Примери коришћења Your fathers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And your fathers had no balls.
Ни ваши очеви нису имали муда.It is for you to complete your fathers' reckoning.
Dopunjevate dakle meru otaca svojih.Whom your fathers feared not.
Which of the prophets have not your fathers persecuted?
Којега од пророка не прогнаше ваши очеви?Aye, your fathers in a time long ago.
Da, vaše očeve u vremena davna.
Људи такође преводе
Distribution will be made to you by your fathers' tribes.
Na plemena otaca svojih razdelite nasledstvo.As your fathers did, you do also!
Tako su radili vaši očevi, tako i vi!Which of the prophets did your fathers not persecute?
Kojeg od rečitih pesnika nisu progonili očevi vaši?!As your fathers did, so also do you!
Tako su radili vaši očevi, tako i vi!So you are witnesses andgive approval to the work of your fathers;
Ви дакле сведочите иодобравате дела отаца својих;What would your fathers think if they knew?
Шта би ваши очеви мислили да знају?Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me.
Овако вели Господ:* каку неправду нађоше оци ваши у мене.Just as your fathers did, so also do you do.
Као што ваши очеви, тако и да ли до.In the wilderness He fed you manna which your fathers did not know…".
Који те је хранио у пустињи маном, за коју не знаше оци твоји.Just as your fathers did, so also do you do!
Tako su radili vaši očevi, tako i vi!And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to goto possess the land, which the LORD God of your fathers hath given you?
I Isus reče sinovima Izrailjevim: Dokle ćete oklevati, te ne idete iuzmete zemlju koju vam je dao Gospod Bog otaca vaših?Your fathers worked to banish the Jinn.
Tvoj otac je jedan koji su proterali Duha.And because he loved your fathers, He chose their heirs after them….”.
Zbog toga što je voleo vaše očeve, odabrao je njihovu rasu.'.Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.
Očevi vaši jedoše manu u pustinji, i pomreše.Do not marry women whom your fathers married, except what is already past.
I ne ženite šta su ženili vaši očevi od žena, izuzimajući šta je već prošlo.Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.
Očevi vaši jedoše manu u pustinji, i pomreše.Serve, whether the gods your fathers served in the region beyond the River, or.
Ћете служити: или богове којима су служили оци ваши с ону страну ријеке, или.Your fathers, where are they? and the prophets, shall they live always?
Оци ваши гдје су? и ти пророци живе ли довијека?You shall live in the land I gave your fathers; you shall be my people, and I will be your God.
I živećete u zemlji koju sam dao ocima vašim, i bićete mi narod i ja ću vam biti Bog.But your fathers didn't listen to me, neither inclined their ear.
Али не послушаше ме оци ваши нити пригнуше уха својега.You will live in the land that I gave your fathers; you will be my people, and I will be your God.
I živećete u zemlji koju sam dao ocima vašim, i bićete mi narod i ja ću vam biti Bog.And your fathers will get a call from me.
Сви ваши очеви ће да добију позив од мене.But if you will not listen to the voice of Yahweh, but rebel against the commandment of Yahweh,then will the hand of Yahweh be against you, as it was against your fathers.
Ako li ne uzaslušate glas Gospodnji, nego se usprotivite zapovesti Gospodnjoj,tada će biti ruka Gospodnja protiv vas kao što je bila protiv otaca vaših.Just as your fathers did, so also do you do.
Тако су радили и ваши очеви, и њихови оци, тако радите и ви.But if ye will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD,then shall the hand of the LORD be against you, as it was against your fathers.
Ako li ne uzaslušate glas Gospodnji, nego se usprotivite zapovesti Gospodnjoj,tada će biti ruka Gospodnja protiv vas kao što je bila protiv otaca vaših.
