Sta znaci na Engleskom ERSCHLIESSUNG - prevod na Енглеском

• development
• developing
• opening up
• tapping
• unlocking
• access
• exploitation
• indexing
• exploration
• exploiting
• opening-up

Примери коришћења Erschließung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Der Erschließung neuer Absatzkanäle.
Open up new marketing channels.

MachinePoint Strategie zur Erschließung dieser Möglichkeiten….
MachinePoint's strategy to tap these opportunities….

Die Erschließung und Aufwertung des Gebiets;
Establishing and promoting the region;

Funktionale Betriebsabläufe Erschließung, Anlieferung, Fluchtwegekonzeption.
Functional procedures infrastructure, delivery, escape route design.

Erschließung neuer Zielgruppen, Generierung von Leads.
Open up new target groups, generate leads.

Auswertung und Erschließung neuer Märkte.
The evaluation and penetration of new markets;

Erschließung neuer Märkte oder Erhöhung des Marktanteils.
Open up new markets or increase market share.

Während des Wettbewerbs wird schrittweise Erschließung neuer Gebiete der Spur.
Throughout the competition will gradually open up new areas of the track.

Erschließung neuer Unternehmens- und Innovationspotenziale.
Open up new innovation and business potentials.

Bei Sammelbänden: inhaltliche Erschließung durch Abbildung der einzelnen Aufsätze.
For edited volumes: content analysis by mapping of individual articles.

Der Erschließung neuer Verbrauchermärkte und Kundenkreise;
Tap new consumer markets and groups of customers; and.

High-Tech Startups gelten als wichtiges Vehikel zur Erschließung dieses Potenzials.
High-tech start-ups are seen as an important vehicle for exploiting this potential.

Freifächen, Erschließung und Ausgleichsflächen.
Open space, infrastructure and balancing areas.

Die Erschließung dieses Marktes wird strategisch vorbereitet.
The capture of this market will be strategically planned.

Zukunftsweisende Bohrtechnik zur Erschließung von Geothermie bis in 8.000 Meter Tiefe.
Pioneering drilling technology for the exploration of geothermal energy at depths up to 8,000 meters.

Erschließung neuer Zielgruppen, Generierung von Leads, Abverkaufssteigerung.
Open up new target groups, generate leads, increase sales.

Inhaltliche Erschließung der Daten durch die Anreicherung mit Metadaten.
Indexing the content of the data by enhancing it with metadata.

Erschließung neuer Anwendungsfelder für zementgebundene Baustoffe.
Tap into new fields of application for cement-bound building materials.

Automatische Erschließung der Netzpublikationen unter Nutzung von Metadaten.
Automatic cataloguing of online publications on the basis of metadata.

Die Erschließung neuer Bezugsquellen ist personal- und zeitintensiv.
Accessing new sources of supply is labour intensive and time consuming.

Die Erschließung von Rohstoffen, Schifffahrt, Energiegewinnung und Forschung.
The extraction of raw materials, shipping, energy production and research.

Erschließung von Handschriftenfragmenten im internationalen Projekt Fragmentarium.
Index of fragments of manuscripts in the international project Fragmentarium.

Die Erschließung größerer Märkte wird den Prozeß des wirtschaftlichen Wachstums unterstützen.
The opening-up of larger markets will assist in the process of economic growth.

Die Erschließung der neuen Bundesländer ist ein konkretes Beispiel für eine solche Entwicklung.
The opening-up of the new Länder is a practical example of this kind of development.

Die externe Erschließung ist durch ein bestehendes Straßenverkehrsnetz mit ÖPNV-Anbindung gegeben.
It is externally developed by the existing road network and has OPNV connections.

Erschließung des Agrar-, Forst- und Aquakulturpotenzials sowie des Potenzials der ländlichen Gebiete.
Exploiting the potential of agriculture, forestry, aquaculture and the countryside.

Erschließung neuer Märkte hat Kontakte mit potenziellen Kunden in einigen Ländern in Osteuropa.
Exploring new markets has established contacts with potential customers in some countries in Eastern Europe.

Zur Erschließung des weltweiten Marktpotentials stützte sich AeroLas zunächst auf Venture Capital.
As for the opening of the global market potential, AeroLas initially relied on Venture Capital.

Erschließung lokaler Synergien für Industrie- und Gewerbeparks zur Minimierung des externen Energiebezugs.
Exploiting local synergies in industrial and business parks to minimize the energy supplied from external sources.

Bei der Erschließung von alternativen Energiequellen spielen Regenerative, nachwachsende Rohstoffe eine entscheidende Rolle.
When exploiting alternative energy sources, regenerative and renewable resources play a decisive role.