Sta znaci na Engleskom AUFZUNEHMEN - prevod na Енглеском

• to include
• to record
• to take
• to absorb
• to accept
• to incorporate
• to receive
• to accommodate
• to add
• to admit
• to capture
• to pick up
• to assimilate
• welcoming
• to commence
• starting
• to borrow

Примери коришћења Aufzunehmen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Impulse aufzunehmen und handeln wir.
Receive the impulses and act consequently….

Ohne Vorurteile neue Weggefährten aufzunehmen;
Welcome new fellow travellers without prejudice;

Sich aufzunehmen, sich von dieser durchdrin.
Ourselves be touched by his Love, and let.

Ihr Line-Up, ihre Art, zu kommunizieren, aufzunehmen und zu schreiben.
Their line-up, the way they communicated, recorded, and wrote.

Gliedmaßen aufzunehmen ist ein solch gewöhnliches Bild.
Capturing body limbs is such an ordinary image to do.

Es sollte erwogen werden, folgende Aspekte in die Richtlinie aufzunehmen.
Consideration should be given to including in the Directive.

Doch statt sie aufzunehmen, habt ihr sie gemieden.
And instead of embracing her, you have shunned her.

Aufzunehmen in einen Verordnungs-, Richtlinien- oder Beschlussvorschlag.
To be inserted into a draft regulation, directive or decision.

Bitte versucht, sie aufzunehmen und lasst euer Wesen wachsen.
Please try to assimilate them, and let your being grow.

Der Épinal Port mit 20 Ringen können Nautiker das ganze Jahr aufzunehmen.
The Épinal port with 20 rings can accommodate boaters throughout the year.

Ich muss anfangen aufzunehmen, was in diesem Badezimmer abgeht.
I got to start videotaping what goes on in that bathroom.

Diese Software macht es Ihnen möglich, Musik, Audio und Stimmen aufzunehmen.
This software lets you record and edit music, audio and voice recordings.

Es ist Zeit, Menschen aufzunehmen, die Opfer von Terror sind.
It's a time to be embracing people who are victims of terror.

Die Abbildungen sind als grösstentheils recht gelungen dankbar aufzunehmen.“.
As mostly well-made the illustrations are to be received gratefully.”.

Wenn ich entscheide, Sie aufzunehmen, müssen Sie hier draußen warten.
If I choose to let you in, you have to be sitting out here.

Ein Datum, bis zu dem der Mandant wünscht, die Geschäftstätigkeit in den USA aufzunehmen.
The date the client wishes to commence operations in the United States.

Neue Projekte aufzunehmen ist stets ein schwieriges Unterfangen.
Getting started with new projects is always a difficult endeavour.

Und nichts könnte Sie davon abhalten, ihn wieder aufzunehmen, ihn zu heiraten.
There is nothing to prevent you from welcoming him back, from marrying him.

Ziel und bei den Monstern aufzunehmen und zu speichern Weihnachten in diesem Jahr!
Aim and shoot at the monsters and save this year's Christmas!

Aufzunehmen und weiterzuverfolgen eben seitens des zuständigen Kaiserlichen Hofpfalzgrafen.
To be picked and followed up by indeed the appropriate Imperial Count Palatine.

Die Unterhaltungen des Tages aufzunehmen, für den Fall eines Falles.
Of recording the conversations of the day just in case.

Wir sind stolz darauf, additive Fertigungstechnologien an unserem Standort aufzunehmen.
We are proud to add additive manufacturing technologies to our facility's portfolio.

Sobald sie aufhören das Nitrit aufzunehmen, verlässt es auf natürlichem Wege ihren Körper.
Once you stop ingesting nitrite, it naturally leaves your body.

In Montreal wurde lediglich vereinbart, dass Gespräche über künftige Reduzierungen aufzunehmen seien.
At Montreal it was merely agreed that talks on future reductions would be started.

Sensorische Informationen aufzunehmen und sie auf etwas bereits Bekanntes zu beziehen.
To perceive sensory information and relate it to something it already knows.

Purasana Molkenkonzentrat ist im Vergleich zu pflanzlichen Eiweißkonzentraten schneller vom Körper aufzunehmen.
Purasana whey protein concentrate is absorbed faster by the body than plant-based protein concentrates.

Sterne, die mit Kompaktkameras schwierig aufzunehmen sind, waren wunderbar abgebildet.
Stars that were difficult to be captured with compact cameras were reproduced beautifully.

Das Landesblasorchester Baden-Württemberg ist ständig interessiert, neue Musikerinnen und Musiker in seinen Reihen aufzunehmen.
The Landesblasorchester Baden-Württemberg is always interested in welcoming new members to its ranks.

CANNAZYM hilft der Pflanze dabei Nährstoffe aufzunehmen und erhöht die Abwehrkräfte gegen Krankheiten.
CANNAZYM also helps plants take up nutrients and increases the resistance against diseases.

Sie horizontal Motor aufzunehmen und Gleitringdichtung Legierung, die der Ersatz bequemer macht.
They adopt horizontal motor and alloy mechanical seal, which makes the replacement more convenient.