Примери коришћења Mehraufwand на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jährlicher Mehraufwand weltweit US.
Yearly extra expenses world wide US.Automatisierter Prozess ohne Mehraufwand.
Automated process without additional effort.Kein Mehraufwand für Ihre Personalverantwortlichen.
No extra work for your HR managers.Gewöhnlich wird er vom Mehraufwand begleitet.
Usually it is accompanied by additional expenses.Der Mehraufwand ergab sich aus folgenden Einflußgrößen.
The extra cost arose from the following factors.Untertägige Aktualisierung ohne Mehraufwand.
Intraday updates without requiring additional work.Den ganzen Mehraufwand... weiß ich wirklich zu schätzen.
Making all this extra effort... I really appreciate it.Vielen Dank allen für diesen erheblichen Mehraufwand!
Thank to all for this considerable extra efforts!Mehraufwand für Reinigung von Ware und Anlage usw.
Additional costs for cleaning the product and equipment, etc.Der Nachteil von CGI ist der Mehraufwand an Leistung.
The downside to using CGI is the performance overhead.Der Mehraufwand kostet mich also in 24 Monaten stolze 337,20 Euro.
The additional expense over 24 months costs me a hefty EUR 337.20.Zusätzlicher Nutzen für Ihre Besucher ohne Mehraufwand.
Ein beachtlicher Mehraufwand, der die Abfrage deutlich langsamer macht.
A quite considerable extra effort that will make the query much slower.Verglichen mit einfachen Strukturen bedeutet Komplexität Mehraufwand.
Compared with a simple structure, complexity entails extra costs.Damit wird der Mehraufwand des Klonens über eine Netzwerkverbindung vermieden.
This will avoid the overhead of cloning via a network connection.Das ist aber natürlich auch mit einem erheblichen Mehraufwand verbunden.
Of course, this is also associated with a considerable additional effort.Dies verursacht enormen Mehraufwand und somit auch Mehrkosten.
This demands enormous additional effort and therefore creates Oder wenn, dann nur mit betr chtlichem, oft unfinanzierbaren Mehraufwand.
Or when, then only at a cost that is considerable and often much too high.Mit wie viel Mehraufwand ist die Anwendung von BEN an einem Turnier verbunden?
How big are the additional expenses using BEN on a horse driving tournament?Dadurch entstehen komplexe Systembrüchen und Mehraufwand für Anwender oder IT.
This results in complex system breaks and additional costs for users or IT.Der steuerliche Mehraufwand resultiert vorwiegend aus dem Verkauf eigener Aktien.
The higher tax charge was predominantly due to the sale of Forbo treasury shares.Es ist einfach, den Umfang einer Simulation mit wenig Mehraufwand zu erweitern.
It is easy to expand the scope of a simulation with little additional work.Kinos können aber den Mehraufwand mit einer Abspielförderung der FFA abfedern.
Cinemas may however cushion the additional expense with a screening grant from the FFA.Überzeugend für Sie: ein individuelles Angebot ohne organisatorischen Mehraufwand.
Convincing for you: an individualized offer without organizational overhead.Das verursacht etwa zwei Stunden Leerzeit und einen Mehraufwand in der Weiterverarbeitung.
This results in approximately two hours of downtime and a higher postpress workload.Während des Tippens werden die Zeitmarken einfach automatisch eingefügt- ohne Mehraufwand.
Timestamps are inserted automatically during typing- without extra effort.Sobald Mehraufwand erkennbar ist, wird der Kunde darüber schriftlich informiert.
As soon as additional expenses become evident, the customer will be notified in writing of this.Diese nicht eindeutig ersichtlichen Kosten können für das Unternehmen einen erheblichen Mehraufwand bedeuten.
Although they are not obvious, they can represent a signifi cant company expense.Einige Hochschulen nutzen das bestehende Material mit wenig Mehraufwand für eigene Kampagnen.
Some universities use the existing material with little additional effort for their own campaigns.Mit Effizienz, Flexibilität und Transparenz statt Kontrolle, Mehraufwand und starren Strukturen.
Efficiency, flexibility and transparency, rather than control, extra effort and static structures.
