Sta znaci na Engleskom NEUGRÜNDUNG - prevod na Енглеском

• new foundation
• reestablishment
• refoundation
• start-up
• founding
• creation
• re-foundation
• setting up
• new establishment
• new company
• re-founding
• establishing

Примери коришћења Neugründung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es ist eine Neugründung.
But it's like a start-up.

Neugründung des unabhängigen DFCF;
Re-foundation of the independent DFCF;

Klöster eines davon eine Neugründung.
Monasteries one a new foundation.

Neugründung des Tonstudios unter dem Namen bertolini. music.
Relaunch of the sound studio bertolini. music.

Geberit RUS LLC., Moskau Neugründung.
Geberit RUS LLC, Moscow newly founded.

Dezember 2017: Neugründung des Vereins„Gangpferde Schweiz“.
December 2017: Foundation of the association“Gangpferde Schweiz”.

Die wirklich langen Nächte, die Neugründung, ja.
The very late nights, the startup, yes.

Neugründung und Neuanfang der HESTA BLASFORMTECHNIK GmbH& Co.
Re-establishment and a new start for HESTA BLASFORMTECHNIK GmbH& Co.

Wir, es ist einfach, die Neugründung macht so Spaß.
We... it's just... The startup is so fun.

Neugründung, Neuqualifizierung und Neuprogrammierung des Instituts.
Re-foundation, requalification and the reprogramming of the Institute.

Measurement GmbH Abspaltung zur Neugründung.
Measurement GmbH splitting off for new foundation.

Die Allianz erlaubt die Neugründung einer freien und kämpferischen Linken.
The alliance betokens the re-foundation of a liberated militant left.

Dazwischenliegenden Jahre sind gleichbedeutend mit der Universität Neugründung.
Intervening years are tantamount to refounding the university.

August 2014- Umbenennung sowie Neugründung der PRO-plast Gesellschaft.
August 2014- Renaming as well as reestablishment of PRO-plast corporation.

Neugründung der Fabrikgesellschaft und Umstellung auf Weißzuckerproduktion.
Re-establishment of the company and conversion to white sugar production.

Eine Diskussion dreht sich um eine Neugründung oder einen Neuanfang der EU.
One discussion revolves around a refoundation or a restart of the EU.

Neugründung der Farbwerke Hoechst AG, vormals Meister Lucius& Brüning.
Establishment of Farbwerke Hoechst AG, formerly known as Meister Lucius& Brüning.

Die Stadt geht auf das augusteische Kaisereia und seine Neugründung durch Kaiser Hadrian zurück.
The town goes back to Augustan Kaisereia and its Hadrianic re-foundation.

Die Neugründung und das Wachstum eines Unternehmens innerhalb Europas müssen einfacher werden.
Starting and scaling a company across Europe has to become simpler.

Unterstützung eines unternehmerischen Umfelds und Förderung der Neugründung und des Wachstums von KMU.
Encourage an entrepreneurial culture and promote the creation and growth of SMEs.

Neugründung der R+S Technik GmbH als Tochterunternehmen der Herbert Olbrich GmbH& Co.
New foundation of R+S Technik GmbH as a subsidiary of Herbert Olbrich GmbH& Co.

Der Gründerservice bietet landesweite Beratung und Dienste für Neugründung, Betriebsnachfolge und Franchising.
The Business Start-up Service offers nationwide consulting and service for business start-up, succession and franchising.

Die Neugründung eines Weingutes im Jahr 2001 knüpft an die alte Weinbautradition neu an.
The new founding of a winery in 2001 newly started the old winegrowing tradition.

Das gewählte Portfolio umfasst drei Programme: Neugründung, Geschäftsübertragung und Investitionen von Kleinstunternehmen maximal 10 Beschäftigte.
The selected portfolio consists of three programmes: start-up, business transfer and investment by micro-enterprises up to 10 employees.

Neugründung einer herstellerunabhängigen Servicegesellschaft im Investitionsgüterbereich 100.
Start-up of a manufacturer-independent service company in the capital goods sector 100.

Der Salemer Abt Eberhard von Rohrdorf entsandte die für eine Neugründung notwendigen zwölf Mönche und einige Laienbrüder unter dem designierten Abt Konrad, zuvor Eberhards Stellvertreter.
Eberhard of Rohrdorf, abbot of Salem, dispatched the twelve monks necessary for a new foundation and some lay-brothers under Konrad, the abbot-designate, previously Eberhard's deputy.

Die Neugründung beinhaltet praktisch alle Merkmale der früheren kanaanäischen Kultur.
The refoundation contains practically all characteristics of the former Canaanite culture.

Erster Propst der Neugründung wurde Eberhard von Wolfegg aus dem Kloster Mönchsrot.
The first prior of the new foundation was Eberhard von Wolfegg from Mönchsrot Abbey.

Durch die Neugründung der SGP gewinnt die IKL ein bedeutendes Fenster nach Osteuropa.
By re-establishing the SGP, the ICL is provided with an important window into East Europe.

Hinter der Neugründung versteckt sich Torsten Luttmann, Inhaber des Internetportals"Bauherrencheckliste.
Behind the reestablishment Torsten Luttmann, owner of the Internet portal“Bauherrencheckliste.