Примери коришћења Your gates на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You should keep your gates closed.
Trebali bi držati vaše kapije zatvorenim.Write them on doorposts of your house& on your gates.
И напиши их на довратницима од куће To ask you to open your gates, My Lord, so my son and his bannermen may cross the Trident and be on their way.
Да те замолим да отвориш своје капије, мој господару, тако да мој син и његови вазали могу да пређу Трозубац и крену даље.Feel comfortable and safe behind your gates.
Then you are to bring out to your gates that man or woman who has done this evil thing, and stone that man or woman with stones to death.
Izvedi onog čoveka ili onu ženu, koji učiniše ono zlo, na vrata svoja, čoveka onog ili ženu, i zaspi ih kamenjem da poginu.Write them on the doorposts of your houses and on your gates.
Напиши их на доврацима Then you shall bring forth that man or that woman,who has done this evil thing, to your gates, even the man or the woman; and you shall stone them to death with stones.
Izvedi onog čoveka ilionu ženu, koji učiniše ono zlo, na vrata svoja, čoveka onog ili ženu, i zaspi ih kamenjem da poginu.And write them on the door-frames of your house and on your gates-.
Напиши их на доврацима You would keep your gates and your minds closed to everything outside your walls, but Qarth cannot remain the greatest city that ever was if it refuses to change.
Vi bi zadržali svoje kapije i You shall call your walls Salvation, and your gates Praise.
Nego ćeš zvati zidove Write them on the door frames of your houses and on your gates, 21so that your days and the days of your children may be many in the land the Lord swore to give your ancestors, as many as the days that the heavens are above the earth.
Napiši ih na dovracima Write them on the doorframes of your houses and on your gates.
И напиши их на довратницима од куће Write them on the doorposts of your house and on your gates, 21 so that your days and the days of your children may be multiplied in the land that the LORD swore to your ancestors to give them, as long as the heavens are above the earth.
Napiši ih na dovracima You shall write them on the door posts of your house, and on your gates;
I napiši ih na dovratnicima doma Write them on the doorframes of your houses and on your gates, 21 so that your days and the days of your children may be many in the land that the LORD swore to give your forefathers, as many as the days that the heavens are above the earth.
Napiši ih na dovracima But you will call your walls Salvation, and your gates Praise.
И спасење ће заузети G You shall write them on the doorposts of your house and on your gates, 21 h that your days and the days of your children may be multiplied in the land that the Lord swore to your fathers to give them, i as long as the heavens are above the earth.
I napiši ih na dovratnicima doma Apparently there was some sort of disturbance in the roadway just outside your gates last night.
Navodno je bilo nekih nereda na ulici ispred vaše kapije.Write them[God's commandments, values, and truths] on the doorposts of your house and on your gates.
И напиши их на довратницима дома својега и на вратима својим.Write them on the doorframes of your houses and on your gates”[emphasis added].
И напиши их на довратницима од куће These are the things you must do: Speak truth to one another, render true andsound decisions in your gates.
Ово је шта треба да чините: говорите истину један другом,судите право и мирно на вратима својим;Isaiah 60:18“you will call your walls salvation, and your gates praise.”.
U Isaiji 60: 18, prorok kaže:"… nego ćeš zvati zidove You shall write them on the door posts of your house, and on your gates.
I napiši ih na dovratnicima od kuće Write them on the doorposts of your house and on your gates…”.
И напиши их на довратницима од куће Write them on your doorposts of your houses and on your gates.
И напиши их на довратницима од куће And salvation will occupy your walls, andpraise will occupy your gates.
И спасење ће заузети You shall write them on your doorposts of your house and on your gates.
И напиши их на довратницима од куће In Isaiah 60:18 we read,“… you will call your walls salvation, and your gates praise.”.
U Isaiji 60: 18, prorok kaže:"… nego ćeš zvati zidove These are the things that ye do: Speak ye truth each with his neighbour, Truth andpeaceful judgment judge in your gates.
Ovo je šta treba da činite: govorite istinu jedan drugom,sudite pravo i mirno na vratima svojim;Zechariah 8:16 These are the things you must do: Speak truth to one another, render true andsound decisions in your gates.
Ovo je šta treba da činite: govorite istinu jedan drugom,sudite pravo i mirno na vratima svojim;
