Sta znaci na Engleskom SOLLTE ZUDEM - prevod na Енглеском

• should also
• shall also
• should moreover
• must also

Примери коришћења Sollte zudem на Немачком и њихови преводи на Енглески

Office sollte zudem als externe Applikation hinzugefügt werden.
You also should add office as an external application.

Da die Reinraumproduktion das Kernstück des High-Tech Unternehmens darstellt, sollte zudem in neueste und zuverlässigste Technik investiert werden.
Since clean room production is the heart of this high-tech company, they also intended to invest in the latest and most reliable technology.

Das Register sollte zudem tägliche Statistiken zu den in Absatz 4 genannten Daten enthalten.
The repository shall also contain daily statistics on the data referred to in paragraph 4.

Falls der Stecker des Gerätes für Ihre Steckdose nicht geeignet ist, lassen Sie diese von einem qualifizierten Fachmann ersetzen; dieser sollte zudem überprüfen, ob der Querschnitt der Kabel der Steckdose für die vom Gerät aufgenommene Leistung geeignet ist.
If the plug does not suit the socket, let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only, which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption.

Die drahtlose Lösung sollte zudem präzise und auch für ein kleines Unternehmen bezahlbar sein.
This wireless solution also needed to be accurate yet affordable enough for this small business.

Sie sollte zudem den Mut haben, einen Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie zu unterbreiten, mit der ein Rechtsrahmen für die Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse geschaffen wird.
It must also have the courage to propose a framework directive regulating social services of general interest.

Durch die Einführung einheitlicher Regeln und Verfahren sollte zudem gewährleistet werden, dass es einen Binnenmarkt für pflanzliche Medikamente gibt.
It was also intended to ensure a single market for herbal medicines by introducing harmonised rules and procedures.

Sollte zudem der Download Ihrer Updates auch problematisch sein und keine Möglichkeit bestehen, Ihren Browser upzudaten, schreiben Sie uns an die oben angegebene Email-Adresse.
In addition, if the download of your updates are also problematic or not allowed from your workspace, please send us an email to our support.

Wer mit dem Rad zur Arbeit fährt oder dort fährt, wo viele Fußgänger unterwegs sind, sollte zudem in Accessoires wie gute Lichter, Schutzbleche und eine dezente Klingel investieren- ja, es gibt auch schöne Klingeln!
If you commute to work or ride in the vicinity of pedestrians, you should also invest in accessories such as decent lights, mudguards, and a discreet bell- yes, there is such a thing!

Unser Augenmerk sollte zudem einer Reihe von an den Quellen ansetzenden Maßnahmen, speziell in der Nähe von Krankenhäusern, sowie Arzneimittelrückständen gelten.
I should also like to draw attention to a number of source measures, particularly near hospitals, and to leftover medicines.

Die Europäische Union sollte zudem eine strategische Allianz mit diesen Ländern aufbauen.
The European Union should, moreover, establish a strategic alliance with those countries.

Dem Iran sollte zudem zur Kenntnis gebracht werden, dass die USA und ihre Verbündeten einen militärischen Präventivschlag durchführen würden, wenn es den Anschein hätte, dass der Iran versucht, die Welt vor vollendete Tatsachen zu stellen.
Iran should likewise be informed that the US and its allies would undertake a preventive military strike if it appeared to be attempting to present the world with a fait accompli.

Selbst-Differenzierung sollte zudem durch das Prinzip begrenzt werden, nicht rückfällig zu werden.
Self-differentiation should further be limited through the rule of no backsliding.

Dabei sollte zudem betrachtet werden, dass Entwickler nicht nur an Rechenleistung und Speicherplatz interessiert sind, sondern auch Services benötigen, um Applikationen und eigene Services auf eine einfachere Art und Weise zu entwickeln.
It should also be considered that developers are not only interested in computing power and memory but also need services to develop their own applications and services in a simpler way.

Das Regierungsexpertentreffen sollte zudem die Frage der Förderung von Umwelttechnologien und Innovationen erörtern.
The seminar of government experts must also include the question of promoting environmental technologies and innovation.

Die EU sollte zudem gewährleisten, dass ihre Entwicklungshilfe- und der Prozess, in dem diese geleistet wird- Pluralismus und Aussöhnung fördern; dazu sollte sie allen Gemeinschaften innerhalb Burmas in fairer und transparenter Weise zugutekommen.
The EU also should ensure that its development assistance- and the process of delivering it- enhances pluralism and reconciliation by benefiting all of Burma's communities fairly and transparently.

Die neue Steuerung sollte zudem von den Anlagenführern rasch akzeptiert und problemlos bedient werden können.
The new control system was also to be quickly ac-cepted by the line operators and easy to operate.

Es sollte zudem die Reformierung der öffentlichen Verwaltung vorantreiben, und es sind weitere Anstrengungen erforderlich, um die Lage der Behinderten und psychisch Kranken zu verbessern- ein Thema, das dem Parlament, wie ich weiß, sehr am Herzen liegt.
It should also pursue reforms of the public administration system and further efforts are needed to improve the situation of the disabled and mentally ill, a topic which I know is close to this Parliament's heart.

Diese Partnerschaft sollte zudem dazu beitragen, dass damit verbundene Probleme wie die Ungleichheiten, mit denen erkrankte Patienten konfrontiert sind, Berücksichtigung finden.
This partnership would also help ensure that associated problems, such as the inequalities faced by patients with the disease, are taken into account.

Sie sollte zudem funktionell mit anderen EU-Politiken verzahnt werden, wie der Kohäsionspolitik, der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik, der Fazilität"Connecting Europe", den transeuropäischen Verkehrs- und Energienetzen, Horizont 2020, der Digitalen Agenda, dem COSME-Programm, der integrierten Meerespolitik und der Politik im Rahmen des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS)4.
It should also be operationally linked with other EU policies, such as Cohesion, Common Agricultural and Fisheries Policies, Connecting Europe Facility, Trans-European Transport and energy networks, Horizon 2020, Digital Agenda, the COSME programme, Integrated Maritime Policy, and policy on the CEAS4.

Der einheitliche Aufenthaltstitel sollte zudem zur Verwendung durch alle Mitgliedstaaten geeignet sein und von jedermann erkennbare und mit bloßem Auge wahrnehmbare harmonisierte Sicherheitsmerkmale tragen.
The format should also be suited to use by all the Member States and bear universally recognisable harmonised security features, which are visible to the naked eye.

Die Union sollte zudem alles daran setzen, das Angebot an gezielten Finanzhilfen für Einzelunternehmer und Gründer von Kleinstunternehmen zu erweitern, und zwar in Form von Überwachung, Weiterbildung- darunter praktische Schulungen- und Entwicklung von Kompetenzen.
The Union should also make every effort to increase the range of directed financial support for new sole traders and the founders of micro-enterprises in the form of monitoring, training- including practical training- and skills development.

Der Europäische Auswärtige Dienst sollte zudem durch die Synergie seiner drei Grundkomponenten- Dienste, die ihre Wurzeln in der gegenwärtigen Europäischen Kommission, dem Rat und den Mitgliedstaaten haben- einen Mehrwert darstellen.
The European External Action Service should also represent added value because of the synergy of its three basic components- services which have their origins in the present European Commission, the Council and the Member States.

Die EU sollte zudem ernsthaft über eine konsequentere Zusammenarbeit mit der Republik Moldau nachdenken und in Erwägung ziehen, dem Land- mit gewissen Auflagen, zum Beispiel in Bezug auf die Einhaltung bestimmter demokratischer Normen durch Chişinău- wesentlich klarere europäische Perspektiven zu bieten.
The EU should also seriously consider a more consistent process of cooperation with the Republic of Moldova and the possibility to provide, under certain conditions as regards Chisinau's guaranteeing certain democratic standards, a much clearer European perspective for this country.

Die Umsetzung sollte zudem erfolgen, ohne die bewährten gemeinsamen Strategien, wie die gemeinsame Agrarpolitik oder die Kohäsionspolitik außer Acht zu lassen.
Moreover, this should be done in such a way that we do not forget to integrate the tried and tested common policies, such as the common agricultural policy or the cohesion policy.

Jeder Mitgliedstaat sollte zudem befugt sein, in seinem Hoheitsgebiet getätigte Geschäfte zu ahnden, die Basiswerte betreffen, die zum Handel auf einem geregelten Markt in einem Mitgliedstaat zugelassen sind oder für die ein entsprechender Antrag auf Zulassung zum Handel gestellt wurde.
Each Member State should also be competent to sanction actions carried out on its territory which concern underlying financial instruments admitted to trading on a regulated market in a Member State or for which a request for admission to trading on such a market has been made.

Diese Verordnung sollte zudem Kriterien für die Eintragung von Hybridzuchtschweinen in die Hauptabteilung von Zuchtregistern, Bestimmungen für die Leistungsprüfung und die Zuchtwertschätzung sowie Kriterien für die Zulassung von Hybridzuchtschweinen zur Zucht enthalten und den Inhalt der Zuchtbescheinigungen regeln.
This Regulation should also lay down criteria governing the entry of hybrid breeding pigs in the main section of breed registers, rules for performance testing, genetic evaluation and criteria for the acceptance of hybrid breeding pigs for breeding as well as the content of the zootechnical certificates.

Diese Verordnung sollte zudem Kriterien für die Eintragung reinrassiger Zuchttiere in die verschiedenen Klassen der Hauptabteilung von Zuchtbüchern sowie Bestimmungen für die Leistungsprüfung und die Zuchtwertschätzung, für die Zulassung von Zuchttieren zur Zucht sowie für den Inhalt der Tierzuchtbescheinigungen enthalten.
This Regulation should also lay down criteria governing the entry of purebred breeding animals in the different classes of the main section of breeding books, rules for performance testing and genetic evaluation and criteria for the acceptance of breeding animals for breeding as well as the content of the zootechnical certificates.

Der Kommission sollte zudem die Befugnis übertragen werden, delegierte Rechtsakte zu erlassen, um künftige Änderungen jener vom NEAFC verabschiedeter Maßnahmen in Unionsrecht umzusetzen, die Gegenstand bestimmter ausdrücklich festgelegter, nicht wesentlicher Bestandteile dieser Verordnung sind und die gemäß den Bestimmungen des NEAFC-Übereinkommens für die Union verbindlich werden.
The Commission should also be empowered to adopt delegated acts in respect of the incorporation into Union law of future amendments of those measures adopted by NEAFC which form the subject matter of certain expressly defined non-essential elements of this Regulation and which become binding upon the Union in accordance with the terms of this Convention.

Der Kommission sollte zudem die Befugnis übertragen werden, delegierte Rechtsakte zu erlassen, um künftige Änderungen jener von der GFCM verabschiedeter Maßnahmen in Unionsrecht umzusetzen, die Gegenstand bestimmter ausdrücklich festgelegter, nicht wesentlicher Bestandteile dieser Verordnung sind und die gemäß den Bestimmungen des GFCM-Übereinkommens für die Union verbindlich werden.
The Commission should also be empowered to adopt delegated acts in respect of the incorporation into Union law of future amendments of those measures adopted by GFCM which form the subject matter of certain expressly defined non-essential elements of this Regulation and which become binding upon the Union in accordance with the terms of the GFCM Agreement.