Sta znaci na Engleskom SOLLTEN ZUDEM - prevod na Енглеском

• should also
• must also
• should moreover
• also need
• should additionally

Примери коришћења Sollten zudem на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir sollten zudem über einen neuen Termin für die nächste Regierungskonferenz nachdenken.
We must also reschedule the next IGC.

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Arbeitsgebiete Montage, Fertigung und Logistik sollten zudem über die für Schichtarbeit notwendige Flexibilität verfügen.
Employees of the assembly, manufacturing and logistics work areas should additionally have the flexibility necessary for working in shifts.

Die Vorschriften sollten zudem den teilnehmenden Unternehmen eine gewisse Sicherheit bieten.
These rules also should provide certainty for participating companies.

UI Design Engineers sollten ferner nicht nur bereits in frühen Projektphasen ein Auge darauf haben, ob Konzepte wirklich umsetzbar sind, sie sollten zudem aktiv involviert sein, wenn es darum geht,"kritische Teile des Systems", in diesem Fall des User Interface, zu implementieren.
Not only should UI design engineers have an eye on whether concepts are feasible in early stages of the project, they should also be actively involved when it comes to implementing"critical parts" of the system.

Unternehmen sollten zudem verpflichtet werden, ausgediente oder kaputte Lampen zurückzunehmen.
It should also be made mandatory for retailers to take back used and broken light bulbs.

Philipp und Thamar sollten zudem Epirus nach Nikephoros‘ Tod erben.
Philip and Thamar were also to inherit Epirus on Nikephoros' death.

Diese sollten zudem Anspruch auf Unterstützung beim Aufbau einer eigenen klimaverträglichen Energieversorgung erhalten.
They should moreover be entitled to assistance for building their own power supply that goes well with the climate.

Die Teilnehmenden sollten zudem zwischen 21 und 30 Jahre alt sein.
The participants should, in addition, be between 21 and 30 years of age.

Wir sollten zudem alles in unserer Macht Stehende tun, um dem Regime und Herrn Lukaschenko das Leben so schwer wie möglich zu machen.
We ought also to do everything in our power to make life difficult for the regime and for Mr Lukashenko.

Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten zudem ermutigt werden, Vorhaben zu unterstützen, die dem Aufbau von Verständnis und Partnerschaft dienen können.
The Commission and the Member States must also be encouraged to support projects that can help in the building of understanding and partnership.

Sie sollten zudem die Möglichkeit erhalten, nach dem Erziehungsurlaub auf den Arbeitsmarkt zurückzukehren, aber auch Weiterbildung sollte ihnen offenstehen.
They should also be given the opportunity to return from maternity leave to the labour market, but also to further studies.

Der Sudan, der Tschad und die Zentralafrikanische Republik sollten zudem angehalten werden, ihre Verpflichtungen einzuhalten, die Rebellenbewegungen nicht zu unterstützen, die von ihren jeweiligen Hoheitsgebieten aus gegen die anderen Länder operieren.
Sudan, Chad and the Central African Republic should also be encouraged to respect the commitments they made in terms of not supporting the rebel movements operating from their territories against any of the other countries.

Sie sollten zudem den Raum für mindestens eine Woche auslüften lassen, bevor jemand darin einzieht, da Farbe vermehrt Substanzen im Trocknungsprozess an die Luft abgibt.
You also need to ventilate the room for at least a week before anyone moves in because the paint gives off more substances to the air while hardening.

Die Verhandlungen sollten zudem innerhalb eines vereinbarten Zeitrahmens erfolgen, mit einer effektiven Vermittlung.
They should also take place within an agreed timeframe with effective mediation.

Sie sollten zudem bei einer kleinen Stadtrundfahrt die ehemaligen Wohnhäuser der Familie Glauberg sowie den historischen Stadtteil der jüdischen Gemeinde um 1900 kennenlernen.
They also went on a short city cruise and saw the former houses of the Glauberg family and the historical district of the Jewish community around 1900.

Die regional angepassten Aufwandsgrenzen sollten zudem die derzeitige globale Aufwandsgrenze ersetzen, die in der Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik(NEAFC) vereinbart wurde.
The regionally adapted effort limits should also replace the existing global limit on fishing effort agreed in the North-East Atlantic Fisheries Commission NEAFC.

Sie sollten zudem einen gewissen wirtschaftlichen Hintergrund, vorangehende Joberfahrung, Fachwissen über das Sozial- und Rechtssystem aufweisen und sich mit der Situation am örtlichen Arbeitsmarkt auskennen.
They also need some economic background, previous job experience, know-how of the social and legal system and be familiar with the local labour market situation.

Mit diesen Aktivitäten sollten zudem die Ziele der Strategie Europa 2020 und der Kulturagenda unterstützt werden.
These activities would also support the objectives of the Europe 2020 strategy and the Agenda for Culture.

Die USA sollten zudem aufhören, Indiens Beziehung mit dem Iran in Frage zu stellen, einem Nachbarn, mit dem Indien durch viele Jahrhunderte wirtschaftlicher, kultureller und sogar zivilisatorischer Beziehungen verbunden ist.
The US should also stop questioning India's relationship with Iran, a neighbor with which India is linked by many centuries of economic, cultural, and even civilizational ties.

Die chinesischen Verbraucher sollten zudem Mut aus der wahrscheinlichen Umstellung auf marktgestützte Guthabenzinsen für ihre Sparkonten schöpfen, die ein schrittweises Lohnwachstum untermauern wird.
China's consumers should also draw comfort from the likely move to market-based deposit rates on their savings accounts, which will reinforce incremental growth in wage income.

Sie sollten zudem auf jedem Computer, mit dem Sie auf den Service zugreifen, eine Antiviren-Software installieren und sicherstellen, dass Dokumente und Dateien, die über den Service übermittelt werden, zuvor auf Viren gescannt wurden.
You shall also run antivirus software on any computer you use to access the Service and shall ensure that documents and files transmitted through the Service have been scanned for viruses.

Neben einer solchen Großveranstaltung sollten zudem regelmäßig kleinere Werkstätten, Ideenpools und„grüne Wiesen“ für die Entfaltung gemeinsamer ökumenischer Perspektiven und Innovationen veranstaltet und institutionalisiert werden.
In addition to a large event of this sort, we should also host and institutionalize regular workshops, brainstorming sessions and provide space for the development of common ecumenical perspectives and innovations.

Wir sollten zudem unbedingt die NRO konsultieren, die bereits über umfangreiche Erfahrungen auf diesem Gebiet verfügen, und wir sollten dafür sorgen, dass Hersteller und Einzelhändler für ihr Tun zur Verantwortung gezogen werden.
We should also make sure that we consult the NGOs, which have a great deal of experience in this field already, and make sure that producers and retailers are held responsible for their actions.

Sportverbände und Wettkampfveranstalter sollten zudem strengere Regeln zur Bekämpfung von Korruption, Strafmaßnahmen und angemessene Disziplinar- und Abschreckungsmaßnahmen bei Verstößen sowie Redlichkeitsprinzipien verabschieden und umsetzen.
Sports organisations and competition organisers are also required to adopt and implement stricter rules to combat corruption, sanctions and proportionate disciplinary and dissuasive measures in the event of offences, as well as good governance principles.

Wir sollten zudem die Unterstützung des Parlaments für Eurobonds und Projektanleihen begrüßen, die den Aufschwung durch Anreize für die Realwirtschaft und die Einrichtung von Infrastruktur, die für die europäische Wirtschaft unerlässlich ist, fördern werden.
We should also all welcome Parliament's support for Eurobonds and project bonds, which will promote recovery by stimulating the real economy and encouraging the creation of infrastructures vital to the European economy.

Da das nicht immer vollständig möglich ist, sollten zudem Maßnahmen getroffen werden, um die Vermehrung von Krankheitserregern in Lebensmitteln zu begrenzen oder deren Überleben zu verhindern: Die meisten Krankheitserreger werden abgetötet, wenn Speisen bei der Zubereitung und beim Aufwärmen ausreichend, d.h.
Since that is not always entirely possible, measures should additionally be taken to limit multiplication of germs or to prevent their survival: most pathogens are killed when food is sufficiently, i. e.

Die Kommission sollten zudem eine Verordnung ausarbeiten, die den Landwirtschaftsbehörden die Verpflichtung auferlegt, einen Ausgleich zu schaffen, und ihnen Strafen zumisst, wenn aufgrund ihres eigenen Verschuldens die Interessen der Landwirte verletzt werden.
The Commission should also draw up a regulation that imposes on the Boards of Agriculture an obligation to provide compensation and metes out sanctions on them if farmer's interests are harmed through their own fault.

Verschiedene EU-Instrumente sollten zudem angepasst werden, damit sie den gesellschaftlichen Herausforderungen, mit denen Europa konfrontiert ist, gerecht werden und damit weiterhin Investitionen in den Bereichen, in denen Europa eine Führungsposition in der Welt einnimmt.
Different EU instruments should also be aligned to address the societal challenges Europe is faced with and to ensure continued investment in those sectors where Europe has a leading position in the world.

In dem neuen Rahmen sollten zudem die Beziehungen zwischen UNISDR und UNFCC sowie anderen für die Festlegung eines Rahmens für die Bewältigung der Bedrohungen durch Katastrophen und die Auswirkungen des Klimawandels verantwortlichen Einrichtungen der Vereinten Nationen geklärt werden.
The new framework should also clarify the relationships between UNISDR and UNFCCC, as well as other UN bodies responsible for framing the global and national response to the threats of disasters and the impacts of climate change.

Effektive Finanzmärkte sollten zudem viel mehr globale Ersparnisse aus den einkommensstarken Ländern mit relativ schwachen langfristigen Wachstumsaussichten in Regionen niedrigen Einkommens mit relativ starken Wachstumsaussichten kanalisieren, und zwar wegen der neuen Chancen, mithilfe intelligenter informationsbasierter Infrastrukturen Entwicklungsstufen zu überspringen.
Effective financial markets should also channel far more global saving from high-income countries with relatively weak long-term growth prospects to low-income regions with relatively strong growth prospects, owing to new opportunities to leapfrog development with smart, information-based infrastructure.