Примери коришћења Abgrenzung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Abgrenzung zu allgemeinen Maßnahmen.
Distinguishing"general measures.Sie trennen und erzeugen Abgrenzung.
They separate and create borders.Abgrenzung des Sektors"Lokale Gebietskörperschaften.
DEFINITION OF THE LOCAL GOVERNMENT SECTOR.Kriterien für die Abgrenzung der benachteiligten Gebiete.
CRITERIA FOR DEFINING OF LESS-FAVOURED AREAS.Abgrenzung von privaten und öffentlichen Inhalten.
Distinction between private and public content.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
klare abgrenzunggenaue abgrenzungdie klare abgrenzungdeutliche abgrenzung
Употреба именицама
abgrenzung der zuständigkeiten
Definition und Abgrenzung der einzelnen Kategorien.
Definition and distinction between the individual categories.Abgrenzung neuer Entdeckungen bei allen drei Betriebsstätten.
Delineated new discoveries at all three mines.Die Pergola dient als optische Abgrenzung einer Freifläche.
A pergola optically defines an area within a freespace.Aufgabe und Abgrenzung des Sektors Sozialversicherung.
FUNCTION AND DEFINITION OF THE SOCIAL SECURITY SECTOR.Dies ist ein Indiz, dass keine strikte Abgrenzung besteht.
This is an indication that there is no strict separation of the teachings.Faktenbasis: Abgrenzung wesentliche Themen Voith.
Fact base: delimination significant topics Voith.Das Wort bedeutet ursprünglich Messung Vermessung und Abgrenzung Land.
The word originally means measuring surveying and demarcating land.Abgrenzung heller Hautkrebsarten von der gesunden Haut.
Differentiates non-melanoma cancers from healthy skin.Erläutern Sie das Verfahren zur Festlegung der Berichtsinhalte und der Abgrenzung von Aspekten.
Explain the process for defining the report content and the Aspect Boundaries.Abgrenzung der Verantwortung mit Sicherstellung des Projektzieles.
Delimination of responsibility with regard to ensure project goals.Der Regulierung der Beziehungen und der Abgrenzung zwischen Staat und Privatwirtschaft.
The regulation of the relations and the boundaries between the state and private economy.Die Abgrenzung von Bereichen und die Festlegung von Zugangsbeschränkungen(Artikel 8);
The delimiting of areas and the restriction of access Article 8.The Old Orchard bietet geräumige Stellplätze, Flach-und Abgrenzung in einem bewaldeten und blumig.
The Old Orchard offers spacious pitches, flat and delineated in a wooded and flowery.Die Abgrenzung und Einordnung der Implementierungsthemen vornehmen.
Defining the definition and classification of Auf Anfrage erhältlich: Multi-Room-Steuerung zur Abgrenzung unterschiedlicher Benutzer in nebeneinanderliegenden Räumen.
Available on request: Multi-room control for demarcating different users in adjoining rooms.Diese Abgrenzung wird vom Projektmanager in FDRTools und dem empfohlenen Arbeitsfluss unterstützt.
This separation is supported by FDRTools' project manager when adopting the recommended workflow.Artikel 3 enthält wesentliche Begriffsbestimmungen zur Abgrenzung des Anwendungsbereichs des Verordnungsvorschlags.
Article 3 contains essential definitions delineating the scope of application for the proposed Regulation.Abgrenzung von zulässiger rechtlicher Information und unzulässiger Rechtsberatung in der Mediation durch den Mediator.
The mediator distinguishes admissible legal information from inadmissible legal advice.Artikel 3 enthält wesentliche Begriffsbestimmungen zur Abgrenzung des Anwendungsbereichs der vorgeschlagenen Verordnung.
Article 3 contains essential definitions delineating the scope of application for the proposed Regulation.Durch Abgrenzung der beiden Prozessschritte wird eine signifikante Reduktion des Alkoholverbrauchs erreicht.
By delimiting the two process steps a significant reduction of the alcohol consumption is reached.Partner Medien Die Abgrenzung zwischen Arbeit und Zuhause verliert an Trennschärfe;
Partners Media The demarcations between work and home are increasingly blurred;Die Abgrenzung von Bereichen enthält aktuelle Wassereinzugsgebieten Vorschulklassen der Grundschulen in Angus beigefügt.
Gives current catchment/delineated areas for pre-school classes attached to primary schools in Angus.Dies geschieht üblicherweise in Abgrenzung zur quantitativen Forschung, wobei gelegentlich alternative Begriffspaare bevorzugt werden.
This normally occurs in opposition to quantitative research although other terms are sometimes preferred.IAM erzwingt keine Abgrenzung zwischen Benutzern oder Gruppen basierend auf deren Pfade.
IAM doesn't enforce any boundaries between users or groups based on their paths.Ein Teil der westlichen Abgrenzung der systematischen Abteilung wird vom Submediterranen Bereich gebildet.
Systematic Section Lining the western margin of the Systematic Section is the Sub-Mediterranean Section.
