Sta znaci na Engleskom HERVORBRINGEN KANN - prevod na Енглеском

• can produce
• can generate
• can bring
• can create
• could produce
• may generate
• can lead

Примери коришћења Hervorbringen kann на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir fürchten uns, daß die Nacht und wir fürchten, was der Tag hervorbringen kann.
We fear the night and we dread what the day may bring forth.

Ihr seid ein Sauerteig, der gutes Brot für alle hervorbringen kann, jenes Brot, nach dem der Hunger groß ist.
You are a leaven that can produce good bread for many, the Bread for which there is so much hunger.

Lachend glaubt sie, dass nur ein verrückter Lehrer einen echten Champion hervorbringen kann.
Laughing, she believes that only a mad tutor can bring up a real champion.

Es steht zu hoffen, dass ihre Führung schnell zur Besinnung kommt, damit der anstehende Gipfel die Ergebnisse hervorbringen kann, die bisherige Gipfeltreffen nicht erbracht haben- und die die Welt derzeit dringender braucht denn je.
One hopes that its leaders come to their senses fast, so that the upcoming summit can produce the results that past summits have failed to provide- and that the world needs more than ever.

Auch hier kommt wieder zum Ausdruck, dass die Aneignung von Wissen ein glücklicheres Leben hervorbringen kann.
Again, it is expressed that the acquisition of knowledge can bring a happier life.

Das mag ja noch angehen, gravierender ist allerdings, dass das Vorsorgeprinzip eine ganze Generation feiger Politiker hervorbringen kann, eine Generation, die Verantwortung weiter delegiert und aus Vorsorge keine Entscheidungen mehr zu treffen wagt.
That may be the case and so be it, but worse still is that the precautionary principle can produce a whole generation of political cowards, a generation which passes the buck and does not dare to take any decisions out of precaution.

Eine Siedlung am Fuße der berühmten Wälder Herţei, von Gott mit allen Schönheiten, die die Natur hervorbringen kann gesegnet.
A settlement below the woods harbinger of Herţei, blessed by God with all beauties that nature can bring forth.

Es ist schwer vorstellbar, wie etwas so Schreckliches etwas so Schönes und Freudiges hervorbringen kann, aber das ist die Geschichte von Samba.
It's hard to imagine how something so terrible could produce something so beautiful and joyous, but that's the story of Samba.

Je höher und ausgeglichener diese Triebe sind, desto höher ist das Niveau der Leistung, das ein erfahrener Schäfer ohne zwanghafte Ausbildung im Hund hervorbringen kann.
The higher and more balanced these drives are, the higher the level of performance the skilled shepherd can bring out in the dog without compulsion training.

Zweck: Einzelnen Personen und Gruppen zu helfen, die Resultate, die Standard Tech. und Admin hervorbringen kann, zu erreichen, wenn sie korrekt angewendet werden.
Purposes: to help individuals and groups attain the results that standard LRH Tech and Admin can produce when standardly applied.

Frisches Wasser, das aus dem Wasserhahn fließt, ist mit der Luft gefüllt, so dass es das volle Aroma des schwarzen Tees hervorbringen kann.
Fresh water flows out of the tap is filled with the air, so it can bring out full aroma of the black tea.

Zugleich ist unklar, ob der„Staatskapitalismus“ dasselbe Maß an Innovation und Unternehmertum hervorbringen kann, wie es die liberalen Modelle in ihrer besten Zeit taten.
Nor is it clear that“state capitalism” can generate the same degree of innovation and entrepreneurship as the liberal models did in their prime.

Heute hat sie daher eher den Status einer raren Spezialität, die aber bemerkenswert hochklassige und langlebige Weine hervorbringen kann.
Today, it has the status of a rare specialty, but can produce remarkably high-class and long-lasting wines.

Die Art von Zimmerpflanze, die unfreiwillig die Frage aufwirft, wie die Natur einen so merkwürdigen Prediger hervorbringen kann, und ein Gefühl dafür, ob sie wirklich nicht plastisch ist.
The kind of houseplant that involuntarily raises questions about how nature can produce such a strange preacher and elicits a sense of whether it really is not plastic.

Der Europäische Flüchtlingsfonds(EFF) hat bewiesen, dass die Zusammenarbeit der Union und der Mitgliedstaaten einen beträchtlichen Mehrwert hervorbringen kann.
The European Refugee Fund(ERF) has demonstrated how the Union and its Member States working together can create significant added value.

Die Bemerkung bezieht sich auf den Computer und dabei speziell auf den Sachverhalt, dass die Computertechnologie Formen des Bewusstseins hervorbringen kann, die über Sprache hinausweisen.
The comment relates to computers and in particular to the fact that computer technology may generate a form of consciousness which extends beyond language.

Doch das vielfältige untaugliche Verlangen weicht tatsächlich erst dann zurück, wenn man zeigen kann, dass anderes, weniger problematisches Verlangen wirklich ein größeres Glücklichsein hervorbringen kann.
Unskillful desires don't really give way, though, until you can show that other, less troublesome desires actually can produce greater happiness.

Das stimmt, so lange man voraussetzt, dass nur die Kosmische Strahlung das radioaktive Kohlenstoff-Isotop hervorbringen kann.
That is correct, as long as it is assumed, that only cosmic radiation can produce the radioactive carbon isotope.

Steine und Muscheln ziehen den Betrachter durch die edle Kombination aus Farben und Formen, wie sie nur die Natur hervorbringen kann.
Charmstones and shells attract the viewer due to the glamorous combination of colors and shapes as only mother nature can create.

Plasma ist ein elektrisch leitendes Gas, das aus freien Ladungsträgern(Ionen und Elektronen) besteht und verschiedene Lichterscheinungen hervorbringen kann.
Plasma is a electrically conductive gas consisting of free charge carriers(ions and electrons) able to produce various light phenomena.

Fragmentierte Märkte untergraben nicht nur die Versorgungssicherheit, sondern begrenzen auch die Nutzeffekte, die der Wettbewerb auf dem Energiemarkt hervorbringen kann.
Fragmented markets not only undermine security of supply, they also limit the benefits which energy market competition can bring.

CARE ist ein Paradebeispiel für die Art von bahnbrechender Technologie, die ein interdisziplinärer Campus, wie unserer hier in Dresden-Johannstadt, hervorbringen kann.
CARE is a prime example for the type of break-through technology that a truly interdisciplinary campus like ours here in Dresden-Johannstadt can produce.

In den mitunter spektakulär steilen und deshalb terrassierten Rebbergen, zeigt die Chasselas-Traube, dass sie dicht strukturierte, vom Terroir geprägte Crus hervorbringen kann.
In the sometimes spectacularly steep terraced vineyards, the Chasselas grape demonstrates that it can produce tightly structured crus shaped by the terroir.

Aufgrund ihres modernen wissensbasierten Charakters eignet sich die Wolfram Language einzigartig gut als Programmiersprache, in der schon wenig Code bemerkenswerte Ergebnisse hervorbringen kann.
The modern knowledge-based character of the Wolfram Language makes it uniquely suitable as a programming language, in which small amounts of code can produce remarkable results.

Die Zone ist von besonderem Interesse für TerraX, da sie zeigt, dass YCG eine Sulfid-Vererzung des Verdrängungstyps mit wenigen oder keinen Quarzgängen ist, ein Lagerstättentyp, der große Lagerstätten hervorbringen kann.
The zone has particular interest to TerraX as it demonstrates that the YCG has sulphide replacement style mineralization with little or no quartz veining, a deposit type that can produce large deposits.

Bald wieder werden die Amerikaner um die guten Dienste ihrer türkischen Verbündeten nicht umhin kommen, zumal die Türkei die zweitgrößte Armee der Nato nach den USA besitzt und kein anderes Land eine solche Kampftruppe hervorbringen kann.
The Americans are bound to need the good services of their Turkish allies as Turkey has the second largest army in NATO after the U.S. and no other country can produce such a fighting force.

Daher fordern wir alle erneut von der Türkei, unverzüglich mit einer überarbeiteten Verfassung des Landes aufzuwarten, da nur das die echten, für eine Modernisierung der türkischen Gesellschaft so dringend benötigten Reformen hervorbringen kann.
That is why we are all calling, once again, for Turkey to bring forward a revision of its constitution without delay, as that is the only thing that can bring about the real reforms that are so necessary to modernise Turkish society.

Man hat beschlossen, den Rubikon zu überschreiten, in dem Wissen, dass wir uns in einem verfassungsgebenden Prozess befinden. Dies ist ein grundlegender Wandel, der zeigt, dass der politische Wechsel auch in Belgien neue Ideen und neue Vorschläge hervorbringen kann.
You have decided to cross the Rubicon by acknowledging that we are in the process of creating a constitution and that is a fundamental change which demonstrates that political alternation can generate new ideas and new proposals in Belgium as well.

Programmieren lernen und lehren Eine Sprache, die den Schülern und Studenten von heute gerecht wird Aufgrund ihres modernen wissensbasierten Charakters eignet sich die Wolfram Language einzigartig gut als Programmiersprache, in der schon wenig Code bemerkenswerte Ergebnisse hervorbringen kann.
A language worthy of today's generation of students The modern knowledge-based character of the Wolfram Language makes it uniquely suitable as a programming language, in which small amounts of code can produce remarkable results.

Ihre persönlichen Daten werden unter Einhaltung gesetzlicher Vorschriften nur innerhalb der CRITICAL Manufacturing Gruppe und anderer sorgfältig ausgewählter Unternehmen, mit denen wir in Geschäftsbeziehung stehen, geteilt, was neue Vorteile für Kunden hervorbringen kann.
Your personal data will be only be shared with companies of the CRITICAL Manufacturing Group, and other companies carefully selected which they have commercial ties, that can bring new benefits for the costumers, in accordance with the provisions of the applicable law.