path, you were meant to go left.
Lchi, krenuo si pogresnom stazom, trebalo je da krenes levom.

You were meant to win this war.
Си мислио да победи у овом рату.

I have always had this feeling that you were meant for each other.
Uvek sam imala osecaj da ste stvoreni jedno za drugo.

You were meant to protect him!
Ti si ga trebao zaštititi!

Let go and be what you were meant to be..
Пустите ко сте и будите оно што сте требали бити..

You were meant to ring me, darling.
Trebalo je da me pozoveš, draga.

Take a stand and be who you were meant to be..
Пустите ко сте и будите оно што сте требали бити..

I am! You were meant for me.
I jesam, stvoren si za mene.

No, Mademoiselle Brewster, you saw what you were meant to see.
Ne, gdjice Bruster, videli ste ono što ste trebali da vidite.

You were meant to talk to bullock.
Trebalo je da porazgovaraš sa Bulokom.

Is he the man with whom you were meant to spend the rest of your days?
То је онај човек са којим теби је суђено да проведе остатак својих дана?

You were meant to be at school but you weren't.
Trebalo je da budeš u školi ali nisi.

Do you feel that you are not living the life you were meant to live?
Imate li osećaj da do sada niste živeli životom kojim ste želeli da živite?

Alfie, you were meant to have these things.".
Alfi, treba da imaš te stvari.".

Stop believing the lies about who you are so you can become who you were meant to be..
Prestani da veruješ u laži o sebi i postani ono što je suđeno da budeš.

See, you were meant to be a doctor.
Видиш, требало је да будеш докторка.

But I am, at the moment engaged to find the real Julia, the one you were meant to marry.
Ali, trenutno sam zauzet u pronalaženju prave Julije, one koju ste trebali oženiti.

Suggest you were meant for a humbler vocation.
Predloži mi šta treba za skromniji poziv.

I was waiting for other people to tell me:“This is what you were meant to do.”.
Otišao bih kod prijatelja, oni bi mi rekli„ evo šta je trebalo da uradiš".

You were meant to do good in a city that desperately needs it.
Си мислио да урадиш добро у граду који очајнички то потребно.

The only thing you're guilty of is being duped by the very creature you were meant to be hunting.
Jedina stvar koju si kriv se prevareni od strane samog biće koje je trebalo da bude u lov.

You know, if you were meant to be of help, you'd be of help.
Znaš, ako je suđeno da budeš od pomoći, bit ćeš od pomoći.

Neither was I. But sometimes fate takes over and, puts you in front of the person you were meant to be with.
Ни ја био Али понекад судбина преузима и ставља вас пред особе коју су значило бити..

You were meant to train twice a day, instead I haven't seen you at all.
Trebalo je da treniraš dvaput dnevno, a umesto toga uopšte te nisam video.

Here are four tips from David that will help you through the tough times, get back on track and rise up in the business you were meant for.
Evo četiri saveta od Dejvida koji će vam pomoći kroz teška vremena, da se vratite u normalu i da se uzdignete u poslu za koji ste stvoreni.

You were meant to be away with your father, and then you would have missed it all.
Trebalo je da budeš sa svojim ocem, i tada bi sve ovo propustio.

Let's say that you had an awesome time and you felt like the person you were with was the one you were meant to spend your life with.
Рецимо да сте имали сјајно време и осећали сте се као особа с којом сте били са којом сте требали провести свој живот.