Sta znaci na Engleskom SVOJE DRUGOVE - prevod na Енглеском

• your friends
• my comrades
• his mates
• his companions fellow

Примери коришћења Svoje drugove на Српском и њихови преводи на Енглески

I da ne vidim svoje drugove?
And not see my friends?

Vodi svoje drugove sa sobom!
Take your friends with you!

Klinac pogledom traži svoje drugove.
Cherub looks for his friends.

Ali ja svoje drugove ne zaboravljam.
I'm not forgetting my friends.

Ne želiš da napustiš svoje drugove.
You will not leave your friends.

Savetuj svoje drugove da učine isto.
Advise your friends to do the same.

Zoran nije zaboravio svoje drugove.
Neruda never forgot his friends.

Savetuj svoje drugove da učine isto.
Advise your friends to do likewise.

Zoran nije zaboravio svoje drugove.
And Chuck never forgot his friends.

Želim svoje drugove i karijeru.
I want my comrades and my career.

Ne želiš da napustiš svoje drugove.
You don't want to leave your friends.

Ostavi svoje drugove i ovo besciljno putovanje.
Leave your friends and that pointless voyage.

Ti samo mislis da poznajes svoje drugove.
You think you know your friends.

Skupi svoje drugove i kompjutere i odlazi.
Take your comrades and your computers and go.

Ali, kako da obavestim svoje drugove?
But how was I to inform my comrades?

Napuštam sve svoje drugove, a nisam mogla ni da se pozdravim!
I'm leaving all my friends, and I didn't even get to say goodbye!

Uvek je branio sebe i svoje drugove.
He protected himself and his friends.

I ti si ostavio svoje drugove… i želju za povratkom radi te žene?
And you abandoned your friends and wished to return because of that woman?

Pogrešio sam što sam odveo svoje drugove u smrt.
It was wrong of me to lead my friends to their death.

Da svoje drugove ne bi suviše uznemirio, on im je svaka dva sata govorio da je protekao sat.
In order not to discourage his mates he told them every 2 hours that one hour passed.

Sada, možete gledati svoje drugove kako umiru.
Now, you watch your comrades die.

Uvijek sam se divio kako je ušao u snijeg za svoje drugove.
I've always admired the way he went into the snow for his mates.

Ili ste zaboravili na svoje drugove u ambulanti?
Or did you forget about your friends in the infirmary here?

Nije otišao jer je želeo da ostane uz svoje drugove.
At first he didn't want to go there because he wanted to stay with his friends.

Mogao bih dovesti u opasnost svoje drugove koji zavise od mene.
It could jeopardise my comrades who depend upon me.

U roku od nekoliko minuta posle napada odvažni mušarci i žene su spašavali svoje drugove.
Within minutes, brave men and women were rescuing their comrades.

Kako si izdao domovinu, svoje drugove po oružju.
How betrayed their homeland, his comrades in arms.

I dok si tražio moj dom i našao me u šumi,… tražio si samo svoje drugove?
And when you searched for my home, and found me in the forest did you only look for your friends?

I sada, kao i pre, šalje svoje drugove da me špijuniraju.
And now like always, he's sending his friends to spy on me.

Držim ih ovde kako bih impresionirao svoje drugove.
They're just for show. They're to impress my friends.