Примери коришћења Your faults на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
About your faults.
Za tvoje mane.Your faults as a son Is my failure As a father.
Love your faults.
He loves you unconditionally,even knowing all your faults.
Он те воли,чак и знајући своје грешке.Acknowledge your faults, and confess them.
Ti vidiš svoje greške, ti ih priznaješ.But it's none of your faults.
Али ниједан од ваших грешака.Your faults as a son, are my failures as a father.
Tvoj nedostatak kao sina jeste moj neuspeh kao oca.And what are your faults?
A koje su tvoje mane?You and all the rest of you italians,you will have to pay the pice of your faults!
Vi i svi vaši Italijani,platicete skupu cenu za svoje greške!If I asked you what your faults were, what would you say?
Kad bih te pitala koje su tvoje mane, šta bi mi rekao?She's the one that sticks beside you, no matter your faults.
Koja stoji uz tebe bez obzira na tvoje mane.I'm telling you, undercover… all your faults will become virtues.
Kažem ti, na tajnom zadatku… sve tvoje mane postaju vrline.It involves spending so much time with a woman that she gets used to your faults.
Kad sa ženom provodiš toliko vremena da se navikne na tvoje mane.For all your faults, Mr Epps, you were never interested in letting your victims suffer.
Uz sve vaše mane, Mr Epps, vi nikada niste bili zainteresovani za patnju You probably shouldn't list one of your faults as a reason.
Ви вероватно не би требало да наведе један од ваших грешака као разлог.Because I recognized your faults. Whereas, before I'd always dressed you up in all kinds of silly virtues.
Zato što sam prepoznala tvoje greške, s obzirom na to da sam ti ranije uvek pripisivala različite smešne vrline.Think not those faithful who praise all thy words and actions, butthose who kindly reprove your faults.
Ne razmišljaj o tome što tebi odani hvale sve You will not be able to resume your present forms,until you have recognised and confessed your faults, but I greatly fear that you will always remain statues.
Neće biti u vašoj moći dase vratite u pređašnje stanje dok ne ispravite svoje greške, i plađim se da ćete zauvek ostati statue.You can improve yourself and you can work to improve your lot, but you should learn to love who you are andaccept both your good traits and your faults.
Можете да се побољша и треба радити да би побољшали много, али треба да научите да волите оне за које сте иприхватити обе They are well aware of the development of other people's affairs,but they cannot make a big success in their life until they learn to analyse yourself and find out what your faults are and where your weak points are.
Dobro predviđate razvoj tuđih poslova, aline možete napraviti veliki uspeh u sopstvenom životu dok ne naučite da analizirate sebe i spoznate koje su vaše mane i gde se nalaze You might be the kind of ex that drives people away with your unpredictable and inconsistent tendencies only to be blinded be your own narcissism andrefuse to see your faults.
Могли бисте бити врста бивших који одводе људе са вашим непредвидивим и недосљедним тенденцијама, само да би били заслијепљени да би били ваш нарцисоидност иодбијали да видите своје грешке.It's your fault that Curtis slept with May?
This is your fault, you and Chopper!
Ovo je tvoja greška, ti i Chopper!It's not your fault that he cheated on you!
You believe it's your fault that it failed, and… it may be so.
This was not your fault, always remember that!
Ona nikada nije kriva, to zapamtite!This is all your fault.
Vi ste krivi za sve.It's not your fault that they told you….
It's not your fault, it just happens.
Он није крив, само се догодило.Not your fault, you couldn't have known.
Nisi ti kriv, nisi mogao znati.
