Sta znaci na Srpskom YOUR COMRADES - prevod na Српском

• својим друговима
• твоји другови
• svoje drugove
• своје пријатеље
• tvoje kolege
• ваши другари

Примери коришћења Your comrades на Енглеском и њихови преводи на Српски

With your comrades!
Са својим друговима!

I am referring to your comrades.
Mislim na tvoje kolege.

Your comrades are all dead!
Tvoji drugovi su svi mrtvi!

Today, we're your comrades.
Danas, mi smo tvoji drugovi.

Your comrades must envy you.
Tvoje kolege ti sigurno zavide.

It must be one of your comrades.
Mora da je neki od vaših drugova.

Part from your comrades at the station.
Odbačenost od drugova u odeljenju.

You have no control over your comrades.
Nemaš kontrolu nad tvojim drugovima.

You and your comrades are very… brave.
Ti i tvoji drugovi ste izuzetno hrabri.

Falling upon a grenade to save your comrades?
Да ли бисте пали на гранату да бисте спасли своје пријатеље?

One of your comrades told me everything.
Jedan od vaših drugova mi je sve rekao.

Stop making it difficult for me in front of your comrades.
Prestani da mi otežavaš stvari pred tvojim drugovima.

And what about your comrades, Tim?
Šta je sa tvojim drugovima, Time?

Take your comrades and your computers and go.
Skupi svoje drugove i kompjutere i odlazi.

Now, you watch your comrades die.
Sada, možete gledati svoje drugove kako umiru.

From what your comrades have told me… I may assume that you are now hearing me.
Из оног што су ми ваши другари рекли… могу да претпоставим да ме чујете.

Those two happy guys your comrades or something?
Ta dva vesela momka su tvoji drugovi?

So that you remember how to steal from your comrades!
Da bi ti za ceo život zapamtio kako je to krasti od drugova!

Isn't that why your comrades are dead or in prison?
Zar nisu zbog toga vaši drugovi ginuli i trunuli u zatvoru?

To have the body you wanted bad enough to have killed your comrades for?
Da imaš telo koje si toliko priželjkivao da si čak i svoje drugove pobio zbog njega?

Your 550th play with your comrades in costumes.
Tvoja 55o-ta predstava s tvojim drugovima u kostimima.

When one of your comrades was killed… I did not adopt just measures to protect you.
Kad je ubijen jedan od vaših drugova… nisam primjenio pravedne mjere da vas zaštitim.

Choose your favorite heroes and build the perfect team with your comrades- in- arms!
Одаберите своје омиљене хероје и створите савршен тим са својим друговима у наручју!

Perhaps I believe you, but your comrades think you let them down.
Ja ti možda verujem, ali tvoji drugovi misle da si ih izneverio.

Don't your comrades realize that you, communists(despite the errors you have committed), are working for the future?
Zar vaši drugovi ne shvataju da vi, komunisti( uprkos pogrešaka koje ste napravili), radite za budućnost?

If you couldn't do it… your comrades beat those skills into you.
Ako ga niste mogli raditi… vaši drugovi bi batinama ugradili te veštine u vas.

You and your comrades- members of the armed forces, dropped into these places with a simple task- to survive as long as possible, clearing the landing zone from the consequences of a failed experiment!
Ти и твоји другови- припадника Оружаних снага, пао у овим локацијама са једноставним циљем- да преживе што је дуже могуће од стриппинг зоне за искакање од последица пропалог експеримента!

The tsarist police are hunting you and your comrades, and you might be arrested at any moment.
Царска полиција тражи и вас и ваше другове, и ви можете бити ухапшени у сваком тренутку.

As you must know… your comrades decided to try and save their lives… by surrendering and informing us of your position.
Као што знате… ваши другари су решили да покушају да се спасу… тако што су се предали и открили нам ваш положај.

When things get really rough in the coming years, when repression is violent, systematic, total, you will want to know that you can count on your comrades in the struggle, and they will want to know that they can count on you.
А када за коју годину ситуација постане још гора, а репресија насилна, систематска и тотална, желећете да знате да ли можете да рачунате на своје другове у борби и они ће желети да знају да ли могу рачунати на вас.