Sta znaci na Srpskom YOUR FIRST PREGNANCY - prevod na Српском

• ваша прва трудноћа
• vaša prva trudnoća
• вашом првом трудноћом

Примери коришћења Your first pregnancy на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is this your first pregnancy?
Je li ovo vaš prvi trudnoće?

Probably not yet-especially if this is your first pregnancy.
Možda nećete biti u mogućnosti to da osetite, posebno ako je ovo Vaša prva trudnoća.

Is this your first pregnancy?
Да ли је ово ваша прва трудноћа?

These changes can be especially anxiety-provoking if this is your first pregnancy.
Ова промена је најуочљивија ако је ваша мачка први пут трудна.

Is not this your first pregnancy?
Зар ово није твоја прва трудноћа?

Your first pregnancy is a very exciting time.
Vaša prva menstruacija je veoma uzbudljiv događaj.

If this is your first pregnancy.
Ukoliko vam ovo nije prva trudnoća.

This is of course a special and exciting moment, especially with your first pregnancy.
Ово је, наравно, посебан и узбудљив тренутак, посебно са вашом првом трудноћом.

Of course with your first pregnancy you don't know what to expect.
Ako očekujete vaše prvo dete, u principu ne možete znati šta da očekujete od trudnoće.

How did you dress during your first pregnancy?
Kako si se oblačila u trudnoći?

If this is not your first pregnancy it is regular for this measurement to be a bit larger.
Ako nije u pitanju prva trudnoća, normalno je da ovo merenje bude malo veće.

Do things when this is your first pregnancy.
Урадите ствари када је ово ваша прва трудноћа.

If it's your first pregnancy, you may worry because you don't know what is normal and what isn't.
Ali kada ste trudni sa svojim prvim detetom, ne znam šta je normalno, a šta nije.

Five things to know about your first pregnancy.
Ствари које требате знати о вашој Првој Љубави.

Just because it's your first pregnancy doesn't necessarily mean that you won't show at 8 weeks.
Само зато што је ваша прва трудноћа не значи нужно да се нећете појавити на 8 недеља.

In other words: is this also your first pregnancy?
Другим речима: да ли је ово и ваша прва трудноћа?

If this is your first pregnancy, the baby's head will probably descend into your pelvis.
Ako vam je ovo prva trudnoća, bebina glavica ove nedelje može početi da se spušta niže u karlicu.

You may not feel these movements yet, especially if this is your first pregnancy.
Možda nećete biti u mogućnosti to da osetite, posebno ako je ovo Vaša prva trudnoća.

With your first pregnancy you may experience pelvic instability around the 20th week of your pregnancy..
Са вашом првом трудноћом можете доживети карличну нестабилност око 20. недеље трудноће..

Your abdomen may start expanding, especially if this is not your first pregnancy.
Trbuh bi Vam mogao početi rasti, pogotovo ako Vam ovo nije prva trudnoća.

Is this your first pregnancy, then chances are that you have not yet felt your baby or that you doubted this.
Да ли је ово ваша прва трудноћа, онда су шансе да још нисте осетили бебу или да сте сумњали у то.

You may already be into maternity clothes, especially if this isn't your first pregnancy.
Mogu se javiti prve promene u debljini vašeg struka, posebno ako vam ovo nije prva trudnoća.

Especially if this is your first pregnancy, it is very nice if you know if you have any contractions or real contractions.
Поготово ако је ово ваша прва трудноћа, веома је лепо кад знам да ли си стваран или рада за рад.

Another big advantage is that as a mother you have had at least 2 years to recover from your first pregnancy.
Још једна велика предност је то што сте као мајка имали најмање 2 године да се опоравите од своје прве трудноће.

If this is your first pregnancy then you will have all the time to focus on yourself and on your partner.
Ako vam je ovo prva trudnoća, imaćete prednost da ćete moći da se fokusirate na sebe i vašeg partnera.

You may get some relief a few weeks before the due date, especially if it's your first pregnancy.
Možete osećati neko olakšanje nekoliko nedelja pred termin, pogotovo ako je ovo vaša prva trudnoća( beba se spušta u karlicu).

If this is your first pregnancy, your baby's head may start engaging or dropping into your pelvis this week.
Ako vam je ovo prva trudnoća, bebina glavica ove nedelje može početi da se spušta niže u karlicu.

The good news is that any potentialmorning sicknessand cravings should not be worse than they are during your first pregnancy.
Dobre vesti su da jutarnja mučnina ne bi trebalo da bude gora nego što je bila za vreme prve trudnoće.

If this is your first pregnancy, you probably don't have maternity clothes lying around, and buying them new can be expensive.
Ако је ово ваша прва трудноћа, вероватно немате одећу за мајку која лежи около, а куповина новог може бити скупа.

You may get some breathing relief a few weeks before you're due, especially if it's your first pregnancy, because this is when the baby often drops into your pelvis as labor approaches(called lightening).
Možete osećati neko olakšanje nekoliko nedelja pred termin, pogotovo ako je ovo vaša prva trudnoća( beba se spušta u karlicu).