Sta znaci na Engleskom ZUSÄTZLICHEN AUFWAND - prevod na Енглеском

• additional effort
• extra effort
• additional expenditure
• additional expense
• additional costs
• additional work
• further effort
• additional burden
• additional efforts
• additional expenditures

Примери коришћења Zusätzlichen aufwand на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ohne zusätzlichen Aufwand für Sie.
Without any further efforts for you.

Können die Standardeinstellung ohne zusätzlichen Aufwand benutzen.
They can choose the default without an additional effort.

Zusätzlichen Aufwand infolge derartiger Störungen kann Allied Vision berechnen.
Additional expenses as a result of such disturbances can be charged by Allied Vision.

Dies bedeutet einen markanten Mehrumsatz ohne zusätzlichen Aufwand.
This means a significant increase in sales with no extra work.

ModifyPlus lässt sich ohne zusätzlichen Aufwand für jedes Verzeichnis vergeben.
ModifyPlus assigns itself for every directory without additional expenditure.

Die Behandlung der spezifizierten Klick-Anweisung erfordert ein wenig zusätzlichen Aufwand.
Handling the specified click statement requires a bit of extra work.

Es besteht keine Notwendigkeit für zusätzlichen Aufwand zum"Ausbau" des Hauses.
There is no need for additional expenditure to"fit-out" the house.

Die Käufer, die beharrlich daran festhielten, einen Bentley zu ordern, verursachten zusätzlichen Aufwand.
Those clients who did insist to order a Bentley caused shockingly expensive additional costs.

Ein abgeschlossener Messprozess, ohne zusätzlichen Aufwand für den Anwender.
A complete measuring process, without further effort for the operator.

Und zwar ohne zusätzlichen Aufwand für unsere IT, da die Cloud-Lösung komplett im Hintergrund arbeitet.
And we can do that without any additional expenditure for our IT, because the cloud solution runs entirely in the background.

Erfahren Sie, wie eine SSL mit Netto JA ohne zusätzlichen Aufwand zu kaufen.
Learn how to purchase an SSL with Net JA without any extra work.

Es ist den zusätzlichen Aufwand wert, an einem lebenden Riff mit tropischen Fischen, Stachelrochen und Ammenhaien zu schnorcheln.
It's worth the extra effort to snorkel on a living reef with tropical fish, stingrays, and nurse sharks.

Toolox ist im Lieferzustand bereits vergütet, was zusätzlichen Aufwand ersparen kann.
Toolox is available pre-tempered, to save additional expense.

In diesem zusätzlichen Aufwand sind auch Wertberichtigungen immaterieller Vermögenswerte in Bezug auf das chinesische Geschäft erfasst.
The additional costs also include write-downs of intangible assets relating to the Chinese business.

Energetische Betriebsoptimierung und Qualitätssicherung bedeuten einen zusätzlichen Aufwand für Bauherren und Planer.
Energy-oriented optimisation of operations and quality assurance involve additional work for the client and planner.

Wenn wir diesen zusätzlichen Aufwand nicht auf uns nehmen, den Knopf zu finden, der die Hitze der Kochplatte reguliert, wird sich nichts ändern.
If you don't put up this extra effort, and try to find the knob that regulates the heat of the plate, nothing will change.

Sollten die interessierten Parteien die Daten in einem anderen Format wünschen, bedeutete dies zusätzlichen Aufwand für den Koordinator.
Should interested parties require the data in a different format, this means additional work for the coordinator.

So kann in einem Arbeitsgang und ohne zusätzlichen Aufwand mit einer durchgehenden Lamelle gearbeitet werden.
Thus, it is possible towork with a continuous disk without additional efforts.

Farbiges, fotorealistisches Drucken und das Drucken von 2D-Codes(DataMatrix-Code, QR-Code) sind ohne zusätzlichen Aufwand möglich.
Coloured, photo-grade printing and printing of 2D codes(data matrix codes, qr codes) are possible without additional expenditure.

Die Landrushphase, in der jeder Begriff ohne zusätzlichen Aufwand angemeldet werden kann, beginnt erst am 7. April 2006.
The‘Land Rush' phase, during which every concept can be registered without incurring additional expense, begins on 7th April 2006.

Wasser klar wird, dass alle Junk aus Ihrem Körper und wenn das passiert, bist du sicher ein paar Pfund, ohne irgendwelche zusätzlichen Aufwand zu verlieren.
Water cleans all that junk from your body and when that happens, you will certainly lose a few pounds without any extra effort.

Allerdings darf Zusammenarbeit nicht zum Selbstzweck werden, denn sie erfordert zusätzlichen Aufwand, der jeweils aus dem zu erwartenden Mehrwert begründet werden muss.
However, cooperation must not become an end in itself, as it requires additional expense that must in each case by justified by the expected added value.

Die Java basierende Visualisierungssoftware ermöglicht neben dem universellen Einsatz auf allen Geräten eine einfache Fernwartung ohne zusätzlichen Aufwand.
Besides a universal deployment on all machines, this Java-based visualisation software also makes simple remote service possible without additional expenditure.

Aber für Grower, die die Fähigkeiten und die Zeit in eine Sorte investieren wollen, die den zusätzlichen Aufwand zurückerstattet, sind diese Sorten durchaus eine Überlegung wert.
But for growers keen to invest the skills and time into a variety which will repay the extra effort, these varieties are well worth considering.

So vermeiden Sie zusätzlichen Aufwand zur Pflege von alten Blog Posts und toten Links, und deshalb werden unzufriedene Besucher in Ihrem Blog nie mehr ein Thema sein.
So you avoid additional effort to update old blog posts and dead links and therefore disappointed blog visitors will never be a topic on your todo list again.

De kann mit Sophora Videos und Texte per App, im Web oder via Teletext ohne zusätzlichen Aufwand trimedial publizieren.“.
De can, with Sophora, publish in tri-media either videos and texts by app, on the web, or via teletext, all without any additional effort.

Es sollte keinen zusätzlichen Aufwand erfordern, außer wenn man nicht-Debian Paketquellen benutzt, in diesem Fall ist eine zusätzliche Bestätigung bei der Ausführung von apt-get nötig.
No extra effort should be required unless one uses non-Debian package sources, in which case an extra confirmation step will be required by apt-get.

Damit ist das Predictive Maintenance-System in der Lage, die Livedaten aus dem Leitsystem ohne zusätzlichen Aufwand eindeutig zu interpretieren.
The predictive maintenance system is thus able to clearly interpret the live data from the distributed control system without any additional effort.

Einregulierung der Heizung kniffelig Die bestehenden Heizkreise der Altbauten können ohne zusätzlichen Aufwand nur gebäudespezifisch geregelt werden, da die Verteilung als Tichelmann-System ausgeführt ist.
Without additional expense, the existing heating circuit in the old buildings could only be controlled in a building specific manner because the distribution is carried out as a Tichelmann system.

Unser Channelmanager Reichweite+ bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Unterkünfte einfach und ohne zusätzlichen Aufwand oder Mehrkosten auf unterschiedlichen Buchungsportalen auffindbar und buchbar zu machen.
Our channel manager Reichweite+ offers you the possibility to make your accommodation easily and without additional effort or additional costs on different booking portals findable and bookable.